Giudicato — Anno 2022

Alcuni dipendenti universitari in servizio presso una struttura sanitaria hanno richiesto l'indennità di posizione organizzativa, sostenendo di aver svolto compiti di elevata responsabilità analoghi a quelli previsti dal contratto collettivo. In subordine, i lavoratori hanno domandato il risarcimento per la mancata conclusione dell'iter di assegnazione. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi dei dipendenti. I giudici hanno chiarito che l'istituzione e l'assegnazione di tali ruoli rientrano nella piena discrezionalità organizzativa dell'amministrazione. Il semplice svolgimento di fatto di compiti complessi non genera alcun diritto economico automatico senza un formale provvedimento di nomina. Di conseguenza, l'azienda sanitaria non ha commesso alcun inadempimento contrattuale e i lavoratori non hanno diritto ad alcun compenso aggiuntivo né a risarcimenti.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'Università contro la condanna a pagare differenze retributive a un ex lettore, ora Collaboratore Esperto Linguistico (CEL). La sentenza ha confermato che il diritto al Trattamento retributivo collaboratori linguistici, equiparato a quello dei ricercatori, decorre dalla data di prima assunzione, non dalla normativa specifica. La Cassazione ha ribadito che la prescrizione inizia dall'entrata in vigore della legge che ha riconosciuto tale diritto, e che una precedente sentenza non impediva la nuova richiesta basata su diverse norme. L'Università deve quindi versare le somme dovute, calcolate proporzionalmente all'impegno orario effettivo.

Un Contribuente ha contestato la richiesta di pagamento di vecchi crediti tributari da parte dell'Agenzia delle Entrate Riscossione. Il Contribuente sosteneva che i crediti fossero soggetti a `prescrizione` quinquennale (5 anni). L'Agenzia, invece, affermava che il termine fosse decennale (10 anni). La Corte di Cassazione ha confermato la decisione della Commissione Tributaria Regionale. Ha stabilito che i crediti tributari hanno una `prescrizione` ordinaria di dieci anni, come previsto dall'Art. 2946 c.c., e non di cinque anni. La Corte ha quindi respinto il ricorso del Contribuente, condannandolo al pagamento delle spese legali. La sentenza chiarisce definitivamente il termine di `prescrizione` per queste tipologie di debiti.

L'Istituto di Credito ha richiesto un decreto ingiuntivo contro Il Correntista per il saldo debitore di un conto corrente. Il Correntista si è opposto sostenendo di non aver autorizzato le operazioni effettuate dal fratello. Successivamente, Il Correntista ha ottenuto una sentenza definitiva per querela di falso, che ha accertato la presenza di una Firma falsa su documenti bancari addebitati e ha dichiarato nulla l'obbligazione verso la banca. Nonostante ciò, i giudici di merito avevano confermato il debito basandosi sulla presunta approvazione tacita degli estratti conto. La Corte di Cassazione ha ribaltato le decisioni precedenti, stabilendo che la sentenza di falso passata in giudicato elimina del tutto il credito. Di conseguenza, la Cassazione ha accolto l'opposizione, annullando il decreto ingiuntivo a favore del Correntista.

Il Fisco ha impugnato la decisione che ordinava l'integrale pagamento delle imposte versate in eccedenza da un contribuente per il sisma del 1990, superando i limiti di spesa previsti dalla legge. L'Amministrazione finanziaria aveva infatti corrisposto solo il 50 per cento dell'importo a causa della carenza di fondi stanziati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, chiarendo che nel giudizio di ottemperanza tributario i limiti di spesa non cancellano il credito accertato con sentenza definitiva, ma ne disciplinano solo l'attuazione contabile. Di conseguenza, il giudice dell'esecuzione non può ignorare i tetti di spesa, ma deve accertare la capienza dei fondi e applicare gli strumenti di contabilità pubblica, come l'ordine di pagamento in conto sospeso tramite commissario ad acta.

Un agente immobiliare citava in giudizio la proprietaria di un terreno per ottenere oltre 26.000 euro a titolo di provvigione del mediatore, sostenendo di aver favorito la vendita dell'immobile. La proprietaria contestava la pretesa, chiarendo di non aver mai conferito alcun incarico all'agenzia. L'agente agiva infatti su mandato esclusivo della società acquirente e aveva promesso di non richiedere alcun compenso alla venditrice. I giudici di merito respingevano la domanda dell'intermediario accertando sia la natura unilaterale dell'incarico, sia l'espressa rinuncia al compenso confermata dai testimoni. La Corte di Cassazione confermava integralmente le sentenze precedenti, rigettando il ricorso dell'agente immobiliare e condannandolo al pagamento delle spese legali a favore della venditrice.

