Onere Probatorio

L'INPS ha richiesto il pagamento dei contributi previdenziali a una società sportiva dilettantistica in liquidazione per le somme versate a quattro istruttori sportivi e sette addetti all'accoglienza. La Corte d'appello aveva escluso l'obbligo contributivo basandosi sulla mera affiliazione della società al CONI. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'INPS relativamente agli istruttori, stabilendo che la semplice affiliazione formale non basta per ottenere l'esenzione. Per l'applicazione dell'agevolazione sui contributi previdenziali istruttori sportivi, il giudice deve verificare concretamente che l'attività dell'associazione sia effettivamente senza scopo di lucro e che le prestazioni degli istruttori non abbiano carattere professionale. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame di questi requisiti.

Un'azienda in amministrazione straordinaria ha contestato la richiesta del Fisco di pagare l'imposta di registro proporzionale dell'uno per cento sulla sentenza che aveva ammesso un creditore al passivo, dopo che quest'ultimo era stato inizialmente iscritto con riserva per mancanza di documenti. L'azienda sosteneva che la sentenza si fosse limitata a rimuovere la riserva, richiedendo quindi solo la tassa fissa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la sentenza di opposizione allo stato passivo accerta l'esistenza e l'entità del credito in un vero giudizio. Di conseguenza, si applica l'imposta di registro proporzionale dell'uno per cento e non quella in misura fissa, poiché l'atto accerta un diritto patrimoniale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro la revoca del trasferimento del 50% di quote societarie, ritenuto sproporzionato nel prezzo. I ricorrenti lamentavano l'errata valutazione del patrimonio sociale e dei debiti da parte del consulente del giudice. La Suprema Corte ha chiarito i limiti della consulenza tecnica d'ufficio: anche quando l'esperto ha il compito di accertare direttamente i fatti (CTU percipiente), non può utilizzare documenti che le parti non hanno depositato nei termini di legge. Spetta infatti alle parti l'onere di fornire le prove nei tempi stabiliti dal processo, pena l'inutilizzabilità delle conclusioni del consulente.

Due società proprietarie di immobili turistici, affittati a una terza società della stessa famiglia, sono state accertate dall'Agenzia delle Entrate come società di comodo per non aver superato il test di operatività nel 2006. Le proprietarie hanno chiesto la disapplicazione della disciplina, sostenendo che i canoni di locazione fossero congrui e che la scelta di separare la gestione immobiliare da quella alberghiera fosse una legittima strategia imprenditoriale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la scelta soggettiva di affittare un'azienda non costituisce una causa oggettiva di impossibilità a conseguire i ricavi minimi. Per evitare la qualifica di società di comodo, il contribuente deve dimostrare impedimenti oggettivi e indipendenti dalla propria volontà.

L'Imputato è stato condannato per lesioni personali aggravate ai danni della persona offesa. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la valutazione delle prove e l'attendibilità della persona offesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che la valutazione sull'attendibilità della persona offesa spetta esclusivamente al giudice di merito e non può essere ridiscussa in sede di legittimità, purché sia supportata da una motivazione logica e da riscontri oggettivi, come le dichiarazioni delle forze dell'ordine e il referto medico. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Due eredi hanno chiesto la divisione ereditaria di un grande complesso immobiliare a Padova contro un altro coerede. Quest'ultimo ha chiesto di sospendere la divisione per fare lavori di manutenzione straordinaria e ha contestato la stima dei beni, ritenendola superata a causa del calo del mercato immobiliare. La Corte d'Appello ha respinto le sue richieste, disponendo la divisione e stabilendo un conguaglio in denaro a suo carico. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che la sospensione della divisione si applica solo se l'immediata esecuzione danneggia gravemente il patrimonio comune, mentre i dissapori tra coeredi rendono urgente lo scioglimento. Inoltre, chi chiede una nuova stima dei beni deve dimostrare in modo specifico e dettagliato la reale variazione di valore, non bastando un generico riferimento alla crisi del mercato.

