Diritto Civile

Un cittadino straniero ha impugnato un decreto di espulsione lamentando la mancata traduzione dell'atto nella sua lingua madre. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso improcedibile non per il merito della questione, ma per due gravi vizi procedurali: il mancato deposito del provvedimento impugnato e la notifica dell'atto alla parte sbagliata. La Corte ha sottolineato come il rispetto delle regole processuali sia un requisito indispensabile per poter esaminare la fondatezza di una richiesta, condannando il ricorrente al pagamento di una sanzione per colpa grave.

La Corte di Cassazione ha annullato un provvedimento di accompagnamento alla frontiera nei confronti di un cittadino straniero. La decisione si fonda sul principio che la pendenza di una domanda di protezione speciale conferisce al richiedente il diritto di soggiornare legalmente in Italia fino alla decisione finale. Il giudice della convalida aveva l'obbligo di verificare l'esistenza di tale domanda, che costituisce un ostacolo all'esecuzione dell'espulsione. Avendo omesso tale verifica, il suo provvedimento è stato cassato.

Un ingegnere impugna una sanzione disciplinare. Il Consiglio Nazionale dichiara il ricorso tardivo, ma la Corte di Cassazione accoglie il motivo del professionista. L'ordinanza chiarisce che se il termine impugnazione scade in un giorno festivo, è automaticamente prorogato al primo giorno feriale successivo, rendendo l'impugnazione tempestiva. La causa viene rinviata al Consiglio Nazionale per la decisione nel merito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato un ricorso inammissibile presentato da una cittadina straniera contro un decreto di espulsione. La decisione si fonda su due errori procedurali critici: il mancato deposito del provvedimento impugnato e l'errata identificazione della controparte, avendo citato in giudizio il Ministero dell'Interno anziché la Prefettura competente. La Corte ha sottolineato come tali vizi impediscano l'esame nel merito delle questioni sollevate, come la mancata traduzione del decreto.

La Corte di Cassazione rigetta il ricorso di un cittadino straniero contro un decreto di espulsione. L'ordinanza sottolinea l'inammissibilità dei motivi di ricorso generici e dei documenti, come un nuovo contratto di lavoro, prodotti per la prima volta in Cassazione per ottenere la protezione speciale.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino straniero contro la convalida del suo trattenimento in un CPR. La Corte ha stabilito che una mera dichiarazione verbale di voler richiedere la protezione internazionale, non seguita da una domanda formale, è insufficiente a spostare la competenza dal Giudice di pace al Tribunale specializzato. La motivazione del provvedimento impugnato, seppur sintetica, è stata ritenuta chiara e non apparente.

La Corte di Cassazione ha annullato un decreto di convalida del trattenimento di un cittadino straniero perché il provvedimento illeggibile del Giudice di Pace era assimilabile a una totale mancanza di motivazione. L'uso di un modulo prestampato con grafia incomprensibile viola il diritto a una decisione motivata, soprattutto quando è in gioco la libertà personale.

La Corte di Cassazione ha annullato un provvedimento di convalida di misure alternative al trattenimento per uno straniero. La decisione si fonda sul mancato rispetto del termine perentorio di 48 ore a disposizione del Giudice di Pace per emettere la convalida. Questo caso di convalida tardiva sottolinea l'importanza inderogabile dei termini posti a garanzia dei diritti individuali, anche nei procedimenti amministrativi.

La Corte di Cassazione ha annullato un provvedimento di proroga del trattenimento di un cittadino straniero. La decisione del Giudice di Pace è stata ritenuta nulla per motivazione apparente, poiché si limitava a richiamare le ragioni della Questura senza una valutazione autonoma, violando il diritto di difesa.

Un cointestatario superstite di diversi buoni fruttiferi cointestati, contenenti la clausola di 'pari facoltà di rimborso', ha richiesto il pagamento integrale dopo il decesso degli altri titolari. La società emittente si è opposta, esigendo le firme degli eredi. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della società, stabilendo che la clausola 'pari facoltà di rimborso' autorizza ogni singolo cointestatario a riscuotere l'intera somma in autonomia, senza necessità del consenso o della firma degli eredi del contitolare defunto.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'impresa subappaltatrice che chiedeva l'ammissione del proprio credito al passivo del fallimento dell'appaltatore principale. La decisione si fonda sulla natura privatistica del contratto di subappalto, anche se relativo a opere pubbliche. Di conseguenza, i documenti a sostegno del credito, come fatture e stati di avanzamento lavori (SAL), sono considerati scritture private e, in assenza di data certa anteriore al fallimento, non godono di opponibilità verso la massa dei creditori. L'opponibilità del subappalto al fallimento richiede prove rigorose.

