Principio Di Soccombenza — Anno 2023

Un cittadino ha richiesto l'accertamento del requisito sanitario per ottenere una prestazione assistenziale dall'ente previdenziale. Il Tribunale ha accolto la domanda, confermando lo stato di salute, ma ha disposto la compensazione delle spese di lite senza fornire alcuna motivazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che la parte totalmente vittoriosa non può subire la compensazione delle spese di lite in assenza di gravi ed eccezionali motivi esplicitamente indicati dal giudice. Di conseguenza, la Suprema Corte ha condannato l'ente previdenziale al pagamento delle spese legali sia per la fase di accertamento tecnico sia per il giudizio di legittimità.

Un debitore ha proposto opposizione a precetto contro una banca, contestando la validità del mutuo fondiario per superamento del limite di finanziabilità e la mancata notifica del titolo esecutivo. Il Tribunale ha rigettato le domande. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, respingendo il ricorso del debitore. La Suprema Corte ha chiarito che il precetto basato su mutuo fondiario non richiede l'indicazione della data di apposizione della formula esecutiva. Inoltre, ha ribadito che l'opposizione all'esecuzione va impugnata con l'appello, mentre solo quella agli atti esecutivi può andare direttamente in Cassazione. Il debitore perde definitivamente la causa.

Una praticante abilitata al patrocinio ha citato in giudizio una società editoriale per ottenere il risarcimento dei danni da diffamazione a mezzo stampa. La ricorrente ha agito in proprio, senza l'assistenza di un avvocato. I giudici di merito hanno rigettato la domanda rilevando il difetto di ius postulandi: la causa, essendo di valore indeterminabile, superava i limiti di valore entro cui la praticante poteva esercitare la difesa. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. La Suprema Corte ha chiarito che la mancanza del potere di rappresentanza processuale determina la nullità degli atti e che le regole sulla sanatoria tardiva non si applicano retroattivamente ai giudizi iniziati prima del 2009. Di conseguenza, la ricorrente ha perso definitivamente la causa ed è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto di un agente di commercio a ricevere l'indennità suppletiva di clientela in seguito alle dimissioni per pensionamento. La società preponente si era opposta al pagamento, sostenendo la mancanza dei requisiti meritocratici previsti dal codice civile e richiedendo il risarcimento per insoluti dei clienti tramite la clausola dello star del credere. I giudici hanno respinto il ricorso della società. La Corte ha stabilito che gli accordi collettivi possono prevedere condizioni più favorevoli per l'agente rispetto alla legge. Inoltre, ha ribadito il divieto assoluto della clausola dello star del credere per tutti i crediti sorti dopo l'entrata in vigore della riforma del 1999. Di conseguenza, la società deve pagare l'indennità e le spese legali.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una Cassa Previdenziale contro la sentenza della Corte d'appello che aveva rideterminato la quota retributiva della pensione di un iscritto. Nel precedente giudizio, la Cassazione aveva stabilito che il ricalcolo della pensione dovesse avvenire applicando esclusivamente l'aliquota del due per cento prevista dal regolamento interno, escludendo altri criteri riduttivi. La Cassa Previdenziale contestava questa scelta, ritenendola contraria alla legge. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice del rinvio è strettamente vincolato alle istruzioni ricevute dalla Cassazione nella precedente sentenza, anche qualora si ipotizzino errori di diritto. Di conseguenza, la decisione d'appello che ha applicato fedelmente le istruzioni è corretta. Il pensionato vince definitivamente la causa e la Cassa deve rimborsare le spese legali.

Una committente ha chiesto il risarcimento dei danni a un architetto, incaricato come progettista e direttore dei lavori strutturali, a causa di gravi difformità rispetto al permesso di costruire comunale. L'architetto aveva di fatto modificato il progetto originario senza richiedere le necessarie varianti edilizie, causando un abuso edilizio sanzionato dal Comune. La Corte d'Appello ha condannato il professionista a risarcire alla cliente l'importo della sanzione amministrativa (€ 13.533,00) e a restituire parte dei compensi. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso dell'architetto. La sentenza ribadisce la responsabilità del professionista quando si sostituisce ad altri tecnici e realizza modifiche non autorizzate, subendo la perdita del compenso e l'obbligo di risarcire le sanzioni subite dal cliente.