Il Richiedente, cittadino straniero, ha impugnato il diniego della protezione sussidiaria e umanitaria. L'uomo, autista di camion, sosteneva di essere fuggito dal proprio Paese d'origine dopo che il suo veicolo era stato distrutto in un'esplosione attribuita a un gruppo terroristico, subendo minacce di morte dal proprietario del mezzo. La Corte d'Appello ha respinto la domanda ritenendo il racconto non credibile e riconducibile a criminalità comune, escludendo la presenza di gruppi terroristici nell'area sulla base di report internazionali. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la correttezza della decisione di merito. I giudici hanno evidenziato che il ricorrente non ha fornito prove concrete sulla sua integrazione in Italia né ha contestato validamente le fonti ufficiali utilizzate.

La Corte d'Appello ha confermato il rigetto della domanda di risarcimento per una caduta in una buca stradale. La decisione analizza la responsabilità custode strada ai sensi dell'art. 2051 c.c., stabilendo che la condotta imprudente della vittima, la quale indossava calzature inadatte in condizioni di piena luce e in un luogo noto, integra il caso fortuito, esonerando l'amministrazione comunale da ogni colpa.

La Corte d’Appello di Firenze ha respinto la richiesta di risarcimento di un passeggero caduto su una banchina ferroviaria. Nonostante la responsabilità da cose in custodia, il danneggiato non è riuscito a provare che la caduta fosse stata causata da un'anomalia del pavimento. Le nuove allegazioni fornite durante il processo sono state giudicate tardive.

Un'Azienda Regionale per il diritto allo studio universitario ha impugnato gli avvisi di accertamento emessi da un Comune per il mancato pagamento dell'imposta sugli immobili negli anni 2009 e 2011. L'ente riteneva di avere diritto all'esenzione ICI per uno studentato. Tuttavia, la struttura veniva parzialmente locata a terzi sul mercato e gestita da una società esterna. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, stabilendo che l'esenzione non spetta se l'attività ha natura commerciale, come dimostrato dall'apertura al pubblico indifferenziato e dall'applicazione di tariffe non simboliche. Di conseguenza, l'Azienda Regionale perde la causa e deve pagare l'imposta dovuta.

La Corte d'Appello di Genova ha confermato l'apertura della liquidazione giudiziale per una società che non ha provato correttamente la natura di impresa minore. Nonostante la presentazione tardiva dei bilanci, l'ammissione dello stato di insolvenza e il mancato rispetto dei termini di deposito documentale hanno portato al rigetto del reclamo, ribadendo che l'onere probatorio circa il non superamento delle soglie dimensionali spetta esclusivamente al debitore.

Un ciclista cadeva dalla propria bicicletta dopo essere stato assalito da un cane uscito dal cancello di una proprietà privata. Il Tribunale e la Corte d'Appello condannavano la proprietaria dell'area al risarcimento dei danni. La donna ricorreva in Cassazione, sostenendo che si dovesse applicare il concorso di colpa con il ciclista e contestando la prova della custodia dell'animale. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la disciplina sul danno cagionato da animali ex art. 2052 c.c. si applica pienamente poiché il ciclista è stato assalito e non vi è stato un semplice scontro stradale. Inoltre, la disponibilità del piazzale da cui è uscito il cane costituisce un indizio grave, preciso e concordante per attribuire la custodia dell'animale alla ricorrente.

La Corte d'Appello di Genova ha confermato l'apertura della liquidazione giudiziale nei confronti di un'impresa che non ha saputo dimostrare il mancato superamento delle soglie dimensionali. Il tribunale ha rilevato l'inattendibilità delle scritture contabili prodotte, aggravata dalla mancata tenuta dei registri obbligatori e dall'assenza di trasmissione degli incassi fiscali.

