Giudicato — Anno 2022

La Cassazione ha rigettato il ricorso di un'Università contro un ex lettore di lingua straniera, ora collaboratore esperto linguistico, che chiedeva un adeguato **trattamento retributivo**. L'Università contestava la prescrizione del diritto e l'esistenza di un giudicato precedente. La Corte ha chiarito che il termine di prescrizione decorre dall'entrata in vigore della legge che ha definito il diritto (D.L. n. 2/2004), non da prima. Ha anche stabilito che la nuova richiesta di **trattamento retributivo** si basava su un quadro normativo diverso, superando l'eccezione di giudicato. Il lavoratore ha quindi diritto alle differenze retributive.

Un'insegnante ha contestato la reiterazione abusiva di contratti a termine stipulati con il Ministero dell'Istruzione, chiedendo la stabilizzazione e il risarcimento del danno. Nel corso del tempo, la docente ha ottenuto l'immissione in ruolo a tempo indeterminato. I giudici di secondo grado hanno comunque condannato l'amministrazione a risarcire il danno subito per l'abuso dei contratti a termine. Il Ministero ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso ministeriale e ha rigettato la domanda risarcitoria dell'insegnante. I giudici hanno stabilito che l'assunzione a tempo indeterminato cancella l'abuso legato al precariato scolastico ed esclude il risarcimento automatico del danno, salvo la prova rigorosa di ulteriori pregiudizi specifici da parte del lavoratore.

Un contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento relativa a debiti fiscali, contestando l'omessa notifica della cartella di pagamento presupposta. L'Agente della Riscossione sosteneva la piena validità della notifica eseguita mediante semplice deposito dell'atto presso il Comune e affissione del relativo avviso per presunta irreperibilità. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del cittadino. I giudici hanno chiarito che, in caso di assenza temporanea o irreperibilità relativa del destinatario, la notifica della cartella di pagamento non si perfeziona con la sola spedizione postale. L'ente creditore deve dimostrare l'effettiva ricezione della raccomandata informativa mediante la produzione dell'avviso di ricevimento. In mancanza di tale prova, l'atto impositivo originario è nullo e la successiva intimazione decade totalmente.

Una società venditrice ha citato in giudizio un notaio per la sua responsabilità professionale. La società lamentava un errore del notaio nella stipula contemporanea di un contratto di compravendita immobiliare e di un mutuo. Il notaio non aveva inserito nel contratto di mutuo l'ordine irrevocabile di pagare la somma direttamente alla società venditrice, impedendole di ricevere il prezzo e di concludere un altro affare. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda, sostenendo l'assenza di collegamento negoziale e, soprattutto, che la società non aveva provato il danno, rendendo la questione un giudicato. La Cassazione ha dichiarato il ricorso improcedibile per il mancato deposito della copia autentica della sentenza con la relata di notifica, essenziale per verificare la tempestività dell'impugnazione. Ha anche ribadito che i motivi sarebbero stati comunque inammissibili per il giudicato sulla mancata prova del danno.

Una cittadina ha chiesto l'indennizzo per l'irragionevole durata di un processo tramite la Legge Pinto. Dopo l'opposizione, la Corte d'Appello ha respinto la domanda per un errore materiale negli atti. La cittadina ha presentato istanza di revocazione per errore di fatto, ma i giudici d'appello l'hanno dichiarata inammissibile sostenendo che l'unica strada fosse il ricorso in Cassazione. La Corte di Cassazione ha ribaltato il verdetto. I giudici Supremi hanno stabilito che ogni provvedimento decisorio definitivo, compreso il decreto conclusivo dei procedimenti per equa riparazione, può essere impugnato tramite revocazione per errore di fatto. L'errore materiale non contestato va corretto dallo stesso giudice dell'appello e non in sede di legittimità.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato maggiori redditi a una società e ha conseguentemente tassato il socio per i presunti utili distribuiti. Il socio ha impugnato l'avviso di accertamento. Il giudice tributario ha sospeso il ricorso del socio in attesa dell'esito della lite principale relativa alla società. Una volta concluso il giudizio societario con una pronuncia di inammissibilità, il contribuente non ha riassunto tempestivamente la propria causa entro il termine legale di sei mesi. La Corte di Cassazione ha confermato l'estinzione del processo tributario per inattività della parte, respingendo l'argomento secondo cui l'istanza cautelare avesse già riattivato il giudizio. Il socio perde definitivamente la possibilità di discutere il merito delle imposte e deve pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha esaminato un complesso caso di occupazione usurpativa di terreni privati da parte di un Comune per la realizzazione di opere pubbliche. I proprietari contestavano la tardività del decreto di esproprio e chiedevano il risarcimento del danno e l'indennità. La Corte ha chiarito importanti principi sulla competenza del giudice e sulla distinzione tra indennità di occupazione legittima e risarcimento del danno per occupazione illegittima. Ha stabilito che la Corte d'Appello aveva errato nel ritenere un giudicato sulla propria incompetenza a decidere sul risarcimento, dovendo invece esaminare tutte le domande dei proprietari. La sentenza ha ribadito che il valore dei terreni, per il calcolo delle indennità, deve considerare la loro destinazione agricola originaria.

