Giurisprudenza Civile

La Corte di Cassazione ha stabilito che, in caso di decesso di uno dei titolari di buoni fruttiferi cointestati con clausola di 'pari facoltà di rimborso', il cointestatario superstite ha il diritto di riscuotere l'intera somma. L'istituto bancario che effettua il pagamento agisce legittimamente, anche se a conoscenza del decesso. Gli eredi del defunto dovranno rivalersi direttamente sul cointestatario che ha incassato la somma, non sulla banca. La Corte ha anche chiarito che la fusione per incorporazione di una società durante un processo non ne inficia la legittimazione processuale, grazie al principio di ultrattività del mandato al difensore.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di alcuni dipendenti pubblici trasferiti da un'amministrazione regionale a una provinciale. I dipendenti contestavano l'esclusione dalla progressione economica per l'anno 2007, disposta sulla base di un contratto integrativo locale che prevedeva un intervallo minimo di due anni tra una progressione e l'altra. La Corte ha ritenuto legittima tale esclusione, confermando che la contrattazione decentrata può regolare le modalità della progressione economica, in conformità con i principi stabiliti dal contratto collettivo nazionale applicabile al momento dell'avvio della procedura.

Una causa per risarcimento danni da caduta in una buca stradale arriva in Cassazione, sollevando questioni di massima importanza. La Corte deve decidere sulla portata dell'incompatibilità avvocato-giudice onorario e sui termini per eccepire la decadenza dalla prova testimoniale. In attesa della decisione finale, il caso è stato rinviato alla pubblica udienza per la sua rilevanza nomofilattica.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 6377/2024, ha stabilito un principio fondamentale in materia di divisione ereditaria: un accordo di divisione che include un immobile abusivo è nullo. La Suprema Corte ha cassato la decisione della Corte d'Appello, aderendo al più recente orientamento delle Sezioni Unite (sent. n. 25021/2019) secondo cui anche gli atti di scioglimento della comunione ereditaria sono soggetti alle sanzioni di nullità previste dalla normativa urbanistica per gli atti tra vivi. Il caso riguardava una disputa tra coeredi sulla validità di una scrittura privata di divisione, contestata da uno di essi a cui era stato assegnato un fabbricato non in regola.

Un contribuente ha contestato con successo due cartelle di pagamento. La società di riscossione ha presentato ricorso in Cassazione, ma è stato dichiarato inammissibile perché la procura del rappresentante legale non è stata depositata. La Corte ha stabilito che la mancata presentazione di tale documento, ovvero una procura non prodotta, impedisce la verifica dei poteri e rende l'atto nullo. Anche un ricorso incidentale di altri enti è stato respinto per tardività, confermando l'importanza del rigore procedurale.

Un dipendente del Corpo Forestale dello Stato, transitato nei ruoli della Regione Siciliana, ha contestato il suo inquadramento del personale, ritenendolo inferiore a quello spettante. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la classificazione deve basarsi sulla normativa in vigore al momento del trasferimento, escludendo l'applicazione di leggi successive, anche se più favorevoli. La Corte ha chiarito che l'assenza di tabelle di equiparazione non impedisce l'inquadramento se la legge fornisce già i criteri necessari.

Una sorella cita in giudizio i fratelli per la divisione dell'eredità. Questi ultimi replicano sostenendo che una compravendita immobiliare tra la madre e la sorella fosse in realtà una donazione dissimulata, lesiva della loro quota di legittima. I tribunali di merito e la Corte di Cassazione danno ragione ai fratelli, confermando che l'erede che agisce con l'azione di riduzione è considerato 'terzo' rispetto all'atto simulato e può quindi fornire la prova della simulazione con ogni mezzo, incluse le presunzioni. L'ordinanza chiarisce i poteri probatori del legittimario a tutela dei suoi diritti.

Una lavoratrice ottiene la conversione del contratto a tempo indeterminato ma in sede di rinvio le viene negato il risarcimento per il cosiddetto 'periodo intermedio'. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 6363/2024, accoglie sia il ricorso della lavoratrice su questo punto, sia il ricorso incidentale dell'azienda per la restituzione di somme precedentemente versate. La Suprema Corte stabilisce che il nuovo meccanismo normativo sull'indennità omnicomprensiva deve essere applicato e che la domanda di restituzione è ammissibile se proposta nel giudizio di riassunzione, cassando la sentenza e rinviando alla Corte d'Appello per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sul caso di un dipendente del Corpo Forestale transitato da un'amministrazione statale a una regionale. L'ordinanza stabilisce che l'inquadramento dipendente pubblico deve avvenire sulla base della normativa vigente al momento del trasferimento, escludendo l'applicazione di leggi successive. La Corte ha rigettato il ricorso del lavoratore, che chiedeva una qualifica superiore, confermando che la valutazione delle mansioni spetta ai giudici di merito e deve seguire la disciplina applicabile all'epoca dei fatti.

In un caso di riforma di una sentenza di condanna a favore di un lavoratore, la Corte di Cassazione ha affrontato il tema della restituzione delle somme versate dal datore di lavoro. L'ordinanza chiarisce un principio fondamentale sulla restituzione somme lorde: il lavoratore è tenuto a restituire esclusivamente l'importo netto effettivamente incassato. Il datore di lavoro, che aveva versato le ritenute fiscali all'Erario, non può richiederle al dipendente, ma deve attivarsi per ottenerne il rimborso direttamente dall'amministrazione finanziaria.