Una società finanziaria estera (l'Intermediario) ha chiesto il rimborso dell'imposta sostitutiva pagata sulle plusvalenze derivanti dalla cessione di partecipazioni. L'Agenzia delle Entrate ha contestato la sua **legittimazione al rimborso fiscale**, sostenendo che l'Intermediario non fosse il vero proprietario dei titoli. La Commissione Tributaria Regionale aveva accolto la richiesta dell'Intermediario, ritenendo che la questione della sua legittimazione fosse già stata decisa in primo grado e non validamente impugnata dall'Agenzia, formando così un giudicato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Agenzia, confermando che la questione della legittimazione era coperta da giudicato e che l'Intermediario aveva il diritto di agire.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato una sentenza che annullava un avviso di accertamento per maggiore IRPEF a carico di un socio, derivante da un accertamento sulla società di persone per maggiori ricavi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha stabilito che nelle controversie tributarie che riguardano società di persone e i loro soci, esiste un principio di litisconsorzio necessario tributario. Questo significa che la società e tutti i soci devono partecipare al processo fin dal primo grado. La mancata partecipazione di tutti i soggetti necessari rende nulli i giudizi. La Corte ha quindi annullato le sentenze precedenti e rinviato il caso al giudice di primo grado per un nuovo esame con la corretta integrazione del contraddittorio.

Un Avvocato, iscritto anche a una cassa previdenziale estera, ha contestato una richiesta della Cassa Forense per il pagamento del contributo integrativo avvocati. La Corte di Cassazione, con una precedente sentenza, aveva stabilito che l'obbligo di versare tale contributo deriva dall'esercizio dell'attività professionale in Italia, indipendentemente dall'iscrizione ad altre casse. L'Avvocato ha proposto un ricorso per revocazione contro questa sentenza, sostenendo errori di fatto e contrasto con un precedente giudicato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la revocazione per contrasto di giudicati non è applicabile alle sentenze di Cassazione e che gli errori di fatto denunciati non rientravano nella definizione rigorosa di errore revocatorio, trattandosi piuttosto di valutazioni giuridiche o interpretazioni degli atti. L'Avvocato deve quindi pagare le spese legali.

Una cliente ha contestato operazioni sul suo conto corrente, disconoscendo firme e addebiti non autorizzati dal marito. La Banca ha chiesto il pagamento dello scoperto. Il Tribunale ha rigettato la domanda della cliente e accolto quella della Banca. La Corte d'Appello ha parzialmente accolto l'appello della cliente, respingendo la richiesta della Banca, ritenendo irrilevante il disconoscimento delle firme perché la Banca non aveva chiesto la verificazione. La Cassazione, accogliendo il ricorso della Banca, ha chiarito che l'onere della prova bancario sulla falsità della firma spetta a chi disconosce il documento se è stato lui stesso a produrlo. La Corte ha rinviato la causa alla Corte d'Appello per un nuovo esame, stabilendo che entrambe le parti devono provare le proprie pretese riguardo al saldo del conto.

L'Ente Locale ha contestato a una società alberghiera il pagamento della tassa rifiuti TIA per l'anno 2009. L'Ente ha calcolato il tributo su una superficie maggiore rispetto a quella riconosciuta dai giudici di merito. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'accertamento fiscale. L'Ente Locale ha quindi proposto ricorso in Cassazione eccependo il difetto di motivazione. La Corte Suprema ha accolto il ricorso per motivazione apparente. I giudici d'appello hanno infatti richiamato genericamente i documenti senza spiegare il ragionamento logico svolto. La Cassazione ha annullato la sentenza e ha rinviato la causa ad altra sezione per un nuovo giudizio.

Un Lavoratore NCC ha contestato numerose multe ZTL NCC e per circolazione in corsie riservate, ricevute a Roma. Il Lavoratore sosteneva che una precedente sentenza del TAR Lazio, che aveva annullato alcune delibere comunali, avesse fatto venir meno l'obbligo di comunicare preventivamente l'accesso. I giudici di merito (Giudice di Pace e Tribunale) hanno rigettato l'opposizione, interpretando la sentenza TAR come annullamento parziale e negando efficacia retroattiva a una successiva sospensione normativa. La Corte di Cassazione, riconoscendo la complessità della questione sull'efficacia dell'annullamento amministrativo e l'obbligo di comunicazione, ha deciso di rimettere la causa alle Sezioni Unite per una decisione definitiva sul principio di diritto.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a un socio di una società a responsabilità limitata cancellata dal registro delle imprese. L'Ufficio contestava il mancato pagamento delle imposte societarie nei limiti dei beni ricevuti durante la liquidazione. I giudici di merito hanno annullato l'atto, ritenendo che il Fisco dovesse attendere la definitività dell'accertamento societario. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Erario. I giudici hanno chiarito la disciplina sulla responsabilità dei soci per debiti tributari. Il Fisco può agire contro il socio anche in base a ruoli provvisori, senza attendere il passaggio in giudicato della pretesa verso la società.