Due Clienti hanno chiesto alla Banca la **restituzione indebito bancario** per interessi non dovuti su un conto corrente. Il Tribunale ha dato loro ragione, ma la Corte d'Appello ha ridotto l'importo. I Clienti hanno poi impugnato la sentenza definitiva, riproponendo le stesse argomentazioni già respinte in un precedente ricorso contro la sentenza non definitiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che si fosse già formato il giudicato sulla sentenza non definitiva. I Clienti hanno perso la causa e dovranno pagare le spese legali della Banca.

Un Proprietario ha citato in giudizio i Vicini per danni da infiltrazioni causate dal loro immobile abbandonato. I Vicini hanno risposto con una domanda riconvenzionale, accusando il Proprietario di aver violato le distanze legali nella ricostruzione. La Corte d'Appello ha confermato la validità della domanda riconvenzionale e l'inammissibilità dell'appello del Proprietario contro una sentenza parziale. La Cassazione ha rigettato il ricorso del Proprietario. Ha ribadito che l'**ammissibilità della domanda riconvenzionale** non era compromessa, anche per l'accettazione implicita del contraddittorio. Ha inoltre chiarito che la riserva di impugnazione di una sentenza non definitiva richiede una specifica manifestazione di volontà.

Un Professionista otteneva un decreto ingiuntivo per il pagamento del suo compenso professionale da un'Azienda, per lavori di ripristino post-terremoto e consulenza. L'Azienda si opponeva, sostenendo l'esistenza di un giudicato precedente che aveva dichiarato nullo un contratto simile con una Società collegata e contestando il metodo di calcolo del compenso. La Corte d'Appello confermava il diritto al compenso, modificando solo il calcolo degli interessi. L'Azienda ricorreva in Cassazione. La Suprema Corte ha respinto i motivi relativi al giudicato e alla valutazione delle prove, ma ha accolto il ricorso per omessa pronuncia sulla richiesta di restituzione delle somme pagate dall'Azienda, rinviando il caso alla Corte d'Appello per un nuovo esame su questo specifico punto.

Una Società aveva affittato un ramo d'azienda ma il Concedente non aveva pagato due rate del canone. La Società ha chiesto la risoluzione del contratto e il risarcimento dei danni, coinvolgendo anche il Notaio che aveva redatto l'atto, ritenendolo responsabile per una stesura non diligente che avrebbe impedito le necessarie autorizzazioni. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte di Cassazione aveva rigettato il ricorso della Società. Questa ha presentato un ricorso per revocazione, lamentando errori di fatto nella precedente decisione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso per revocazione inammissibile, ribadendo che gli errori denunciati erano errori di diritto, non di fatto, e ha condannato la Società al pagamento delle spese legali. La Responsabilità del notaio non è stata riconosciuta in questa fase.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema del **rimborso spese espropriazione** per la realizzazione di case popolari. Un Comune aveva concesso un'area a una cooperativa e, dopo aver sostenuto spese legali in un contenzioso con i proprietari espropriati, ne chiedeva il rimborso all'assegnatario. La Corte d'Appello aveva dato ragione al Comune. La Cassazione ha invece stabilito che l'assegnatario può eccepire l'inadempimento del Comune, contestando la sua condotta scorretta (es. stima irrisoria) o la mancata comunicazione del giudizio di opposizione alla stima. Il principio del pareggio economico non giustifica il trasferimento automatico di spese legali derivanti da azioni imputabili all'ente espropriante. La sentenza d'Appello è stata cassata.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato il reddito di partecipazione di un Erede, basandosi su un maggiore reddito accertato per la società del defunto. Tuttavia, l'accertamento nei confronti della società era stato annullato con sentenza passata in giudicato. L'Agenzia sosteneva che l'annullamento per ragioni formali non invalidasse automaticamente l'accertamento tributario del socio. L'Erede, inoltre, ha eccepito di aver rinunciato all'eredità. La Corte di Cassazione ha rinviato la causa per permettere alle parti di depositare la documentazione sulla rinuncia all'eredità e per la trattazione congiunta con altri procedimenti simili.

