Traslazione Del Tributo

L'Agenzia fiscale ha emesso un avviso di accertamento per il mancato versamento dell'imposta unica sulle scommesse per l'anno 2010 a carico di un operatore di scommesse con sede all'estero, privo di concessione statale. Il giudice di secondo grado ha annullato la pretesa tributaria, ritenendo applicabile la sentenza della Corte Costituzionale che escludeva la tassazione retroattiva per i centri trasmissione dati collegati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, precisando che l'incostituzionalità tutela unicamente gli intermediari locali e non l'allibratore estero. L'operatore straniero resta dunque il debitore principale verso l'erario italiano anche per le annualità precedenti al 2011, a prescindere dal possesso della concessione.

L'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli ha emesso un avviso di accertamento per il mancato versamento del tributo sui giochi del 2010 contro un allibratore estero privo di concessione italiana. I giudici di secondo grado hanno annullato l'atto impositivo richiamando una pronuncia costituzionale a tutela delle ricevitorie collegate. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ente statale. Il principio stabilisce che l'imposta unica sulle scommesse grava direttamente sull'operatore estero anche per gli anni precedenti al 2011. La sentenza costituzionale proteggeva unicamente le ricevitorie intermedie e non i bookmaker internazionali privi di titolo abilitativo.

Una compagnia aerea ha richiesto all'Amministrazione Finanziaria il rimborso IVA non dovuta, applicata per errore sui biglietti venduti. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato la richiesta poiché la società aveva già addebitato l'imposta ai passeggeri senza poi restituirla. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della compagnia aerea, confermando che il rimborso IVA non dovuta può essere negato se il tributo è stato interamente traslato sui clienti finali. In caso contrario, si verificherebbe un ingiustificato arricchimento per l'impresa, la quale incasserebbe due volte la stessa somma (dai clienti e dallo Stato). La decisione tutela il principio di neutralità fiscale e impedisce speculazioni indebite a danno dell'Erario.

Una società energetica ha richiesto il rimborso delle accise versate sul gas naturale utilizzato per produrre energia elettrica tra il 2004 e il 2007. L'Agenzia delle Dogane ha respinto la richiesta per tardività, ritenendo superato il termine biennale di decadenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che il termine per chiedere il rimborso delle accise decorre dal giorno dei singoli versamenti mensili e non dalla successiva dichiarazione annuale di liquidazione. Trattandosi di un tributo non dovuto sin dall'origine per via di un'esenzione europea direttamente applicabile, ogni versamento costituisce un pagamento indebito immediato. Di conseguenza, la richiesta di rimborso presentata oltre i due anni dai singoli pagamenti è tardiva. La società è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.