Una società affittuaria di un complesso alberghiero e i suoi soci illimitatamente responsabili hanno impugnato la dichiarazione di fallimento pronunciata su istanza della società proprietaria concedente. I debitori contestavano il calcolo dell'esposizione debitoria, sostenendo la nullità della consulenza tecnica e chiedendo la riduzione dei canoni per l'inagibilità di alcune camere dell'albergo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei debitori. I giudici hanno stabilito che l'onere di provare il mancato superamento congiunto delle soglie di legge ricade interamente sul debitore. Nel caso esaminato, le decurtazioni economiche richieste dai debitori non incidevano in modo decisivo sul debito complessivo, il quale restava comunque ampiamente al di sopra del limite previsto per legge.

Un Comune ha concesso un'area per case popolari. Ha dovuto pagare spese legali in una causa di esproprio e ha chiesto al concessionario la **ripetizione spese esproprio**. La Corte d'Appello aveva dato ragione al Comune. La Cassazione ha invece stabilito che il concessionario poteva semplicemente difendersi eccependo l'inadempimento del Comune, senza dover proporre una domanda riconvenzionale. La sentenza d'Appello è stata cassata, e la causa tornerà al giudice di secondo grado per un nuovo esame, rigettando la richiesta di **ripetizione spese esproprio** del Comune.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un Contribuente contro l'Amministrazione Finanziaria. Il Contribuente contestava avvisi di liquidazione per imposte di successione, sostenendo che violassero un precedente giudicato tributario che aveva già stabilito il valore dei beni ereditari. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'Amministrazione, riformando una decisione di primo grado che aveva annullato gli avvisi per difetto di motivazione. La Suprema Corte ha confermato la decisione della CTR. Ha ritenuto che il precedente giudicato non fosse stato violato, poiché gli avvisi di liquidazione avevano vizi propri (mancanza di motivazione) che erano stati correttamente rilevati in primo grado. I motivi del ricorso del Contribuente sono stati giudicati inammissibili per mancanza di specificità. Il Contribuente dovrà versare un ulteriore contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha esaminato due ricorsi relativi alla revisione del classamento catastale di immobili in comproprietà. Un Contribuente A aveva impugnato l'avviso di accertamento dell'Amministrazione Fiscale, mentre un Comproprietario, co-titolare degli stessi immobili, aveva ottenuto una decisione favorevole in un giudizio separato. La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Amministrazione Fiscale per tardività. Ha poi accolto il ricorso del Contribuente A, estendendo gli effetti favorevoli della decisione definitiva (giudicato) ottenuta dal Comproprietario. Questo è avvenuto perché le ragioni della decisione non erano personali al Comproprietario, permettendo l'estensione del giudicato tributario a tutti i comproprietari.

L'ex liquidatore di una società a responsabilità limitata contesta la dichiarazione di fallimento pronunciata dal tribunale. L'imprenditore deduce l'omessa o irregolare notifica degli atti di convocazione per l'udienza prefallimentare, sostenendo che tale vizio determini l'inesistenza radicale della pronuncia e ne consenta l'impugnazione in ogni tempo. La Corte di Cassazione respinge il ricorso. I giudici chiariscono che i difetti di notifica della convocazione comportano la semplice nullità della decisione e non la sua inesistenza. Tale vizio deve essere fatto valere esclusivamente con il reclamo fallimentare entro i termini decadenziali di legge. Il termine decorre dal momento in cui il debitore acquisisce comunque effettiva conoscenza della sentenza, come emerso nel caso concreto attraverso un parallelo procedimento penale. Scaduti i termini, la pronuncia diviene definitiva e inattaccabile.

Un Contribuente ha impugnato un estratto di ruolo, contestando la validità della notifica delle cartelle di pagamento sottostanti e la prescrizione del debito. Il Contribuente ha disconosciuto in modo generico le copie delle cartelle prodotte dall'Agenzia delle Entrate. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che il disconoscimento delle copie deve essere specifico e non generico per avere efficacia. Inoltre, ha confermato che la notifica cartella di pagamento, se effettuata con servizio postale universale, non richiede particolari raccomandate informative. L'onere della prova della notifica è stato ritenuto assolto dall'Agenzia.

Un Custode di veicoli ha chiesto al Ministero della Difesa il pagamento per la custodia di mezzi sequestrati. Il Ministero della Difesa ha contestato, sostenendo che un altro Ministero (dell'Interno) aveva già risarcito il Custode per la risoluzione di un contratto di vendita, con un importo pari alle spese di custodia. Il Custode aveva tentato un frazionamento del credito. La Corte di Cassazione ha chiarito che un giudicato contro un Ministero non vincola automaticamente un altro, data la loro autonomia. Tuttavia, nel caso specifico, la Corte ha respinto la richiesta del Custode, ritenendo che il precedente risarcimento avesse già soddisfatto il credito per la custodia, evitando un inammissibile arricchimento. Il ricorso è stato respinto.