Controricorso

Una società di gestione idrica è stata condannata a rimborsare agli utenti il canone di depurazione non dovuto a causa di un servizio inefficiente. La società ha impugnato la decisione sostenendo che gli utenti non avessero provato i pagamenti e che la responsabilità fosse di altri enti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che spetta alla società convenuta provare i fatti che potrebbero ridurre il rimborso dovuto, confermando così il diritto degli utenti alla restituzione.

L'erede di una docente universitaria si è rivolta alla Cassazione dopo che la Corte d'Appello ha drasticamente ridotto le somme dovute per differenze retributive, applicando la prescrizione. Il nodo centrale era la prescrizione crediti di lavoro. La Corte d'Appello ha considerato prescritti i crediti anteriori al 2004, poiché il primo atto interruttivo valido risaliva al 2009. La Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che per i dipendenti pubblici il termine di prescrizione quinquennale decorre durante il rapporto di lavoro, data la sua stabilità. Ha inoltre dichiarato inammissibili le censure procedurali su prove e calcoli, ritenendole tentativi di riesaminare il merito della causa.

Un'azienda di trasporti ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza favorevole a un suo dipendente in materia di inquadramento professionale. Tuttavia, la Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso per tardivo deposito, poiché l'atto è stato depositato oltre il termine perentorio di 20 giorni dalla notifica. La decisione sottolinea la rigidità dei termini processuali e l'impossibilità per il giudice di esaminare il merito della questione in caso di tale violazione procedurale.

Una società ha richiesto la restituzione di beni mobili trovati nei locali di un'azienda fallita, dei quali era stata conduttrice. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, sottolineando che l'onere della prova della proprietà dei beni ricade interamente sul richiedente. La Corte ha ritenuto irrilevante la questione sulla legittimità dell'occupazione dei locali, focalizzandosi esclusivamente sulla mancata dimostrazione della titolarità dei beni rivendicati, confermando la decisione del Tribunale.

Un comune contesta l'indennità stabilita per un'acquisizione sanante di terreni privati. La Corte di Cassazione respinge il ricorso, affermando un principio fondamentale: per l'opposizione alla stima dell'indennizzo derivante da acquisizione sanante (art. 42-bis TUE), non si applica il termine di decadenza di 30 giorni, bensì quello di prescrizione ordinario. La Corte ha inoltre validato il metodo di stima utilizzato per determinare il valore dei beni.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 14993/2025, ha stabilito che la notifica di un avviso di accertamento per irreperibilità assoluta è nulla se il messo notificatore non documenta specificamente le ricerche effettuate per rintracciare il contribuente. La semplice dicitura 'sconosciuto' su un modulo prestampato non è sufficiente a provare la regolarità della procedura. Di conseguenza, il ricorso del contribuente, che era stato considerato tardivo, è stato ritenuto tempestivo a causa dell'inesistenza della notifica.

In una controversia tra locatore e conduttore per vizi di un immobile, la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del conduttore. La decisione non è entrata nel merito della questione, ma si è basata su un vizio di forma: il ricorso in cassazione non conteneva una chiara e completa esposizione dei fatti di causa, rendendo impossibile per la Corte valutare le censure. Di conseguenza, anche il ricorso incidentale del locatore è stato dichiarato inefficace.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 14966/2025, ha confermato che in caso di contestazione di fatture per operazioni inesistenti, spetta al contribuente dimostrare l'effettività delle operazioni. L'Amministrazione Finanziaria può basare l'accertamento su prove indiziarie gravi, precise e concordanti, come l'assenza di una reale struttura del fornitore. La sola contabilità del contribuente non è sufficiente a superare tali presunzioni.

Un contribuente ha visto il suo ricorso dichiarato inammissibile per tardività. La Corte di Cassazione ha stabilito che la sospensione speciale di nove mesi del termine impugnazione, prevista per le liti pendenti, non si cumula con la sospensione feriale. Secondo la Corte, una 'doppia sospensione' non è ammissibile in assenza di una specifica previsione normativa, rendendo così tardivo il ricorso presentato oltre la scadenza calcolata senza il cumulo.

Un contribuente ha aderito allo scudo fiscale per regolarizzare capitali esteri. L'Agenzia delle Entrate ha negato i benefici a causa di un precedente accertamento fiscale non correlato. La Corte di Cassazione ha stabilito che solo un'indagine specificamente legata alle attività estere può impedire l'accesso ai benefici dello scudo fiscale, respingendo l'interpretazione estensiva dell'Amministrazione finanziaria.