Un ex lavoratore portuale ha chiesto il rimborso delle tasse pagate sulla propria pensione complementare per gli anni dal 2007 al 2010. Il contribuente sosteneva che la tassazione dovesse applicarsi solo sull'87,50% dell'importo, come previsto dalle vecchie norme. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso, pretendendo le imposte sull'intero ammontare. La Corte di Cassazione ha dato ragione al Fisco, stabilendo che per le prestazioni maturate ed erogate dopo il 1° gennaio 2001 si applicano le nuove regole fiscali. Pertanto, la pensione complementare va tassata per intero, al netto delle sole somme già assoggettate a imposta se dimostrate. Il ricorso del pensionato è stato definitivamente respinto.

Un pilota di aerei ha agito in giudizio contro due compagnie aeree subentrate alla vecchia società in amministrazione straordinaria. Il lavoratore pretendeva il riconoscimento del proprio diritto all'assunzione sulla base di un accordo sindacale che prevedeva l'assunzione di un numero minimo di piloti. La Corte di Cassazione ha confermato che l'accordo sindacale costituisce un contratto a favore di terzo. Tuttavia, poiché l'accordo non indicava nominativamente i beneficiari ma solo criteri di selezione (esigenze organizzative, profili professionali e anzianità), spetta al lavoratore l'onere di dimostrare il possesso dei requisiti e che la scelta sarebbe dovuta ricadere su di lui. Non avendo fornito questa prova comparativa, il ricorso del pilota è stato dichiarato inammissibile, condannandolo al pagamento delle spese processuali.

Il Lavoratore ha vinto una causa contro L'Azienda per crediti di lavoro. Il Tribunale ha però disposto la compensazione delle spese di lite, confermata in appello, ritenendo che la presenza di altre undici cause identiche avviate dai colleghi giustificasse il mancato rimborso, avendo il difensore già ricevuto un compenso in un altro giudizio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del lavoratore. I giudici hanno chiarito che la compensazione delle spese di lite non può essere giustificata solo dalla serialità delle cause se queste non sono state formalmente riunite. Ogni lavoratore ha il diritto di agire autonomamente e l'avvocato ha diritto a un compenso distinto per ciascun processo separato. La sentenza è stata cassata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso presentato da un cittadino straniero contro il provvedimento di espulsione emesso dalla Prefettura. Il ricorrente non ha inserito nel ricorso l'esposizione sommaria dei fatti di causa, violando l'articolo 366 del codice di procedura civile. La Suprema Corte ha ribadito che la chiara ricostruzione della vicenda storica e processuale è un requisito fondamentale e non un semplice formalismo. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un lavoratore, licenziato illegittimamente da una società, ha ottenuto l'accertamento dell'unicità del gruppo imprenditoriale facente capo alla famiglia proprietaria. Di conseguenza, i giudici hanno ordinato la reintegrazione nel posto di lavoro e la condanna in solido al risarcimento dei danni a carico di tutte le società del gruppo. Le società hanno impugnato la decisione contestando vizi di notifica dell'appello e chiedendo la sospensione del processo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso delle aziende, confermando che i vizi di notifica erano semplici nullità sanabili e non inesistenze. Pertanto, il lavoratore ha vinto definitivamente la causa, ottenendo il diritto alla reintegrazione e al risarcimento, mentre le società sono state condannate a pagare le spese di giudizio.

Alcuni privati hanno richiesto l'equo indennizzo per l'irragionevole durata di una procedura fallimentare. Il giudice monocratico ha accolto parzialmente la domanda. I privati hanno proposto opposizione per ottenere una somma maggiore, ma la Corte d'appello ha respinto il ricorso, confermando gli importi iniziali. Nonostante il rigetto totale dell'opposizione, la Corte d'appello ha condannato il Ministero della Giustizia a pagare un terzo delle spese di lite. Il Ministero ha fatto ricorso in Cassazione denunciando la violazione delle regole sulle spese giudiziali. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, ribadendo che il principio di soccombenza vieta di condannare la parte vittoriosa al pagamento delle spese processuali a favore della parte soccombente. La causa è stata rinviata alla Corte d'appello per una nuova decisione.

Un consulente aziendale ha chiesto il rimborso dell'IRAP versata tra il 2010 e il 2014, sostenendo di non avere un'autonoma organizzazione IRAP in quanto privo di dipendenti e con beni strumentali minimi. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso evidenziando che il professionista era socio e amministratore di una società di consulenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del contribuente, stabilendo che l'utilizzo della struttura e dei servizi di una società per lo svolgimento della propria attività professionale personale integra il requisito dell'autonoma organizzazione, rendendo legittimo il prelievo fiscale. Il professionista perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Tre fratelli stipulano un accordo divisionale per spartirsi un immobile ereditato. L'intesa consente a due di loro, assegnatari dell'ultimo piano, di realizzare piccoli sopralzi e ampliamenti funzionali. Successivamente, i due fratelli eseguono lavori di ampliamento del tetto e copertura parziale di un balcone. La terza sorella li trascina in tribunale, sostenendo che le opere violino i patti e richiedendo la risoluzione dell'accordo divisionale. La Corte di Cassazione rigetta definitivamente il ricorso della donna. I giudici confermano che le opere realizzate rientrano nei 'piccoli ampliamenti' consentiti dall'accordo e non costituiscono nuove unità abitative autonome. Di conseguenza, la sorella ricorrente perde la causa e viene condannata a pagare le spese di giudizio.

