Rinvio

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di un consorzio per imposte non pagate, avvalendosi della disciplina speciale sui Termini di accertamento Covid-19. Tale normativa consentiva di emettere gli atti entro fine 2020 e di notificarli nel 2021. Il giudice d'appello ha annullato l'atto ritenendo che la firma digitale sul documento informatico non offrisse prova certa della data di emissione. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che il file firmato digitalmente in formato p7m costituisce piena prova della data e dell'ora di emissione dell'atto. Di conseguenza, la Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria e ha rinviato la causa per un nuovo giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro una società controllante, contestando l'omessa contabilizzazione di ricavi derivanti da servizi resi alla controllata a un prezzo ritenuto troppo basso. La Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado ha confermato l'atto impositivo respingendo l'appello della società con una motivazione estremamente sintetica, limitandosi a richiamare la decisione di primo grado. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, sancendo il difetto di motivazione della sentenza d'appello. I giudici di legittimità hanno chiarito che la motivazione per relationem (per rinvio) è nulla se non mostra un autonomo apprezzamento critico delle censure sollevate dal contribuente. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

Un automobilista subisce il furto della propria vettura, lasciata presso un'officina per riparazioni. L'Assicurato chiede l'indennizzo alla Compagnia Assicurativa, che si oppone. In appello, la domanda viene respinta ritenendo inutilizzabile la testimonianza del Meccanico per presunta incapacità a testimoniare ex art. 246 c.p.c., temendo che volesse evitare una futura azione di surroga dell'assicuratore. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Assurato, chiarendo che l'incapacità a testimoniare sussiste solo in presenza di un interesse giuridico concreto e attuale che legittimi la partecipazione al giudizio. Il timore di una futura e ipotetica rivalsa costituisce un mero interesse di fatto, che incide solo sull'attendibilità del teste e non sulla sua capacità. La sentenza viene cassata con rinvio.

L'Ente Previdenziale ha richiesto a un Lavoratore Autonomo il pagamento dei contributi previdenziali relativi all'anno 2005 tramite un avviso di addebito. Il Lavoratore Autonomo ha eccepito la prescrizione dei contributi previdenziali, sostenendo che il termine quinquennale fosse già decorso al momento della ricezione dell'atto interruttivo, avvenuta il 12 gennaio 2011. La Corte d'Appello ha accolto la tesi del lavoratore. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, stabilendo che la prescrizione contributi previdenziali decorre non genericamente dall'anno di produzione del reddito, ma dalle singole scadenze di pagamento fissate dalla legge. Poiché alcune rate scadevano nel corso del 2006, la richiesta di pagamento del gennaio 2011 è tempestiva per tali importi. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che riconosceva ad una società immobiliare le agevolazioni fiscali per l'acquisto di terreni agricoli. La società sosteneva di possedere i requisiti di Imprenditore Agricolo Professionale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco. I giudici hanno chiarito che, per beneficiare delle agevolazioni, non basta presentare tardivamente i documenti. È invece indispensabile verificare la sussistenza effettiva della qualifica di Imprenditore Agricolo Professionale in capo all'amministratore e l'iscrizione alla gestione previdenziale agricola al momento della stipula dell'atto d'acquisto, o entro i termini di legge. La sentenza d'appello è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame dei fatti.

Il Conducente, assolto in primo grado dall'accusa di guida in stato di ebbrezza, veniva condannato in appello a seguito del ricorso del Pubblico Ministero. La difesa aveva depositato telematicamente le conclusioni scritte richiedendo l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. Tuttavia, i giudici d'appello non esaminavano la richiesta, ritenendo erroneamente che non fossero pervenute conclusioni difensive. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Conducente, stabilendo che il giudice di secondo grado ha l'obbligo di valutare la richiesta di particolare tenuità del fatto se formulata nelle conclusioni, specialmente quando riforma una sentenza assolutoria. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la condanna e ha rinviato il caso alla Corte d'Appello di Salerno per un nuovo giudizio.

