Controricorrente — Anno 2022

Un Conduttore ha chiesto la restituzione canoni di locazione pagati in eccesso per un immobile. La Corte d'Appello ha accertato la cessazione del contratto ma ha rigettato la richiesta di restituzione, ritenendo che il Conduttore non avesse provato i pagamenti in eccesso. Il Conduttore ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando vizi di motivazione e omesso esame di documenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il Conduttore non aveva fornito prove sufficienti per la sua pretesa di restituzione canoni di locazione.

La Corte di Cassazione ha chiarito l'applicazione delle "finestre pensionistiche" per la pensione di vecchiaia anticipata. Un'Assicurata, con invalidità superiore all'80%, aveva ottenuto il riconoscimento della pensione anticipata senza l'applicazione del differimento annuale previsto dalle finestre. L'INPS ha contestato questa decisione. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'INPS, stabilendo che le finestre pensionistiche si applicano anche a chi matura il diritto alla pensione di vecchiaia anticipata per invalidità. La sentenza ha quindi annullato la decisione precedente, rinviando la causa per un nuovo esame.

Un Proprietario ha chiesto il riconoscimento dell'usucapione speciale su alcuni terreni rurali, ma altri Comproprietari si sono opposti. Il Tribunale ha respinto la domanda del Proprietario, ritenendo che non avesse dimostrato un possesso pieno ed esclusivo dei beni. La Corte d'Appello ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile l'appello per genericità dei motivi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Proprietario, ribadendo che chi invoca l'usucapione piccola proprietà rurale deve fornire prove specifiche e dettagliate del possesso e che i motivi del ricorso devono essere chiari e circostanziati.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento, suddividendo un immobile dichiarato come unitario dal Contribuente in due unità distinte. Il Contribuente ha impugnato questi avvisi. La Commissione Tributaria Regionale (CTR) ha annullato gli avvisi, ritenendo insufficiente l'obbligo di motivazione dell'Agenzia. L'Agenzia ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'obbligo di motivazione accertamento catastale non richiede una spiegazione approfondita quando la contestazione riguarda la consistenza dell'immobile (se è una o due unità) e non una mera valutazione tecnica. La Corte ha stabilito che la CTR ha errato nell'applicazione di questo principio. Pertanto, la Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, annullando la sentenza della CTR e rinviando la causa alla stessa CTR per un nuovo esame, conforme ai principi stabiliti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'Improcedibilità ricorso per Cassazione presentato da un Preponente. Questi aveva impugnato una sentenza che lo condannava a pagare provvigioni e indennità di fine rapporto a un Agente. Il ricorso è stato dichiarato improcedibile perché il Preponente non lo ha depositato in Cancelleria entro i termini di legge. Di conseguenza, il Preponente è stato condannato a pagare le spese legali del giudizio di legittimità.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di Estinzione del giudizio in materia di lavoro. Due Aziende, già condannate in appello a reintegrare un Lavoratore e a pagargli un'indennità risarcitoria, hanno rinunciato al ricorso in Cassazione. Il Lavoratore, pur prendendo atto della rinuncia, non l'ha accettata formalmente ma ha chiesto la liquidazione delle spese legali. La Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo, stabilendo che la rinuncia al ricorso produce i suoi effetti anche senza accettazione, portando al passaggio in giudicato della sentenza precedente. Le Aziende rinuncianti sono state condannate a rimborsare le spese legali al Lavoratore.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso che riguarda il disconoscimento scrittura privata. Un Lavoratore ha contestato l'autenticità di un documento presentato dall'Azienda. La questione principale era stabilire entro quale momento processuale si debba effettuare il disconoscimento e se la sua tardività possa essere rilevata d'ufficio dal giudice. La Corte ha ritenuto che queste questioni abbiano una grande importanza per l'uniforme applicazione del diritto. Per questo motivo, ha deciso di rimettere la causa alla pubblica udienza, indicando la necessità di un approfondimento per definire chiaramente i principi legali applicabili al disconoscimento scrittura privata.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato la deducibilità costi per manodopera e imposte (Ires e Irap) di un'azienda, sostenendo che un immobile fosse fittizio. L'azienda ha difeso la legittimità delle spese. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione all'azienda, ritenendo giustificata la deducibilità costi. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, annullando la sentenza della CTR. Ha rinviato la causa a una diversa sezione della Commissione Tributaria Regionale della Campania per un nuovo esame, poiché la motivazione precedente era insufficiente e contraddittoria sulla deducibilità costi.

Un'Azienda Assicurativa ha chiesto la correzione di un errore materiale in una precedente ordinanza della Cassazione. L'errore riguardava l'indicazione generica "alla controricorrente" per la rifusione delle spese processuali, mentre nel caso originario erano presenti più parti controricorrenti. La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per correzione di errore materiale. L'Azienda Assicurativa non ha infatti notificato il ricorso alle altre parti coinvolte, come richiesto dalla legge. Questo difetto di notifica ha impedito alla Corte di procedere con la correzione richiesta.

Una Notaia ha ricevuto una sanzione disciplinare per diverse violazioni deontologiche legate a una complessa vicenda successoria. La Cassazione, in un precedente giudizio, aveva annullato parzialmente la sanzione, escludendo una delle contestazioni e rimandando al giudice di merito per la **rideterminazione sanzione disciplinare**. La Notaia ha poi impugnato questa nuova decisione, sostenendo che solo l'organo disciplinare, e non il giudice, potesse rideterminare l'importo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che il giudice del rinvio aveva il potere di modificare la sanzione, conformandosi al principio di diritto già stabilito.

