Ricorso Incidentale

I Cittadini hanno proposto ricorso contro il Ministero della Giustizia per ottenere l'equa riparazione dovuta alla eccessiva durata di un processo. La Corte d'Appello ha emesso un decreto, impugnato da entrambe le parti davanti alla Corte di Cassazione. La sesta sezione civile della Suprema Corte ha rilevato che la questione presenta profili di complessità tali da non consentire una decisione immediata e semplificata in camera di consiglio. Di conseguenza, con l'ordinanza interlocutoria, la Corte ha disposto la rimessione alla pubblica udienza della seconda sezione civile per un esame approfondito della controversia. Questa decisione garantisce una discussione pubblica e dettagliata del caso.

Il Contribuente impugnava due avvisi di accertamento per Irpef, Iva e Irap relativi agli anni 2006 e 2007. La Commissione Tributaria Regionale annullava gli atti, ritenendo che l'adesione del contribuente a un precedente verbale di constatazione per gli anni dal 2008 al 2010 precludesse all'Amministrazione finanziaria la possibilità di svolgere ulteriori indagini bancarie per annualità diverse. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che l'accertamento parziale e la relativa definizione agevolata non impediscono al fisco di esercitare una successiva e ulteriore azione accertatrice, purché entro i termini di decadenza previsti dalla legge. Di conseguenza, la Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, rinviando la causa per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia delle Entrate contro un'azienda chimica, confermando che le prestazioni fornite alla casa madre estera costituiscono servizi di consulenza e non servizi scientifici. Di conseguenza, tali prestazioni sono escluse dal campo di applicazione dell'imposta per difetto di territorialità IVA. La Corte ha inoltre stabilito che i costi per il personale distaccato all'interno del gruppo sono deducibili se documentati e in linea con i valori di mercato. Infine, è stato accolto il ricorso incidentale dell'azienda in merito alle sanzioni, poiché i giudici di appello avevano omesso di valutare l'assenza di negligenza della contribuente, rinviando la decisione alla Commissione tributaria regionale.

L'Amministrazione finanziaria ha emesso un avviso di accertamento sintetico, tramite redditometro, nei confronti di una contribuente che aveva dichiarato un reddito pari a zero per l'anno d'imposta 2006. La Commissione tributaria regionale aveva ridotto l'imponibile sottraendo il reddito lordo dichiarato e riducendo al 50% i costi di un'autovettura usata anche per scopi aziendali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione finanziaria. I giudici hanno stabilito che il confronto per la rettifica deve avvenire tra dati omogenei, ovvero tra reddito netto e non lordo, e che la deduzione dei costi dell'auto richiede l'iscrizione del veicolo nel registro dei beni ammortizzabili. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento contro una società per recuperare a tassazione la svalutazione delle rimanenze di magazzino per oltre 323.000 euro. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato il recupero, ritenendo legittima la svalutazione di pelli personalizzate e invendibili. La Corte di Cassazione ha rigettato sia il ricorso principale del Fisco sia quello incidentale della società. I giudici hanno chiarito che la svalutazione delle rimanenze di magazzino a costi specifici è corretta e prevale sui criteri residuali del valore normale, specialmente se i beni sono protetti da esclusiva e non più commerciabili. Di conseguenza, la svalutazione operata dalla società è valida, confermando la decisione d'appello e compensando le spese di giudizio per reciproca soccombenza.

L'Amministrazione Doganale ha emesso un avviso di rettifica applicando il dazio antidumping su elementi di fissaggio importati da un intermediario doganale. La merce, dichiarata come originaria dell'Indonesia, è risultata in realtà di origine cinese a seguito di un'indagine dell'organo ispettivo europeo (OLAF). I giudici d'appello avevano annullato la sanzione ritenendo necessario un apposito regolamento di estensione per le merci indonesiane. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso delle Dogane, stabilendo che l'accertata origine cinese della merce rende direttamente applicabile il dazio antidumping previsto per i prodotti cinesi, senza bisogno di ulteriori regolamenti anti-elusione. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria e una Società Contribuente hanno impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva dichiarato inammissibili i loro rispettivi appelli per tardività. Il giudice di secondo grado riteneva che la sospensione dei termini processuali per la definizione agevolata non si applicasse all'ufficio fiscale e richiedesse la previa presentazione della domanda di condono da parte del contribuente. La Corte di Cassazione ha accolto entrambi i ricorsi, stabilendo che la sospensione dei termini processuali opera in modo automatico (ope legis) per tutte le parti del processo, purché la lite sia astrattamente definibile. Non rileva, quindi, l'effettiva presentazione della domanda di sanatoria. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado per un nuovo esame.