Un acquirente cita in giudizio i venditori per la risoluzione di un contratto di compravendita immobiliare. L'immobile, venduto come edificabile sulla base di un permesso di costruire menzionato nell'atto, si rivela in realtà un terreno agricolo con una capacità edificatoria quasi nulla. La Corte d'Appello di Napoli, riformando parzialmente la sentenza di primo grado, qualifica il caso come vendita di 'aliud pro alio' (una cosa per un'altra), data la radicale diversità del bene. Conferma la risoluzione del contratto e la condanna al risarcimento, riducendo l'importo per escludere le spese legali sostenute dall'acquirente dopo la scoperta dei vizi.

Un cittadino ha impugnato ingiunzioni di pagamento per multe, sostenendo la prescrizione dopo averle scoperte autonomamente. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per mancanza di interesse ad agire, poiché l'agente di riscossione non aveva avviato alcuna azione esecutiva. La Corte ha chiarito che non è possibile avviare un'azione di accertamento negativo senza una concreta minaccia al proprio diritto.

Una società ha citato in giudizio il proprio consulente per responsabilità professionale a seguito del rigetto di una domanda di finanziamento. I tribunali, inclusa la Corte di Cassazione, hanno respinto la richiesta, non ritenendo provato che il consulente fosse responsabile dell'inoltro prematuro della pratica. Il caso sottolinea l'importanza di dimostrare la negligenza e il nesso causale, escludendo la responsabilità professionale quando è il cliente stesso a compiere l'atto finale.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sull'interpretazione di un testamento che divideva un immobile su due piani tra due eredi. A seguito di una controversia sulle aree accessorie (terrazze, locali di servizio, aree esterne), la Corte ha stabilito che la corretta interpretazione del testamento deve mirare a ricostruire la reale volontà del defunto. In questo caso, l'intenzione era quella di assegnare a ciascun erede un intero piano con tutte le relative pertinenze esclusive, al fine di prevenire futuri conflitti, anziché creare una comunione forzosa su parti dell'edificio.

In un conflitto tra una struttura sanitaria privata e un'Azienda Sanitaria Locale (ASL) riguardo al pagamento di prestazioni e al superamento del tetto di spesa, le Sezioni Unite della Cassazione hanno risolto un conflitto negativo di giurisdizione. È stato stabilito che la competenza spetta al giudice ordinario, poiché la disputa verte su aspetti meramente patrimoniali e sull'adempimento di un rapporto di natura contrattuale/concessoria, e non sull'esercizio di un potere autoritativo da parte della Pubblica Amministrazione. La decisione si fonda sul criterio del 'petitum sostanziale', ovvero sull'oggetto effettivo della richiesta del ricorrente.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 24331/2024, ha stabilito che il compenso del CTU in un processo con una parte ammessa al patrocinio a spese dello Stato deve essere sempre anticipato dall'erario. A seguito della dichiarazione di incostituzionalità dell'art. 131 T.U. Spese di Giustizia, il consulente non può agire direttamente contro la parte per ottenere il pagamento, ma deve rivolgersi allo Stato. La Corte ha cassato la decisione di merito che aveva ritenuto il CTU legittimato a richiedere il pagamento alla parte beneficiaria del patrocinio gratuito.

La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'amministratrice locale che si riteneva diffamata da un avversario. La Corte ha stabilito che la valutazione dei fatti rientra nel potere del giudice di merito, confermando che il diritto di critica politica, se esercitato nei limiti della continenza e dell'interesse pubblico, non costituisce reato, anche con espressioni forti.

La Corte di Cassazione ha confermato la sanzione disciplinare della sospensione per cinque anni a un avvocato, ritenuto responsabile di gravi violazioni deontologiche. Il professionista era stato coinvolto in un'associazione finalizzata a truffare le compagnie assicurative attraverso sinistri stradali fittizi. La Suprema Corte ha rigettato tutti i motivi di ricorso, inclusi quelli sulla prescrizione e sui vizi procedurali, ribadendo che la valutazione dei fatti e la proporzionalità della sanzione disciplinare avvocato non sono sindacabili in sede di legittimità, se non per manifesta irragionevolezza.

La Corte di Cassazione a Sezioni Unite ha stabilito che un avvocato stabilito non può difendersi personalmente in un procedimento disciplinare senza agire 'di intesa' con un avvocato abilitato a esercitare con il titolo italiano. Il caso riguarda un legale sanzionato per l'uso improprio del titolo abbreviato 'avv.'. Il suo ricorso al Consiglio Nazionale Forense è stato dichiarato inammissibile per difetto di ius postulandi, decisione ora confermata dalla Cassazione, che ha respinto il ricorso del professionista, sottolineando come l'autonoma capacità processuale sia preclusa in assenza della necessaria collaborazione documentata con un legale pienamente abilitato in Italia.