Procedura Civile

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di due donne che chiedevano di essere riconosciute proprietarie per usucapione di due ville. La Corte ha stabilito che la causa civile per usucapione, basata sul possesso di fatto, non doveva essere sospesa in attesa della definizione di un processo penale riguardante la presunta fraudolenza degli atti di vendita degli stessi immobili. Inoltre, ha confermato che le ricorrenti non potevano vantare un possesso valido ai fini dell'usucapione, avendo prima trasferito formalmente il possesso con una vendita e, successivamente, utilizzato uno degli immobili sulla base di un contratto di comodato, che configura mera detenzione e non possesso.

Un ente agrario ha proposto un regolamento di giurisdizione per confermare la competenza del Commissario per gli usi civici in una causa contro una società elettrica per l'occupazione di terreni. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per difetto di interesse ad agire, poiché non vi era una reale contestazione sulla giurisdizione. Il ricorso mascherava una richiesta di pronuncia sul merito, relativa all'applicazione di una nuova legge, questione che spetta al giudice della causa e non alla Cassazione in sede di giurisdizione.

La Corte di Cassazione chiarisce che per vincere la presunzione di condominialità di una corte esterna, non è sufficiente la registrazione catastale come pertinenza esclusiva. È determinante il primo atto di vendita dell'edificio: se il costruttore non si riserva espressamente la proprietà, l'area diventa parte comune. La Suprema Corte ha così confermato la decisione d'appello che aveva attribuito la natura condominiale a una corte contesa, respingendo il ricorso del proprietario che si basava su dati catastali preesistenti alla vendita.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza d'appello che aveva respinto un'eccezione di usucapione. L'errore del giudice di merito è stato non applicare il principio di non contestazione, non avendo considerato che la controparte si era limitata a contestare solo la tempestività dell'eccezione e non i fatti posti a suo fondamento, che avrebbero dovuto quindi essere considerati come provati.

In un caso di sopraelevazione edilizia, la Corte di Cassazione ha stabilito la prevalenza della normativa nazionale sulle distanze tra costruzioni. La Corte ha cassato la decisione d'appello che applicava una norma locale più permissiva (distanza di 5 metri dal confine), affermando l'inderogabilità della distanza minima di 10 metri tra pareti finestrate prevista dal D.M. 1444/1968. Tale norma, per la sua finalità igienico-sanitaria, si sostituisce automaticamente alle disposizioni locali contrastanti. Sono stati invece dichiarati inammissibili i motivi relativi all'usucapione di una servitù di passaggio.

Una società costruttrice citava in giudizio la venditrice di un terreno per ottenere il ripristino di una servitù di passaggio, ostruita da quest'ultima. La Corte di Cassazione, riformando la decisione d'appello, ha stabilito che per la costituzione di una servitù per destinazione del padre di famiglia non è sufficiente la mera previsione di una strada in un progetto edilizio. È necessaria la presenza di opere visibili e permanenti, che dimostrino la destinazione all'esercizio della servitù, già prima della divisione del fondo originario.

Un avvocato, dichiarato ineleggibile dal Consiglio Nazionale Forense per aver superato il limite di due mandati consecutivi, ha presentato ricorso in Cassazione. Tuttavia, le Sezioni Unite hanno dichiarato il ricorso inammissibile per "sopravvenuta carenza di interesse". La ragione risiede nel fatto che, durante il processo, il quadriennio oggetto della contestazione è terminato e si sono svolte nuove elezioni, rendendo la decisione sul merito priva di effetti pratici. Il caso evidenzia come l'evoluzione dei fatti possa estinguere l'interesse ad agire, uno dei pilastri del processo civile, portando all'inammissibilità del ricorso sull'ineleggibilità avvocati.

Un cittadino avvia una causa per ottenere la proprietà di un immobile per usucapione, vincendo in primo grado. La Corte d'Appello ribalta la decisione. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del cittadino a causa di un 'giudicato esterno', ovvero una precedente sentenza definitiva tra le stesse parti che aveva già risolto la questione, impedendo un nuovo esame del merito. La decisione sottolinea la prevalenza del principio del 'ne bis in idem' e l'impossibilità di riproporre domande già decise in via irrevocabile.

La Corte di Cassazione ha confermato la validità di un testamento pubblico impugnato dai parenti della defunta per presunti vizi di forma. L'ordinanza chiarisce che la presenza dei testimoni è richiesta solo durante le fasi formali finali (dichiarazione, redazione e lettura), e non durante i colloqui preliminari tra testatore e notaio. Viene ribadito che le attestazioni del notaio nel rogito hanno efficacia probatoria privilegiata, superabile solo con una querela di falso.

Una società committente ha impugnato una sentenza d'appello contestando l'ammontare delle spese legali dovute all'architetto direttore dei lavori. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, chiarendo i criteri per la determinazione del valore della causa. In particolare, ha stabilito che quando si chiede la risoluzione di un contratto, il valore si calcola sull'intero rapporto e non solo sulla parte contestata. Inoltre, ha ribadito che la condanna alle spese può essere modificata in appello solo se la decisione di merito viene riformata o se vi è uno specifico motivo di impugnazione sul punto, altrimenti la decisione del primo giudice rimane ferma.