I genitori di una donna acquistano un immobile intestandolo alla figlia e al genero. Dopo la separazione dei coniugi, gli ex suoceri chiedono la restituzione delle somme versate per l'acquisto e la ristrutturazione della casa. La Corte d'Appello accoglie parzialmente la domanda per arricchimento senza causa, condannando l'ex marito a pagare oltre 52.000 euro. L'ex marito ricorre in Cassazione contestando, tra l'altro, la tempestività della domanda e la regolazione delle spese legali con l'ex moglie. La Suprema Corte rigetta il ricorso contro gli ex suoceri, confermando il loro diritto all'indennizzo. Accoglie invece i motivi relativi alla mancanza di motivazione sulla compensazione delle spese legali tra gli ex coniugi, rinviando la causa alla Corte d'Appello per una nuova decisione su questo specifico punto.

Un consorzio in liquidazione ha richiesto il rimborso credito IVA per l'anno 2003. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso nel 2018, contestando la mancanza di documenti per gli anni precedenti. La Commissione Tributaria Regionale ha riconosciuto un rimborso parziale basato sulle fatture prodotte dal contribuente per gli anni 2002 e 2003. Entrambe le parti hanno fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato tutti i ricorsi. Ha stabilito che il fisco può contestare il credito d'imposta richiesto a rimborso anche dopo la scadenza dei termini per l'accertamento. Tuttavia, ha confermato il diritto del contribuente al rimborso parziale poiché le fatture prodotte non erano state contestate nel merito dall'ufficio. Di conseguenza, nessuna delle due parti ha ottenuto una vittoria totale e le spese sono state compensate.

Una società consumatrice ha richiesto il rimborso accise energia elettrica, contestando il pagamento delle addizionali provinciali per gli anni 2010 e 2011. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso. La Corte di Cassazione ha stabilito che, sebbene le addizionali provinciali siano illegittime perché contrarie al diritto dell'Unione Europea, il consumatore finale non può richiederne il rimborso direttamente allo Stato. L'unico soggetto legittimato a chiedere il rimborso al fisco è il fornitore di energia. Il consumatore finale può solo agire contro il fornitore per recuperare le somme pagate in più, a meno che non dimostri l'assoluta impossibilità di farlo. Di conseguenza, la Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria, rigettando definitivamente la richiesta di rimborso della società.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Cassa di Previdenza contro la decisione di ricalcolare la pensione di un iscritto. Il Professionista chiedeva il calcolo della pensione di vecchiaia con decorrenza dal 2006, includendo gli anni dal 1988 al 1993 in cui i contributi erano stati versati in misura inferiore rispetto al dovuto. La Cassa sosteneva che il mancato pagamento integrale escludesse tali anni dall'anzianità contributiva, applicando un regolamento del 2004. I giudici hanno stabilito che le modifiche peggiorative del 2004 non si applicano alle pensioni precedenti al 2007 per via del principio del pro rata. Inoltre, nessuna legge della Cassa prevede l'annullamento degli anni con contributi parziali. Il Professionista ottiene così il ricalcolo favorevole della propria pensione.

Un geometra ha chiesto il riconoscimento della pensione di vecchiaia, ma la Cassa di Previdenza ha escluso dal calcolo due anni in cui i contributi erano stati versati solo parzialmente, ritenendo che non avesse maturato i 36 anni di anzianità contributiva richiesti. La Corte d'Appello ha invece dato ragione al professionista. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso della Cassa. I giudici hanno stabilito che anche gli anni con contributi incompleti concorrono a formare l'anzianità contributiva necessaria per la pensione. Il termine "effettivo" riferito alla contribuzione non significa infatti "integrale". Di conseguenza, il professionista ha ottenuto il diritto alla pensione e la Cassa è stata condannata a pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta di correzione errore materiale presentata da un cittadino. Nel precedente provvedimento del 2019, la Corte aveva rigettato sia il ricorso principale di due soggetti sia il ricorso incidentale del cittadino. Tuttavia, nel dispositivo finale, il nome del cittadino era stato inserito erroneamente due volte nell'obbligo di pagamento del doppio contributo unificato: una volta in solido con i ricorrenti principali e una volta da solo per l'intero. Questo errore materiale gli imponeva ingiustamente un doppio pagamento. I giudici hanno quindi corretto il testo, stabilendo che il cittadino deve versare solo la quota relativa al proprio ricorso incidentale, mentre i ricorrenti principali risponderanno in solido per il loro ricorso.

