Soccombenza

Il Pubblico Ministero ha impugnato la decisione del Tribunale che dichiarava fuori tempo massimo la sua opposizione al decreto di pagamento del compenso per il difensore di un cittadino ammesso al patrocinio a spese dello Stato. Il Pubblico Ministero sosteneva di non aver mai ricevuto la notifica ufficiale del provvedimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la conoscenza dell'atto può avvenire anche con modalità equivalenti alla notifica, come l'annotazione 'visto per presa visione' sul fascicolo. Nel caso specifico, tale annotazione era presente e risaliva a oltre un anno prima del ricorso, rendendo l'opposizione tardiva rispetto al termine di legge.

Una cittadina, difesa da due legali, vince una causa in Cassazione contro un'altra parte. Il giudice condanna la parte sconfitta a pagare le spese legali, ma per una svista dimentica di disporre la distrazione delle spese a favore dei difensori che l'avevano richiesta. I legali presentano quindi un ricorso per la correzione di errore materiale. La Corte di Cassazione accoglie la richiesta, confermando che l'omessa distrazione delle spese in favore del difensore antistatario costituisce un errore materiale correggibile in modo semplice e diretto, poiché si tratta di un atto dovuto e privo di discrezionalità una volta accertata la vittoria della parte.

Un'azienda estera si è opposta al pagamento di una fornitura di merci richiesto dal fallimento di una società italiana. L'opponente sosteneva che il giudice italiano non avesse la giurisdizione contrattuale, ritenendo competente il giudice del proprio paese di domicilio (Olanda). La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda estera. I giudici hanno confermato che la clausola di consegna "franco fabbrica" pattuita tra le parti colloca il luogo di consegna in Italia. Di conseguenza, sorge la giurisdizione contrattuale del giudice italiano per risolvere la controversia sul pagamento. Inoltre, l'azione di recupero crediti ordinaria promossa dal fallimento non rientra tra le procedure concorsuali escluse dai regolamenti europei sulla giurisdizione. L'azienda estera perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

Il Giudice di Pace di Caltanissetta disponeva la proroga del trattenimento di un cittadino straniero presso un Centro di Permanenza per i Rimpatri (CPR) per ulteriori trenta giorni. Il provvedimento si limitava a richiamare i presupposti di legge senza fornire una motivazione specifica ed effettiva sulle ragioni della misura restrittiva. Lo Straniero proponeva ricorso in Cassazione denunciando la violazione delle garanzie costituzionali sulla libertà personale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il semplice rinvio formale alle norme non soddisfa l'obbligo di motivazione. Di conseguenza, la Corte ha cassato senza rinvio il provvedimento del Giudice di Pace, sancendo l'illegittimità della proroga del trattenimento priva di un'adeguata giustificazione concreta.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un cittadino straniero contro la proroga del suo trattenimento presso un Centro di Permanenza per i Rimpatri (CPR). Il Giudice di Pace aveva disposto la proroga di trenta giorni limitandosi a richiamare i presupposti di legge, senza fornire una motivazione concreta ed effettiva. La Suprema Corte ha stabilito che il semplice rinvio formale alle norme non soddisfa l'obbligo costituzionale di motivazione per i provvedimenti che limitano la libertà personale. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio il provvedimento di proroga del trattenimento dello straniero, sancendo l'illegittimità della misura restrittiva priva di adeguata giustificazione.

La Questura chiedeva la proroga del trattenimento di uno straniero presso un Centro di Permanenza per i Rimpatri. Lo straniero si opponeva, contestando l'illegittimità del decreto iniziale, emesso oltre due anni dopo l'ordine di espulsione. Il Giudice di Pace disponeva comunque la proroga, ritenendo di non poter valutare la legittimità del primo provvedimento in quella sede. Lo straniero proponeva ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che nel giudizio sulla proroga del trattenimento il giudice deve sempre verificare la legittimità del provvedimento originario. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la decisione del Giudice di Pace, sancendo la vittoria dello straniero.

L'Amministrazione Pubblica ha chiesto la devoluzione di alcuni terreni concessi in enfiteusi, lamentando che L'Enfiteuta aveva abusivamente edificato un complesso edilizio violando gli obblighi contrattuali. L'Enfiteuta ha invece richiesto l'acquisto della proprietà dei terreni. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, rigettando il ricorso dell'ente pubblico. I giudici hanno stabilito che l'affrancazione dell'enfiteusi, quale diritto potestativo dell'utilizzatore, prevale sempre sul diritto di devoluzione o di risoluzione del contratto spettante al proprietario concedente, anche a fronte di gravi inadempimenti da parte dell'utilizzatore stesso. Di conseguenza, L'Enfiteuta ottiene la piena proprietà del fondo pagando la somma determinata, mentre l'Amministrazione Pubblica perde la causa e viene condannata al pagamento delle spese processuali.