Un ente comunale ha citato in giudizio il proprio istituto tesoriere per una dichiarazione di quantità incompleta in una procedura di pignoramento, che ha portato all'assegnazione di somme impignorabili. La Corte di Cassazione, pur riaffermando l'obbligo assoluto del tesoriere di fornire una dichiarazione completa e veritiera, ha rigettato la richiesta di risarcimento. La Corte ha stabilito che la condotta processuale negligente dell'ente locale, costituitosi in giudizio per far valere l'impignorabilità senza poi coltivare diligentemente l'opposizione, ha interrotto il nesso di causalità tra l'inadempimento del tesoriere e il danno subito. Di conseguenza, la responsabilità tesoriere è stata esclusa.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 6381/2024, ha stabilito la legittimità dell'applicazione retroattiva della legge n. 183/2010, che introduce un'indennità risarcitoria forfettaria per i contratti a termine illegittimi. La Corte ha rigettato il ricorso di una lavoratrice, confermando che la nuova disciplina si applica anche ai giudizi in corso al momento della sua entrata in vigore. Di conseguenza, la lavoratrice è stata condannata a restituire le somme percepite in eccesso in base a una precedente sentenza, poi riformata.

Una dipendente pubblica, dopo un trasferimento ritardato a causa di un diniego illegittimo dell'amministrazione di provenienza, ha richiesto l'inquadramento dirigenziale e il risarcimento del danno. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, sottolineando la mancata dimostrazione da parte della ricorrente dei requisiti necessari per la qualifica superiore, in particolare la titolarità di una struttura intermedia. La decisione ribadisce il principio fondamentale dell'onere della prova a carico di chi avanza una pretesa in giudizio.

Una società nautica contesta l'applicazione di una tassa sui rifiuti per aree portuali. Dopo aver perso nei primi due gradi di giudizio, ricorre in Cassazione. Prima dell'udienza, le parti raggiungono un accordo e la società presenta una rinuncia al ricorso. La Corte Suprema dichiara estinto il processo e chiarisce un punto fondamentale: la rinuncia al ricorso non comporta la condanna al pagamento del doppio del contributo unificato, in quanto tale sanzione si applica solo in caso di rigetto, inammissibilità o improcedibilità dell'impugnazione.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 6385/2024, ha rigettato il ricorso di una società contro la reintegrazione di una lavoratrice. Il licenziamento, motivato da una presunta riorganizzazione aziendale, è stato giudicato illegittimo per manifesta insussistenza del fatto, poiché l'azienda non ha provato il nesso causale tra la riorganizzazione e la soppressione della specifica posizione lavorativa. La Corte ha confermato la tutela reintegratoria e ha chiarito i criteri per il calcolo dell'indennità risarcitoria, ribadendo che l'onere della prova spetta interamente al datore di lavoro.

Un segretario comunale in disponibilità è stato ripetutamente ignorato per incarichi temporanei, assegnati invece a colleghi già titolari di sede. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità del Ministero dell'Interno, stabilendo che la normativa sugli incarichi segretari comunali temporanei (reggenza/supplenza) dà priorità assoluta a chi è in disponibilità, derogando al normale rapporto fiduciario col Sindaco. La Corte ha quindi validato il diritto del lavoratore al risarcimento del danno, liquidato in via equitativa.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso per revocazione basato su un presunto errore di fatto revocatorio. La Corte ha stabilito che la critica alla valutazione giuridica o all'interpretazione delle prove da parte del giudice non costituisce un errore di fatto, ma un tentativo di riesame del merito, non consentito in sede di revocazione. Il caso riguardava una società concessionaria autostradale condannata al pagamento di una tassa di occupazione suolo pubblico.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso per revocazione, sottolineando che l'errore di fatto revocatorio non può essere invocato per richiedere un riesame del merito della causa. La decisione si basa sulla manifesta confusione e scarsa chiarezza dell'atto, nonché sull'assenza di un reale errore di percezione da parte del giudice, distinguendolo da un mero errore di valutazione giuridica.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 6329/2024, ha stabilito che la notifica del titolo esecutivo ai soli fini dell'esecuzione forzata deve essere effettuata personalmente alla parte debitrice e non al suo avvocato. La notifica al difensore, pur valida per altri fini processuali, non è idonea a fondare un valido atto di precetto. Il vizio non viene sanato dalla successiva opposizione del debitore. Il ricorso è stato quindi rigettato, confermando la nullità del precetto per mancata corretta notifica del titolo esecutivo.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 6358/2024, ha chiarito il rapporto tra concordato preventivo e sanzioni fiscali. Una società, dopo aver ottenuto una rateizzazione per debiti IVA e IRAP, non ha pagato le rate ed è stata successivamente ammessa al concordato preventivo. La Corte ha stabilito che l'apertura della procedura concorsuale non impedisce l'applicazione delle sanzioni per i debiti tributari sorti prima della procedura stessa. La decadenza dalla rateazione è legittima e il contribuente deve versare l'intero importo, incluse le sanzioni, poiché l'impossibilità di pagare dovuta al concordato non costituisce una causa di forza maggiore che estingue l'obbligazione.