Un professionista, già nominato consulente tecnico in una procedura, ha chiesto un compenso professionale aggiuntivo per un presunto incarico verbale di assistenza stragiudiziale. La Corte d'Appello ha negato tale compenso. Il professionista ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando l'omesso esame di prove e la violazione di norme contrattuali, sostenendo che l'incarico verbale fosse valido. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il ricorso mirava a una nuova valutazione dei fatti, non a un errore di diritto. La Cassazione ha quindi confermato la decisione della Corte d'Appello, negando il compenso richiesto.

Il Comune ha chiesto a un'assegnataria di un alloggio il rimborso di maggiori spese di acquisizione esproprio, incluse le spese legali sostenute in cause contro i precedenti proprietari. La Corte d'Appello aveva dato ragione al Comune. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso dell'assegnataria. Ha stabilito che le spese legali derivanti da condotte non conformi dell'amministrazione non rientrano nelle "spese di acquisizione esproprio" rimborsabili. Ha anche chiarito che l'assegnataria poteva semplicemente eccepire l'inadempimento del Comune senza dover proporre una domanda riconvenzionale. La sentenza d'appello è stata cassata e la causa rinviata per un nuovo giudizio.

Una società di mediazione immobiliare e il suo socio hanno contestato un avviso di accertamento fiscale. L'Agenzia delle Entrate ha proposto appello, ma i ricorrenti hanno eccepito la nullità della notifica tributaria dell'atto di appello. La Corte di Cassazione ha ribadito che in caso di nullità della notifica, spetta alla parte contumace dimostrare di non aver avuto conoscenza del processo. Nel caso specifico, la Cassazione ha accertato la regolarità della notifica tramite prove documentali, rigettando il ricorso dei contribuenti e confermando la validità dell'accertamento.

Una Lavoratrice ha citato in giudizio una Banca e l'erede del suo ex suocero per risarcimento danni. Sosteneva di essere co-intestataria di conti e titoli, svuotati da un soggetto ignoto durante la crisi coniugale. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda. La Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che la Lavoratrice non ha subito danni perché i fondi sui conti co-intestati provenivano solo dall'ex suocero. Non c'era prova di una sua **titolarità fondi conto cointestato** né di una donazione indiretta a suo favore. La sentenza ha quindi rigettato il ricorso della Lavoratrice, confermando l'assenza di un suo diritto sui beni bancari e condannandola alle spese.

Un avvocato ha chiesto la correzione errore materiale di un'ordinanza della Corte di Cassazione. L'ordinanza precedente aveva condannato una cooperativa al rimborso delle spese legali in favore delle sue assistite, ma aveva omesso di disporre la distrazione delle spese legali direttamente all'avvocato, nonostante la richiesta. La Corte ha verificato che la richiesta di distrazione era stata effettivamente presentata. Ha quindi accolto l'istanza, disponendo la correzione dell'ordinanza precedente per includere la distrazione delle spese in favore dell'avvocato. Questo assicura che l'avvocato riceva direttamente il pagamento delle spese anticipate.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un avvocato (il "Socio Titolare") a pagare il compenso a un ex associato (il "Collaboratore") per attività professionali svolte. Il Socio Titolare non aveva diligentemente richiesto il pagamento ai propri clienti. La sentenza ha ribadito che, anche in assenza di accordi espliciti, il principio di **obbligo di buona fede professionale** impone al socio titolare di attivarsi per riscuotere i crediti, garantendo così la remunerazione del collaboratore. Il ricorso del Socio Titolare è stato respinto, consolidando il diritto del Collaboratore al pagamento.

L'Agenzia delle Entrate ricorreva in Cassazione contro due contribuenti per imposte ipocatastali su una compravendita immobiliare, dopo aver perso nei gradi precedenti. In Cassazione, una delle contribuenti ha aderito alla Definizione agevolata liti tributarie, pagando il 5% del valore della controversia. La Corte ha stabilito che tale definizione, perfezionata da un coobbligato, estende i suoi effetti liberatori a tutti gli altri coobbligati, data la natura solidale dell'obbligazione tributaria. Il giudizio è stato dichiarato estinto e le spese compensate.

L'Amministrazione Fiscale ha emesso un avviso di accertamento per la classificazione di un immobile. Il Contribuente ha contestato la decisione. La Corte di Cassazione ha confermato che la motivazione dell'avviso di accertamento deve essere chiara e specifica. L'Amministrazione Fiscale non ha fornito ragioni sufficienti per giustificare la modifica della classificazione catastale dell'immobile. La Corte ha quindi rigettato il ricorso dell'Amministrazione Fiscale. Ha condannato l'Amministrazione a pagare le spese legali al Contribuente.

Due Cittadini hanno presentato un ricorso per ottenere l'equa riparazione, cioè un risarcimento per la durata eccessiva di un precedente processo. Hanno agito contro il Ministero della Giustizia. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso. Questo è avvenuto perché i Cittadini non hanno depositato gli atti necessari in cancelleria entro il termine stabilito dalla legge. Di conseguenza, il loro ricorso non è stato esaminato nel merito e sono stati condannati a pagare le spese legali.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di estinzione del processo per rinuncia. Una società, il Ricorrente, aveva presentato ricorso contro un decreto del Tribunale di Napoli relativo a un fallimento e all'ordine di rilascio di un immobile. Successivamente, il Ricorrente ha depositato una dichiarazione di rinuncia al ricorso, accettata dalla controparte (la società fallita). Di conseguenza, la Corte ha dichiarato l'estinzione del processo e ha stabilito che non vi fossero spese legali da compensare tra le parti.