Un cittadino, riconosciuto dal Ministero dell'Interno come una delle vittime del terrorismo per un attentato subito in Kenya nel 1980, ha chiesto la riliquidazione della propria pensione per ottenere i benefici previsti dalla legge. Il Tribunale ha accolto la domanda, confermando la responsabilità del Ministero. Quest'ultimo ha proposto ricorso direttamente in Cassazione, saltando l'appello, ritenendo applicabile la procedura speciale accelerata prevista per le vittime del terrorismo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Ministero. I giudici hanno chiarito che la procedura speciale si applica solo entro sei mesi dall'entrata in vigore della legge del 2004. Poiché la causa è iniziata nel 2015, si applicano le regole ordinarie, che impongono il passaggio preventivo in Corte d'Appello. Il Ministero perde la causa e deve pagare le spese legali.

I familiari di un lavoratore vittima della criminalità organizzata ricevevano gli assegni vitalizi di legge. Successivamente, il Ministero dell'Interno ha sospeso l'erogazione dei benefici. La Corte d'Appello ha confermato la legittimità della sospensione, rilevando che i beneficiari non possedevano, fin dall'inizio, il requisito fondamentale dell'estraneità ad ambienti delinquenziali, data la stretta parentela e la contiguità con esponenti di spicco della criminalità locale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei familiari, stabilendo che la valutazione dei requisiti per le provvidenze destinate alle vittime della criminalità organizzata deve sussistere fin dall'origine. L'accertamento del giudice non è vincolato dalle precedenti concessioni amministrative, confermando che la mancanza del requisito di estraneità impedisce il mantenimento dell'assegno.

Cinque professionisti hanno impugnato la liquidazione del loro compenso amministratore giudiziario per la gestione di beni sequestrati a diversi soggetti. I ricorrenti chiedevano un compenso distinto per ciascuna massa patrimoniale, sostenendo un criterio puramente quantitativo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il calcolo deve seguire un criterio qualitativo. Se la gestione dei beni è sostanzialmente unitaria, poiché riconducibile a un unico sodalizio criminale, spetta un unico compenso globale e non una pluralità di tariffe autonome.

Un Ente Pubblico ha impugnato la decisione che riconosceva la subordinazione giornalistica di due collaboratrici, con conseguente condanna al pagamento dei contributi previdenziali in favore dell'Istituto Previdenziale dei giornalisti. L'Ente sosteneva di aver pagato in buona fede a un'altra cassa previdenziale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il datore di lavoro non può invocare l'errore scusabile sul pagamento dei contributi, poiché è tenuto a conoscere l'effettiva natura delle mansioni svolte dai propri dipendenti. Di conseguenza, è stata confermata la sussistenza del rapporto di lavoro subordinato giornalistico e l'obbligo contributivo verso l'ente previdenziale di categoria, oltre alle relative sanzioni.

Il Comune sanzionava il Professionista per aver installato un condizionatore nel cavedio condominiale senza autorizzazione. Il Giudice di Pace annullava la sanzione. Il Comune proponeva appello oltre i trenta giorni dalla notifica via PEC della sentenza di primo grado. Il Tribunale riteneva tempestivo l'appello perché il Professionista non aveva depositato il file in formato EML per provare la notifica. La Cassazione accoglie il ricorso del Professionista: la notifica via PEC della sentenza, anche se priva di alcuni requisiti formali o del file EML, è valida se ha raggiunto il suo scopo conoscitivo, ammesso dallo stesso Comune. Di conseguenza, l'appello del Comune era tardivo. La Corte cassa senza rinvio, confermando la vittoria del Professionista.

Una società proprietaria di un appartamento in condominio impugna una delibera assembleare che le negava l'uso del parcheggio comune. Alcuni condomini si oppongono, sostenendo che il costruttore originario (collegato alla società) avesse ridotto lo spazio destinato alla sosta. La Corte d'Appello dichiara nulla la delibera. Gli eredi di uno dei condomini ricorrono in Cassazione. La Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando che l'assemblea non può adottare decisioni sulla assegnazione posti auto condominiali che limitino o escludano il diritto di godimento individuale di un singolo condomino sulle parti comuni. L'assemblea ha ecceduto i propri poteri, rendendo la delibera radicalmente nulla. I ricorrenti perdono la causa e devono pagare le spese processuali.

