Procedura Penale

La Corte di Cassazione ha confermato un'ordinanza di custodia cautelare in carcere per un individuo accusato di partecipazione a un'associazione mafiosa. Il ricorso, basato sulla presunta debolezza delle prove e sull'incostituzionalità della presunzione legale di adeguatezza della detenzione, è stato respinto. La Corte ha ritenuto le prove (dichiarazioni di collaboratori, intercettazioni) sufficienti e il ragionamento del giudice di merito logico, riaffermando che la presunzione di detenzione per reati di mafia è legittima data la pericolosità intrinseca e la stabilità di tali gruppi criminali.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 37830/2025, ha rigettato il ricorso di un soggetto indagato per associazione a delinquere e autoriciclaggio. La Corte ha stabilito che il profitto autoriciclaggio è costituito dall'intero valore dei beni oggetto delle operazioni di occultamento, e non solo da un eventuale guadagno ulteriore. Ha inoltre chiarito che il principio del 'ne bis in idem' non si applica se i procedimenti per reati in concorso formale sono pendenti contemporaneamente, senza che vi sia una sentenza definitiva.

Le Sezioni Unite della Corte di Cassazione hanno stabilito un principio fondamentale in materia di rimessione del processo. Con l'ordinanza in esame, hanno chiarito che la parte che presenta una richiesta di trasferimento del procedimento e la vede respinta o dichiarata inammissibile non deve essere condannata al pagamento delle spese processuali. La decisione nasce da un caso in cui un imputato aveva richiesto la rimessione per un presunto clima di ostilità nel tribunale di Verona. La Corte ha sottolineato la natura eccezionale e non assimilabile a un'impugnazione dell'istituto, la cui disciplina (art. 48 c.p.p.) non prevede la condanna alle spese, ma solo una sanzione pecuniaria facoltativa a favore della Cassa delle ammende.

Un imprenditore, condannato per bancarotta fraudolenta, ha richiesto la revisione del processo penale basandosi su nuove prove relative a una truffa subita. La Corte d'Appello ha dichiarato la richiesta inammissibile. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità, ritenendo le 'nuove' prove non decisive per demolire il giudicato, ma ha annullato la sanzione pecuniaria di 800 euro imposta al ricorrente. La Suprema Corte ha stabilito che la condanna al pagamento di una somma alla Cassa delle ammende deve essere sempre accompagnata da una specifica motivazione sulla colpa del richiedente, in assenza della quale la sanzione è illegittima.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di quattro imputati condannati per associazione per delinquere narcotraffico. Per tre di loro, la sentenza è stata annullata con rinvio a causa di un grave vizio di motivazione: la corte d'appello non ha adeguatamente considerato le sentenze definitive di assoluzione emesse per altri coimputati per gli stessi fatti. La Corte ha ribadito la necessità per il giudice di motivare in modo approfondito quando si discosta da un giudicato. Per il quarto imputato, il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentato omicidio plurimo nei confronti di diversi imputati coinvolti in uno scontro armato tra clan rivali. La sentenza affronta il tema cruciale del concorso di persone, chiarendo che anche chi non ha materialmente sparato può essere ritenuto responsabile a titolo di dolo eventuale. La Corte ha stabilito che la partecipazione consapevole a una spedizione punitiva armata implica l'accettazione del rischio di un esito letale, rendendo tale forma di dolo compatibile con il delitto tentato nel contesto di un reato plurisoggettivo.

La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un amministratore di società condannato per omessa dichiarazione IRES. La Corte ha stabilito che anche un amministratore fittizio ha responsabilità penali, poiché l'accettazione della carica e la ricezione della documentazione sociale sono sufficienti a configurare almeno il dolo eventuale, escludendo che si tratti di responsabilità oggettiva.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di quattro individui condannati per aver ottenuto illecitamente il reddito di cittadinanza. La Corte ha stabilito che la norma penale non è stata abrogata per i fatti commessi fino al 31 dicembre 2023, in virtù di una specifica disposizione transitoria che ne ha garantito l'ultrattività. È stato inoltre confermato il diniego della conversione della pena detentiva in pecuniaria, ritenendo la decisione del giudice di merito correttamente motivata.

