Differimento della consegna

La Corte d'appello ha disposto la consegna all'Autorità Giudiziaria estera di una persona destinataria di un mandato di arresto europeo per associazione a delinquere e truffa. La difesa ha chiesto di posticipare l'estradizione poiché l'interessata attendeva la decisione del Tribunale di Sorveglianza italiano per accedere all'affidamento in prova per una precedente condanna a un anno e sei mesi. La Corte di Cassazione ha confermato la consegna immediata, dichiarando inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che la facoltà di differire l'esecuzione del mandato è una valutazione ampiamente discrezionale. La semplice pendenza di una richiesta di misura alternativa in fase istruttoria non blocca la cooperazione giudiziaria internazionale.

La Corte d'Appello ha ordinato l'estradizione di un cittadino verso la Spagna in esecuzione di un mandato di arresto europeo per tentata rapina. Il difensore ha chiesto il rinvio temporaneo del trasferimento per consentire all'imputato di affrontare prima un processo penale pendente in Italia. I giudici hanno respinto l'istanza di rinvio. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata comparazione delle esigenze processuali dei due Paesi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per difetto di interesse. La scelta di differire il trasferimento bilancia esclusivamente interessi pubblici statali e non posizioni soggettive del ricercato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino italiano contro la decisione di consegnarlo alle autorità tedesche in esecuzione di un mandato di arresto europeo per truffa contrattuale. L'uomo, in qualità di amministratore societario, aveva indotto la vittima a versare 70.700 euro per l'acquisto di due auto senza mai consegnarle. La difesa contestava la mancanza di querela in Italia, ma i giudici hanno chiarito che, ai fini della doppia punibilità, rileva solo la qualificazione del fatto come reato in entrambi gli Stati, non la procedibilità concreta. Essendo il soggetto cittadino italiano, la Cassazione ha subordinato la consegna alla condizione che, dopo il processo in Germania, egli venga restituito all'Italia per scontare l'eventuale pena.