Il Conducente, accusato di omicidio stradale, concorda una pena di un anno e cinque mesi di reclusione tramite patteggiamento. Il giudice applica anche la sanzione accessoria della sospensione della patente per due anni, senza però motivare la scelta di questa durata, superiore al minimo di legge. Il Conducente ricorre in Cassazione contestando la mancanza di spiegazioni. La Suprema Corte accoglie il ricorso: le sanzioni amministrative accessorie non fanno parte dell'accordo di patteggiamento e il giudice deve motivare la loro quantificazione se si discosta dal minimo edittale. La sentenza viene annullata limitatamente alla durata della sospensione della patente, con rinvio al Tribunale per una nuova decisione motivata.

Un automobilista, accusato di omicidio stradale non aggravato da stato di ebbrezza o uso di stupefacenti, ha concordato la pena tramite patteggiamento. Il giudice di merito ha disposto l'automatica revoca della patente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del conducente, stabilendo che la revoca della patente non può essere applicata in modo automatico in assenza di aggravanti specifiche. In base alla storica sentenza della Corte Costituzionale, il giudice deve valutare se applicare la sospensione o la revoca, motivando adeguatamente la scelta. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione limitatamente alla sanzione accessoria, rinviando il caso al Tribunale per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un cittadino a cui era stato revocato il patrocinio a spese dello Stato. Il Tribunale aveva basato la revoca esclusivamente sulla presenza di vecchi precedenti penali per reati contro il patrimonio, presumendo l'esistenza di redditi illeciti non dichiarati. La Cassazione ha chiarito che i precedenti penali datati non bastano a dimostrare il superamento dei limiti di reddito. I giudici devono compiere verifiche concrete, eventualmente chiedendo l'intervento della Guardia di Finanza, anziché basarsi su semplici sospetti. Di conseguenza, l'ordinanza di revoca è stata annullata e il caso è stato rinviato al Tribunale per una nuova e più approfondita valutazione.

Il Contribuente, indagato per reati tributari, ha impugnato il diniego di riduzione del sequestro preventivo sui propri beni, nonostante avesse stipulato un accertamento con adesione con l'Agenzia delle Entrate e pagato le imposte concordate. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il sequestro preventivo finalizzato alla confisca non può essere mantenuto per l'intero importo originario se il debito fiscale è stato in tutto o in parte pagato. La mancata riduzione comporterebbe una duplicazione sanzionatoria vietata dalla legge. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza del Tribunale di Roma, disponendo il rinvio per un nuovo esame che tenga conto dei pagamenti effettuati.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva annullato un avviso di accertamento IVA a carico di una società. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Ufficio rilevando un vizio di motivazione apparente. I giudici d'appello, infatti, avevano prima affermato che la società contribuente non avesse fornito la prova delle esportazioni effettuate, ma poi avevano comunque confermato l'annullamento dell'atto impositivo. La Cassazione ha chiarito che una simile contraddizione logica rende la motivazione del tutto incomprensibile e quindi nulla. Di conseguenza, la sentenza impugnata è stata cassata con rinvio ad altra sezione della Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame del caso.

Il Contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento per imposte non versate. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, il cittadino ha proposto ricorso dinanzi alla Corte di Cassazione. Il motivo principale del ricorso riguardava la nullità della sentenza emessa dal giudice d'appello. Quest'ultimo, infatti, aveva redatto la decisione inserendo riferimenti e motivazioni appartenenti a una causa completamente diversa. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la radicale contraddittorietà tra l'oggetto del contendere e la motivazione scritta dal giudice determina l'inesistenza giuridica del provvedimento. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno annullato la decisione impugnata, ordinando un nuovo esame della controversia.

Una società di cantieri nautici ha impugnato un avviso di accertamento IVA, contestando la validità della sottoscrizione apposta da un funzionario delegato. La Commissione Tributaria Regionale aveva ritenuto irrilevante la mancata allegazione della delega. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso della società, stabilendo che, se il contribuente contesta la legittimazione di chi firma, spetta all'Amministrazione finanziaria dimostrare l'esistenza di una valida delega. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza d'appello, riaffermando che la corretta firma avviso di accertamento è un requisito essenziale a garanzia del contribuente, e ha rinviato la causa per un nuovo esame.