Un proprietario immobiliare ha citato in giudizio un'impresa edile per aver costruito troppo vicino al suo confine. La Corte d'Appello aveva respinto la richiesta, applicando il principio della tolleranza di cantiere. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, specificando che la tolleranza di cantiere è valida solo nei rapporti con la pubblica amministrazione e non può ledere i diritti dei privati in materia di distanze legali. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

Un imprenditore, socio di una s.n.c., dona un immobile alla moglie e ai figli. In seguito, la società fallisce e la Curatela agisce con un'azione revocatoria donazione per rendere inefficace l'atto. La Corte di Cassazione conferma la decisione dei giudici di merito, stabilendo che, ai fini della revoca, rileva il momento in cui il credito è sorto, non il suo successivo accertamento giudiziale, e chiarisce la netta distinzione tra l'intento fraudolento e la simulazione.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la rinuncia al risarcimento del danno da parte di lavoratori precari del settore pubblico è da considerarsi nulla qualora sia collegata, in un rapporto sinallagmatico, alla stipula di un ulteriore contratto a termine che viola norme imperative, come il superamento del limite massimo di durata di 36 mesi. Il caso riguardava alcuni agenti di polizia municipale che avevano accettato un nuovo contratto part-time rinunciando a ogni pretesa pregressa. La Corte ha cassato la sentenza d'appello, dichiarando la nullità sia della clausola contrattuale sia della conseguente rinuncia.

Una società vendeva diversi terreni. Successivamente, l'Agenzia delle Entrate Riscossione, creditrice della società venditrice, avviava un'azione revocatoria per rendere inefficace la vendita, sostenendo che pregiudicasse la sua capacità di recuperare il credito. La Corte di Cassazione ha confermato la revoca, chiarendo che un credito tributario sorge dal momento in cui si verificano i presupposti di legge, non dalla notifica della cartella. La Corte ha inoltre ritenuto che la vendita fosse correttamente considerata pregiudizievole per il creditore.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una lavoratrice che chiedeva la conversione del suo contratto di collaborazione in subordinato e l'accesso alla stabilizzazione precari presso un Comune. La Corte ha ribadito che i requisiti per la stabilizzazione dovevano essere maturati entro una data specifica e che le proroghe successive sono irrilevanti. Inoltre, la mancata prova della subordinazione nei gradi di merito ha precluso la riqualificazione del rapporto.

La Corte di Cassazione ha annullato i decreti di proroga del trattenimento di un cittadino straniero, evidenziando l'illegittimità del decreto di espulsione. Il giudice di merito aveva ignorato la difesa del ricorrente, che lamentava l'impossibilità di ottemperare all'ordine di allontanamento a causa delle restrizioni di viaggio Covid-19. La Corte ha stabilito che il giudice della convalida deve valutare la manifesta illegittimità del provvedimento espulsivo, annullando la decisione per motivazione apparente.

L'appello di un ente comunale contro una sentenza che dichiarava illegittimi dei contratti di lavoro somministrato è stato respinto. La Corte di Cassazione ha confermato il diritto del lavoratore al risarcimento danno pubblico impiego, basato sulla L. 183/2010, specificando che si tratta di un danno presunto. La successiva assunzione a tempo indeterminato del lavoratore non annulla il diritto al risarcimento per i precedenti contratti irregolari.

Una società creditrice ha ottenuto la revoca di una vendita immobiliare tra una debitrice e sua madre. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della debitrice, confermando che la prova della consapevolezza di arrecare un danno (scientia damni) tramite presunzioni, come il legame familiare, è una valutazione di merito non sindacabile in sede di legittimità. L'ordinanza chiarisce anche un importante principio sull'azione revocatoria: il giudice può compensare parzialmente le spese legali, ma addebitare per intero i costi della consulenza tecnica (CTU) alla parte soccombente.

Un avvocato, ex presidente di un Consiglio dell'Ordine, era stato condannato in sede disciplinare a due anni di sospensione per aver sottratto ingenti somme di denaro. La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 30202/2023, ha annullato la sanzione, dichiarando l'estinzione dell'illecito. Il motivo è la maturata prescrizione dell'azione disciplinare, calcolata in sette anni e mezzo più un anno di sospensione, il cui termine è spirato durante il giudizio di legittimità. La decisione sottolinea come il rispetto dei termini procedurali sia fondamentale, prevalendo sulla gravità dei fatti contestati.

La Corte di Cassazione ha annullato un provvedimento di espulsione straniero, sottolineando che i legami familiari presenti sul territorio nazionale devono sempre essere attentamente valutati, anche in assenza di una formale richiesta di ricongiungimento. La Corte ha inoltre censurato il giudice di merito per non aver esaminato la doglianza relativa alla mancata traduzione del decreto di espulsione in una lingua comprensibile all'interessato. La decisione ribadisce l'importanza dei diritti fondamentali e delle garanzie procedurali nei procedimenti di espulsione.