Alcuni utenti e un condominio hanno chiesto il rimborso canone depurazione all'ente gestore del servizio idrico per il mancato funzionamento dell'impianto di depurazione. Il tribunale ha accertato la totale inefficienza della struttura, equiparandola alla totale inattività, e ha condannato il gestore a restituire le somme, imponendo alla Regione proprietaria di manlevare il gestore stesso. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso della Regione. I giudici hanno chiarito che l'onere della prova del regolare funzionamento spetta al gestore del servizio idrico. Inoltre, la Regione proprietaria dell'impianto risponde dei danni verso il gestore per aver provocato il disservizio. Gli utenti ottengono definitivamente la restituzione degli importi versati ingiustamente.

Gli eredi di un lavoratore hanno richiesto il rimborso delle ritenute IRPEF applicate sulla liquidazione del fondo di previdenza complementare aziendale. L'Amministrazione Finanziaria ha inizialmente erogato le somme ma ha successivamente preteso la restituzione tramite cartella di pagamento, riscontrando la mancanza delle prove sui reali investimenti del capitale nei mercati finanziari. La Corte di Cassazione ha accolto le ragioni del Fisco. La Suprema Corte ha stabilito che la tassazione agevolata previdenza integrativa con aliquota del 12,50% si applica solo sui rendimenti effettivi derivanti da investimenti sui mercati finanziari. Poiché il contribuente non ha dimostrato l'effettivo investimento e il relativo rendimento, prevale la tassazione ordinaria separata. Di conseguenza, il ricorso originario degli eredi è stato rigettato e la richiesta di restituzione da parte dell'Amministrazione Finanziaria è stata confermata.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di **nullità transazione bancaria** tra gli eredi di un imprenditore e una banca. Gli eredi contestavano la validità di accordi transattivi, sostenendo la presenza di un patto commissorio vietato, usura, abuso di dipendenza economica e illegittima revoca degli affidamenti. La Cassazione ha rigettato i ricorsi principali, confermando la validità degli accordi transattivi. Ha però accolto parzialmente un ricorso incidentale della banca, ricalcolando le spese legali dovute, che sono state liquidate in favore della banca stessa.

Un contribuente, socio di una società di persone, ha ricevuto un accertamento per un maggiore reddito di partecipazione. Questo accertamento derivava da un precedente accertamento contro la società stessa, poi annullato con sentenza passata in giudicato per ragioni formali. L'Agenzia delle Entrate ha contestato l'annullamento dell'accertamento del socio, sostenendo che un annullamento per vizi formali non comporta automaticamente la caducazione dell'accertamento reddito società di persone nei confronti dei soci. La Corte di Cassazione ha rinviato la causa per una trattazione congiunta con altri procedimenti simili, evidenziando la complessità della questione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di ex dipendenti bancari che chiedevano la perequazione della loro pensione integrativa anche dopo aver optato per la **capitalizzazione pensione integrativa**, ricevendo un'unica somma. La Corte d'Appello aveva dato ragione ai pensionati. La Suprema Corte ha invece accolto il ricorso dell'Istituto Bancario, stabilendo un principio fondamentale: la scelta di capitalizzare la pensione integrativa, cioè di incassare l'intero importo in un'unica soluzione, estingue automaticamente il diritto a ricevere pagamenti periodici e, di conseguenza, anche il diritto alla perequazione futura. La sentenza della Corte d'Appello è stata annullata e la causa rinviata per una nuova valutazione.

Un'autocarrozzeria ha chiesto il pagamento per riparazioni auto. Il Tribunale le ha dato ragione, ma la Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo che la cliente avesse contestato la fattura di riparazione auto e che non vi fosse prova sufficiente del debito, interpretando una lettera come semplice volontà di trattare. L'autocarrozzeria ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, annullando la sentenza d'Appello. Ha stabilito che la Corte d'Appello ha valutato male le prove, non distinguendo tra la contestazione del prezzo (quantum) e l'esistenza del lavoro (an debeatur). Inoltre, ha chiarito che un decreto ingiuntivo per la restituzione di somme pagate provvisoriamente non impedisce di discutere il debito principale. La causa tornerà alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

Una lavoratrice, inizialmente impiegata come lettrice e poi collaboratrice linguistica, ha ottenuto la riqualificazione del rapporto di lavoro come ricercatrice a tempo definito. L'Università ha contestato in Cassazione i criteri di calcolo delle retribuzioni, sostenendo che il giudicato precedente non avesse definito il quantum. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ateneo, affermando che il giudicato copriva anche la determinazione della retribuzione, impedendo una nuova valutazione. La lavoratrice vince la causa, l'Università deve pagare le somme stabilite per la Riqualificazione rapporto di lavoro.