Un cittadino straniero ha impugnato il decreto di espulsione emesso dal Prefetto, lamentando che l'atto fosse stato tradotto in lingua inglese anziché nella sua lingua madre, senza alcuna verifica sulla sua effettiva conoscenza dell'inglese. Il Giudice di Pace aveva rigettato l'opposizione ritenendo erroneamente che l'atto fosse in albanese. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dello straniero, stabilendo che l'amministrazione ha l'onere di provare che il destinatario conosca la lingua veicolare utilizzata per la traduzione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato definitivamente il decreto di espulsione e ha condannato l'amministrazione al pagamento delle spese legali.

Un dipendente è stato licenziato per aver omesso di emettere gli scontrini fiscali e non aver versato in cassa il denaro dei clienti in quattro occasioni. La Corte d'Appello ha confermato la legittimità del provvedimento. Il lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la proporzionalità della sanzione e la valutazione delle prove. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso principale. I giudici hanno chiarito che il giudizio di legittimità non può trasformarsi in un terzo grado di merito per rivalutare i fatti. Di conseguenza, il licenziamento disciplinare è definitivo e il lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Lo Zio chiede la restituzione del prestito di quindicimila euro concesso alla Nipote, la quale ha restituito solo una parte della somma. La Nipote si oppone, sostenendo che la sentenza di primo grado sia nulla perché firmata digitalmente dal giudice trenta minuti prima dell'udienza di discussione orale. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso della Nipote. I giudici chiariscono che la firma anticipata su una bozza di sentenza non lede il diritto di difesa se la lettura formale avviene dopo la discussione in udienza. Inoltre, la prova del prestito è pienamente raggiunta tramite il bonifico bancario con causale specifica e i successivi rimborsi parziali. La Nipote viene condannata a pagare il debito residuo e le spese legali.

Un avvocato ha richiesto il pagamento di differenze tariffarie per quattordici incarichi svolti per conto di un agente della riscossione, contestando la validità di una convenzione che stabiliva compensi inferiori ai minimi tariffari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista, confermando la piena validità dell'accordo. La Corte ha chiarito che, in tema di compensi professionali avvocato, l'accordo tra le parti prevale sulle tariffe professionali, le quali hanno solo una funzione sussidiaria. Inoltre, ciascun incarico mantiene la propria autonomia, escludendo l'applicazione unitaria delle tariffe vigenti al termine dell'intero rapporto. Il professionista è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

L'Azienda ha impugnato una decisione della Cassazione che aveva dichiarato inammissibile il suo ricorso per un presunto difetto di notifica. La Suprema Corte accoglie la richiesta di revocazione, riconoscendo una svista materiale: la notifica via PEC era regolare. Tuttavia, passando all'esame del merito, la Corte rigetta il ricorso originario dell'Azienda riguardante la ripartizione delle spese di lite. L'Azienda contestava la condanna a pagare metà delle spese all'Ente Previdenziale, sostenendo che la riduzione del debito originario configurasse una vittoria. La Cassazione chiarisce che il principio di soccombenza non è violato: la parziale riduzione di una pretesa creditoria, interamente contestata dal debitore, non trasforma il creditore in parte soccombente. L'Azienda perde quindi la causa di merito.

Un cittadino straniero ha impugnato il decreto di espulsione dello straniero emesso dalla Prefettura dopo il rigetto del suo permesso di soggiorno. Il Giudice di Pace ha confermato l'espulsione, sostenendo erroneamente che l'atto fosse stato tradotto in albanese. In realtà, il provvedimento era stato tradotto in inglese, senza alcuna verifica sulla reale comprensione di tale lingua da parte dell'interessato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dello straniero, chiarendo che spetta all'amministrazione dimostrare che il destinatario conosca la lingua veicolare utilizzata per la traduzione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato definitivamente il decreto di espulsione e ha condannato l'amministrazione al pagamento delle spese legali.