La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un esercente condannato per cattiva conservazione di alimenti. La Corte ha escluso la particolare tenuità del fatto a causa della notevole quantità di cibo (mozzarella e carne scaduta) e della sistematicità della condotta, confermando che la valutazione spetta al giudice di merito.

Un imputato, dopo aver concordato una pena (patteggiamento), ha presentato ricorso sostenendo un'errata qualificazione giuridica dei reati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile perché generico. La Corte ha chiarito che, in caso di patteggiamento, il ricorso per questo motivo è valido solo se l'errore di qualificazione è 'manifesto', ovvero palese ed immediatamente evidente, cosa che non si è verificata nel caso di specie.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso per cassazione presentato personalmente da un'imputata condannata per false dichiarazioni al fine di ottenere il reddito di cittadinanza. La decisione si fonda sulla riforma del 2017, che impone la sottoscrizione dell'atto da parte di un difensore iscritto all'albo speciale, pena l'inammissibilità.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un presidente di associazioni condannato per aver falsamente attestato la natura temporanea di opere edilizie in una CIL. La Corte ribadisce che il cosiddetto 'falso innocuo' va valutato ex ante e non in base alla facile riconoscibilità da parte di un tecnico. Inoltre, viene sottolineato che non è possibile introdurre motivi di ricorso nuovi in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per abuso edilizio. La Corte ha ribadito che la valutazione sulla natura di una costruzione abusiva è una questione di fatto non riesaminabile in sede di legittimità. Inoltre, ha confermato che una motivazione sintetica sulla determinazione della pena, come "pena congrua", è sufficiente quando la sanzione si attesta su valori vicini al minimo edittale, non essendo frutto di un ragionamento illogico o arbitrario.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore straniero che lamentava la mancata traduzione atti imputato. La Corte ha chiarito che il diritto alla traduzione non è automatico ma sorge solo su richiesta esplicita o se emerge un'effettiva difficoltà linguistica, assente in questo caso.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per reati fiscali legati alla detenzione di carburante agricolo. La sentenza ribadisce i limiti del giudizio di legittimità, che non può riesaminare i fatti, e conferma la legittimità del potere del giudice di acquisire d'ufficio nuove prove, come un certificato di analisi, anche senza l'esame in aula del suo redattore, se ritenuto necessario per la completezza dell'accertamento.

Un imputato, condannato per reati ambientali, accetta un "concordato in appello" per ridurre la pena. Successivamente, ricorre in Cassazione sollevando altre questioni, tra cui la prescrizione. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile, stabilendo che l'accordo sulla pena implica la rinuncia a tutti gli altri motivi di impugnazione, cristallizzando così la decisione di secondo grado.

Un soggetto, condannato per non aver comunicato redditi da lavoro autonomo mentre percepiva il Reddito di Cittadinanza, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, sottolineando che i motivi del ricorso in Cassazione devono essere gli stessi presentati in appello. Introdurre nuovi elementi, come il comportamento collaborativo, solo nell'ultimo grado di giudizio rende il motivo inammissibile.

Un imprenditore, condannato per l'utilizzo di fatture per operazioni soggettivamente inesistenti, ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, pur rigettando due dei tre motivi, ha ritenuto il terzo motivo, relativo alla rilevanza di tali costi ai fini delle imposte dirette, non manifestamente infondato. Questa valutazione ha permesso di constatare il decorso del tempo e di dichiarare l'estinzione del reato per prescrizione, annullando la condanna. Il caso evidenzia come un valido motivo di ricorso possa essere decisivo per l'esito del processo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore condannato per l'importazione di calzature non conformi. La Corte ha chiarito l'onere della prova dell'importatore, specificando che la semplice presentazione di certificati del produttore estero non è sufficiente a dimostrare la buona fede se non ne viene provata l'attendibilità e la specifica riferibilità alla merce.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro la consegna di un individuo alla Francia, richiesta tramite Mandato Arresto Europeo per estorsione aggravata. La Corte ha stabilito che il rifiuto di consegna per territorialità è una facoltà discrezionale e non un obbligo, specialmente se i fatti principali si sono svolti all'estero. Inoltre, il principio di proporzionalità della pena si valuta sulla sanzione concreta e non su quella massima astratta prevista per il reato, quando si tratta di un mandato a fini processuali.