Il Tribunale di Ancona ha rigettato la richiesta di risarcimento avanzata dagli eredi di un paziente deceduto per un tumore diagnosticato in ritardo. Il caso ruota attorno alla perdita di chance di sopravvivenza, analizzando il confine tra l'incertezza del risultato e la certezza della morte anticipata, con importanti precisazioni sulla qualificazione giuridica del danno nel processo civile.

Gli eredi di un private banker hanno chiesto a una Banca il pagamento dell'Indennità di portafoglio plus, prevista da un accordo di risoluzione. Questa indennità era condizionata al mantenimento dell'80% della Ricchezza Finanziaria Amministrata (RFA) dei clienti dopo 24 mesi. Il banker è deceduto prima di tale termine. Gli eredi sostenevano che il decesso escludesse la verifica della RFA. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la clausola di deroga per "impossibilità di prosecuzione del rapporto" si riferiva solo al rapporto di agenzia in corso, non alla fase successiva alla sua cessazione. La Banca ha quindi correttamente ricalcolato l'Indennità di portafoglio plus, e gli eredi non hanno fornito prove contrarie.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di accertamento fiscale e sanzioni per attività finanziarie estere non dichiarate. Durante il ricorso, il Contribuente è deceduto. L'Agenzia delle Entrate aveva già accettato la definizione agevolata per le imposte, ma non per le sanzioni. La Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere, applicando il principio di intrasmissibilità sanzioni tributarie agli eredi. Le sanzioni, essendo personali, non si trasferiscono con la morte del soggetto che ha commesso la violazione, rendendo la pretesa sanzionatoria estinta.

Un Lavoratore ha chiesto l'iscrizione negli elenchi dei braccianti agricoli per diversi anni, ma l'INPS ha disconosciuto il rapporto. I giudici di merito hanno respinto la sua richiesta, ritenendo che il Lavoratore non avesse fornito prove sufficienti dell'esistenza di un valido rapporto di lavoro agricolo. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che spetta al Lavoratore dimostrare l'esistenza, la durata e la natura onerosa del rapporto, specialmente quando l'ente previdenziale ha contestato l'iscrizione. La valutazione delle prove testimoniali e dei verbali ispettivi rientra nel giudizio di fatto dei tribunali inferiori. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Un contribuente ha ricevuto una sanzione per aver omesso di dichiarare capitali detenuti all'estero. Ha contestato l'atto del Fisco sostenendo che fosse stato notificato fuori tempo massimo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la validità del raddoppio dei termini di accertamento. Secondo i giudici, per estendere i tempi di controllo è sufficiente che esistano i presupposti di un reato fiscale che obblighino alla denuncia penale, anche se la denuncia non viene effettivamente presentata. Di conseguenza, l'operato dell'Agenzia delle Entrate è stato ritenuto legittimo e la sanzione confermata.

Una società immobiliare promuove un'impugnazione di una delibera condominiale per la sostituzione di tubature, lamentando la mancata convocazione, la lesione della sua proprietà privata e l'errata ripartizione delle spese. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: non è possibile introdurre per la prima volta in appello motivi di invalidità non sollevati nel primo giudizio. La Corte ha inoltre confermato che la società non aveva fornito prove della lesione alla sua proprietà, trattandosi di una mera sostituzione di tubi preesistenti. Vince quindi il Condominio, con condanna della società al pagamento delle spese legali.

La Corte di Cassazione affronta un caso di accertamento su conto cointestato. L'Agenzia delle Entrate aveva contestato a un contribuente versamenti non giustificati per 28.000 euro su un conto condiviso con il coniuge. I giudici di merito avevano dato ragione al cittadino, invertendo l'onere della prova. La Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo un principio chiaro: la presunzione legale che i versamenti non giustificati siano reddito imponibile non viene meno con un conto cointestato. Spetta sempre al contribuente sottoposto a verifica, e non al Fisco, dimostrare la provenienza non tassabile delle somme, anche se l'altro cointestatario svolge un'attività economica. Vince quindi l'Agenzia delle Entrate.