Un contribuente impugna una comunicazione di iscrizione ipotecaria, sostenendo la mancata notifica delle cartelle di pagamento presupposte. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che in caso di notifica per irreperibilità assoluta, l'ufficiale notificatore ha l'obbligo di effettuare concrete ricerche per verificare che il destinatario non abbia più abitazione, ufficio o azienda nel comune, prima di procedere con le modalità di notifica speciali. La mancata esecuzione di tali ricerche rende la notifica nulla e, di conseguenza, invalida l'atto successivo.

Un'amministrazione pubblica ricorre in Cassazione contro i proprietari di un hotel per violazioni edilizie, ma il ricorso viene respinto. La Corte di Cassazione dichiara l'improcedibilità del ricorso Cassazione a causa del mancato deposito della copia notificata della sentenza d'appello entro i termini di legge. La decisione sottolinea il rigore formale richiesto dall'art. 369 c.p.c., evidenziando come l'omissione di questo adempimento procedurale sia un errore fatale che preclude l'esame del merito della controversia.

Il proprietario effettivo di quote societarie, intestate fiduciariamente a un terzo, ha agito per il risarcimento del danno dopo che le sue quote, sottoposte a sequestro giudiziario, sono state azzerate tramite un'operazione sul capitale. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità solidale dell'amministratore fiduciario e del custode giudiziario, escludendo quella di altri professionisti coinvolti, come il notaio. L'ordinanza chiarisce i limiti e i doveri delle diverse figure in complesse manovre societarie.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 25755/2025, ha stabilito che i debiti fiscali di una società cancellata dal Registro delle Imprese non si estinguono ma si trasferiscono ai soci. Di conseguenza, l'avviso di accertamento è validamente notificato all'ex socio, in qualità di successore della società, indipendentemente da quanto abbia ricevuto in sede di liquidazione. La Corte ha cassato la sentenza di merito che aveva ritenuto illegittimo l'atto impositivo.

Un'azienda energetica contestava l'addebito di accise sulla produzione di energia da rifiuti. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'esenzione fiscale si applica, in quanto la frazione biodegradabile dei rifiuti industriali e urbani rientra nel concetto di biomassa e fonte rinnovabile. La Corte ha rigettato il ricorso principale dell'Amministrazione Finanziaria, che riteneva la mancata comunicazione mensile causa di decadenza dal beneficio, specificando che tale adempimento ha natura formale. Ha invece accolto parzialmente il ricorso dell'azienda, rinviando alla corte di merito il compito di quantificare l'energia prodotta esclusivamente dalla parte biodegradabile, unica porzione che beneficia dell'esenzione.

La Corte di Cassazione dichiara l'estinzione di un giudizio tributario a seguito della corretta adesione di una società alla procedura di definizione agevolata. L'Amministrazione Finanziaria ha confermato la regolarità delle domande e dei pagamenti, rendendo inevitabile la chiusura del contenzioso.

Un'azienda ha contestato un avviso di accertamento per la TARSU 2012-2013. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando l'applicabilità del giudicato esterno formatosi in una precedente causa tra le stesse parti relativa alla TARI 2014. La decisione si fonda sul principio della continuità normativa e sostanziale tra i due tributi, stabilendo che una sentenza definitiva su un punto fondamentale comune a entrambe le cause ha efficacia anche per periodi d'imposta e tributi formalmente diversi, ma sostanzialmente collegati.

Una società si è vista dichiarare inammissibile un appello tributario perché depositato il lunedì successivo a una scadenza caduta di sabato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che, in base alla legge, se il termine impugnazione sabato scade, esso è automaticamente prorogato al primo giorno lavorativo seguente. La sentenza di secondo grado è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame del merito.

Un istituto religioso ha impugnato un avviso di accertamento per la tassa sui rifiuti (TARSU) relativo a un vasto complesso immobiliare. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 25734/2025, ha affrontato temi cruciali come l'ambito dell'esenzione TARSU per gli enti con finalità di culto e assistenza, l'onere della denuncia per beneficiare delle agevolazioni e i limiti del potere del giudice. La Corte ha confermato che l'esenzione è limitata alle aree destinate esclusivamente al culto e che il contribuente deve sempre presentare una denuncia per specificare tali aree. Tuttavia, ha accolto il ricorso dell'istituto su un punto procedurale, riducendo la superficie tassabile poiché il giudice d'appello aveva superato la richiesta del Comune stesso, violando il principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato.

Un contribuente ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza sfavorevole relativa a tasse automobilistiche. Tuttavia, la Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché, prima ancora del deposito della sentenza impugnata, il contribuente aveva aderito a una definizione agevolata lite, pagando il dovuto e di fatto chiudendo la controversia. Questa azione ha fatto venir meno l'interesse a proseguire il giudizio, rendendo l'impugnazione inutile e quindi inammissibile.