L'Azienda acquista un immobile dichiarando un valore di circa 595.000 euro. L'Ufficio rettifica il valore a oltre 2,5 milioni di euro, richiedendo maggiori imposte ipotecaria e catastale. La CTR annulla l'atto ritenendo che, trattandosi di operazione soggetta a IVA, la base imponibile per le imposte ipotecaria e catastale debba coincidere con il prezzo pattuito. La Cassazione accoglie il ricorso dell'Ufficio: le imposte ipotecaria e catastale si calcolano sul valore venale dell'immobile, anche se l'atto è soggetto a IVA. Tuttavia, accoglie anche il ricorso dell'Azienda sulla necessità di verificare la correttezza della stima dell'Ufficio. La sentenza viene cassata con rinvio.

Una società proprietaria di un impianto eolico proponeva una riduzione della rendita catastale escludendo la torre di supporto. L'Agenzia delle Entrate rettificava la rendita includendo la torre. La Commissione Tributaria Regionale confermava la decisione del fisco, ritenendo la torre una costruzione edile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che la torre costituisce parte integrante dell'aerogeneratore. Di conseguenza, essa può beneficiare dell'esenzione imbullonati introdotta dalla Legge di Stabilità 2016, poiché la sua funzione è strettamente connessa al processo produttivo di energia e non alla struttura dell'immobile. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva dichiarato estinto il processo riguardante una cartella di pagamento da oltre 600.000 euro. I giudici di merito avevano ritenuto sufficiente la sola presentazione della domanda di definizione agevolata da parte del contribuente per chiudere il caso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la semplice richiesta di sanatoria non basta a estinguere il giudizio. Per la chiusura del processo è infatti necessario che il contribuente rinunci formalmente alla causa e provveda al pagamento integrale delle somme dovute. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio ad altra sezione della Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame dei fatti.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento per IVA e IRAP a un ex socio accomandatario di una società di persone cancellata dal registro delle imprese. Il contribuente ha impugnato l'atto, ma i giudici d'appello hanno deciso la controversia senza coinvolgere gli altri soci. La Corte di Cassazione ha stabilito che, in caso di accertamento su società di persone, sussiste un'ipotesi di litisconsorzio necessario tributario. Di conseguenza, tutti i soci devono partecipare obbligatoriamente al medesimo processo. Poiché un socio era stato escluso, la Suprema Corte ha dichiarato la nullità dell'intero giudizio di merito. La causa è stata quindi rinviata al giudice di primo grado per integrare il contraddittorio nei confronti di tutti i membri della compagine sociale.

Un lavoratore ha chiesto al Ministero il pagamento di somme trattenute sulla propria mercede e della tredicesima mensilità. La Corte d'Appello ha respinto la domanda ritenendo il diritto ormai prescritto, poiché il documento che provava l'interruzione della prescrizione era stato depositato in ritardo solo in secondo grado. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del lavoratore. I giudici hanno stabilito che il documento tardivo costituisce una prova nuova indispensabile, idonea a superare le preclusioni del primo grado di giudizio poiché risolve ogni incertezza sui fatti. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo esame.

Un professionista ha impugnato gli avvisi di accertamento TARSU per gli anni dal 2006 al 2010 emessi dal Comune, il quale lo considerava evasore totale per omessa denuncia di uno studio professionale. Il contribuente lamentava, tra le altre cose, che il calcolo della tassa sui rifiuti fosse basato su una superficie errata di 200 metri quadri anziché sui reali 104 metri quadri risultanti dal catasto. I giudici di merito avevano ignorato questa specifica contestazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente su questo punto, stabilendo che i giudici d'appello avrebbero dovuto esaminare la prova della reale consistenza dell'immobile. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Commissione Tributaria Regionale per ricalcolare l'imposta e le sanzioni in base alla superficie effettiva.

Il Tribunale disponeva il sequestro dei beni di due soggetti nell'ambito di una misura di prevenzione. I destinatari presentavano ricorso alla Corte di Appello per contestare il provvedimento. I giudici di secondo grado dichiaravano l'atto inammissibile senza udienza, sostenendo che i ricorrenti avessero chiesto solo la sospensione del sequestro, un rimedio non previsto dalla legge. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei cittadini, stabilendo che l'atto conteneva una chiara impugnazione del decreto di sequestro. Secondo la Suprema Corte, l'uso del termine sospensione non cambia la sostanza della richiesta di annullamento del vincolo. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la decisione e ha ordinato alla Corte di Appello di riesaminare il caso.