L'Ente Previdenziale ha richiesto a una Società Editrice oltre novantamila euro per contributi non versati relativi a quattro giornalisti, sostenendo l'esistenza di un rapporto di lavoro subordinato. La Corte d'Appello ha invece qualificato il rapporto come autonomo, escludendo i presupposti tipici della subordinazione giornalistica, ossia la disponibilità permanente dei lavoratori e l'affidamento della responsabilità di un servizio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente previdenziale, confermando che, in assenza di tali indici concreti, non si configura la subordinazione giornalistica. Di conseguenza, l'ente previdenziale perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Un avvocato ha richiesto un decreto ingiuntivo per ottenere il pagamento di ventimila euro da una cliente per l'assistenza in una causa di responsabilità medica. La cliente si è opposta, sostenendo che l'avvocato avrebbe dovuto avviare la negoziazione assistita prima di agire in giudizio e contestando il calcolo del compenso. Il Tribunale ha rigettato l'opposizione e la Corte di Cassazione ha confermato la decisione. I giudici hanno chiarito che la negoziazione assistita non è obbligatoria per i procedimenti d'ingiunzione, né nella fase iniziale né in quella di opposizione. Inoltre, il giudice dell'opposizione deve comunque valutare il merito del credito, calcolando il compenso secondo i parametri professionali vigenti. L'avvocato ha quindi vinto la causa, ottenendo il pagamento dei compensi e la condanna della cliente alle spese.

Un gruppo di ex dipendenti di un'azienda energetica ha fatto causa per mantenere le agevolazioni tariffarie pensionati sulla fornitura di elettricità, rimosse a seguito di una disdetta aziendale e di un nuovo accordo collettivo. I pensionati sostenevano che lo sconto fosse un diritto acquisito e parte della retribuzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che le agevolazioni tariffarie pensionati non costituiscono un diritto quesito né hanno natura retributiva, poiché non dipendono direttamente dalla prestazione lavorativa svolta. Di conseguenza, l'azienda poteva legittimamente recedere dall'accordo collettivo a tempo indeterminato per evitare vincoli perpetui. I ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese di giudizio.

Le Proprietarie Vicine hanno promosso un'azione di manutenzione contro la Società Costruttrice per la violazione delle distanze legali tra costruzioni. La società aveva realizzato uno sbancamento di terreno per creare un parcheggio, edificando poi una nuova scala in cemento armato e un muro di contenimento a ridosso del confine. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando l'ordine di arretramento o demolizione delle opere. I giudici hanno stabilito che anche i muri di contenimento di terrapieni artificiali e le scale esterne stabili costituiscono costruzioni a tutti gli effetti. Pertanto, tali opere devono rispettare le distanze minime dal confine, anche in presenza di dislivelli naturali o artificiali tra i fondi confinanti.

Il Proprietario di un terreno ha richiesto la costituzione di una servitù di passaggio coattiva sul fondo dei Vicini, sostenendo che il proprio terreno fosse intercluso. I giudici di merito hanno respinto la domanda, accertando che il Proprietario poteva accedere al terreno passando all'interno del proprio edificio tramite una scala a chiocciola e un corridoio. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. La Suprema Corte ha chiarito che un fondo non è intercluso se esiste un accesso stradale, anche se indiretto, attraverso una proprietà dello stesso titolare. Inoltre, per ottenere il passaggio coattivo in caso di accesso inadeguato, il richiedente deve dimostrare un concreto progetto di sfruttamento agricolo o industriale del terreno, elemento del tutto mancante nel caso di specie. Il Proprietario perde la causa.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'azienda editoriale contro l'ente previdenziale dei giornalisti, confermando l'obbligo di pagare i contributi previdenziali su una somma erogata al direttore alla cessazione del rapporto. L'azienda sosteneva che tale importo fosse escluso dall'imponibile contributivo in quanto legato alla fine del rapporto. Tuttavia, i giudici hanno chiarito che, non essendoci una finalità di incentivo all'esodo (poiché il lavoratore si era già dimesso), la somma costituiva una mera integrazione del trattamento di fine rapporto (T.F.R.). Di conseguenza, l'importo rientra pienamente nell'imponibile contributivo, obbligando il datore di lavoro al versamento dei relativi contributi.

Una dipendente ha impugnato la selezione interna di un ente pubblico economico per la copertura di un posto da quadro, contestando i criteri di attribuzione dei punteggi che valorizzavano la laurea in giurisprudenza o economia rispetto alla sola esperienza pratica. La lavoratrice ha richiesto il risarcimento del danno per la perdita di chances di ottenere la promozione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'ente datore di lavoro può legittimamente valorizzare i titoli di studio coerenti con il ruolo da ricoprire. Inoltre, la Suprema Corte ha chiarito che il risarcimento per perdita di chances richiede la prova rigorosa, anche presuntiva, di una concreta probabilità di vittoria qualora la selezione si fosse svolta regolarmente, prova che nel caso specifico non è stata fornita.