Norma di stretta interpretazione

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un pubblico ufficiale l'applicazione dell'imposta di registro in misura fissa su un trasferimento immobiliare, recuperando l'imposta proporzionale ordinaria. L'immobile ricadeva in un'area sottoposta a piano di risanamento urbanistico la cui validità decennale era però scaduta da diversi anni prima della stipula. Il contribuente sosteneva che le delibere comunali avessero prolungato l'efficacia del piano, mantenendo intatta l'agevolazione fiscale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ufficio tributario, stabilendo che l'agevolazione piani di recupero spetta unicamente se lo strumento urbanistico è pienamente in vigore al momento dell'atto. Le delibere comunali non possono riaprire i termini decennali di legge a fini fiscali, determinando la soccombenza del contribuente e la debenza delle imposte ordinarie.

Un ex dipendente di un'organizzazione internazionale (NATO) ha richiesto il rimborso dell'IRPEF versata sulla sua pensione, sostenendo che dovesse essere esente da tasse come lo era il suo stipendio. La Corte di Cassazione ha respinto la sua richiesta, stabilendo un principio chiaro sulla tassazione pensione ex dipendenti NATO. L'esenzione fiscale prevista dalla legge si applica solo agli 'stipendi ed emolumenti' percepiti durante il servizio attivo e non può essere estesa al trattamento pensionistico. La pensione, pur derivando dal precedente lavoro, ha una natura giuridica e previdenziale diversa. Di conseguenza, l'Agenzia delle Entrate ha vinto la causa e la pensione è stata confermata come reddito imponibile.

Un ex dipendente civile di un'organizzazione internazionale (NATO) ha richiesto il rimborso dell'IRPEF pagata sulla sua pensione. Sosteneva che l'esenzione fiscale applicata al suo stipendio dovesse valere anche per il trattamento pensionistico. La Corte di Cassazione ha respinto la sua richiesta. I giudici hanno stabilito un principio chiaro: l'esenzione è una norma speciale limitata agli stipendi percepiti durante il servizio attivo. La pensione, invece, è un reddito diverso e soggetto a tassazione. Pertanto, la tassazione pensione ex dipendente NATO è legittima. Vince l'Agenzia delle Entrate, il contribuente perde e non ottiene il rimborso.