Un geometra ha chiesto alla Cassa di previdenza di categoria il ricalcolo della pensione tramite la ricongiunzione contributiva dei periodi assicurativi versati all'INPS, o in alternativa la restituzione delle somme. La Cassa ha ricongiunto solo i periodi non coincidenti. La Corte d'Appello ha respinto la domanda del professionista, rilevando che, anche considerando i periodi non coincidenti, non veniva raggiunta la base contributiva minima e che i contributi non erano rimborsabili poiché già utilizzati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore e quello incidentale del suo avvocato, confermando la decisione d'appello e condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Un gruppo di medici ha richiesto allo Stato il risarcimento dei danni per la mancata retribuzione durante le scuole di specializzazione tra il 1983 e il 1991, lamentando il tardivo recepimento delle direttive europee. La Corte d'Appello ha accolto parzialmente la domanda, condannando la Presidenza del Consiglio. Entrambe le parti hanno proposto ricorso in Cassazione. La Seconda Sezione Civile, tuttavia, ha rilevato che la materia del contendere non rientra tra quelle di sua competenza. Per questo motivo, con un'ordinanza interlocutoria, ha dichiarato il difetto di competenza tabellare interna e ha rimesso la trattazione della causa alla Terza Sezione Civile, competente per questo tipo di controversie risarcitorie.

Una risparmiatrice ha chiesto la liquidazione di alcuni buoni fruttiferi postali della serie Q/P alle condizioni più favorevoli stampate sul retro del modulo cartaceo originario (serie P), non completamente coperte dal timbro della nuova serie. La Corte d'appello aveva dato ragione alla donna, ritenendo prevalente il testo letterale del buono. L'Azienda ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Azienda, stabilendo che i buoni fruttiferi postali sono titoli di legittimazione e non di credito. Pertanto, in caso di lacune o ambiguità sui rendimenti dell'ultimo decennio, il contratto deve essere integrato con i tassi previsti dal decreto ministeriale istitutivo della nuova serie, escludendo l'applicazione dei vecchi e più favorevoli tassi della serie precedente. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Un Ente Pubblico ha utilizzato un Lavoratore tramite agenzie di somministrazione per quasi dieci anni consecutivi per svolgere mansioni ordinarie. La Corte d'Appello ha dichiarato la nullità dei contratti e condannato l'Ente al risarcimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente Pubblico, confermando che l'uso continuativo del lavoro somministrato per coprire fabbisogni ordinari e permanenti costituisce una somministrazione di lavoro abusiva. Sebbene non sia possibile la conversione in un contratto a tempo indeterminato con la Pubblica Amministrazione, il Lavoratore ha diritto al risarcimento del danno comunitario presunto, quantificato tra 2,5 e 12 mensilità. L'Ente Pubblico perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un cittadino ha richiesto l'equa riparazione per l'irragionevole durata di un processo civile. La Corte d'Appello ha quantificato l'indennizzo in 2.100 euro, ma ha liquidato le spese legali al di sotto dei minimi tariffari. La Corte di Cassazione, rigettando il ricorso del Ministero della Giustizia e confermando l'importo dell'indennizzo, ha accolto il ricorso del cittadino sulle spese legali. La Suprema Corte ha rideterminato direttamente i compensi del difensore in 1.393,50 euro, applicando anche una maggiorazione del 30% per l'uso di modalità telematiche che facilitano la lettura degli atti.

Una cliente ha promosso un giudizio per risarcimento danni contro un istituto di credito e altri soggetti. In seguito, la cliente ha raggiunto un accordo transattivo con gli eredi di uno dei soggetti coinvolti, presentando formale rinuncia al ricorso. L'istituto di credito ha quindi dichiarato di voler rinunciare al proprio controricorso. Tuttavia, poiché tale atto conteneva anche un ricorso incidentale, la Corte di Cassazione ha riscontrato un'ambiguità procedurale. Con ordinanza interlocutoria, i giudici hanno rinviato la causa a nuovo ruolo, assegnando alla banca trenta giorni per chiarire se la rinuncia si estenda anche al ricorso incidentale.

Un proprietario subisce gravi infiltrazioni in condominio nel proprio locale seminterrato, causate dalla mancata manutenzione delle parti comuni. A causa dei danni, salta la vendita programmata dell'immobile e la banca lo pignora. Il proprietario chiede il risarcimento per i danni materiali e per la perdita dell'affare. I giudici di merito riconoscono il danno da infiltrazioni in condominio ma riducono il risarcimento per la perdita dell'affare, rilevando una parziale colpa del proprietario per non aver curato la manutenzione del proprio locale. La Corte di Cassazione conferma questa decisione: la valutazione della colpa concorrente spetta solo ai giudici di merito e non può essere ridiscussa. Inoltre, dichiara improcedibile il ricorso del condominio perché depositato in ritardo. Vince parzialmente il proprietario, che mantiene i risarcimenti già ottenuti nei gradi precedenti.