Procedura Civile

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 23612/2024, si è pronunciata sul valore probatorio del testamento olografo in fotocopia. In un caso di disputa ereditaria, è stato stabilito che chi intende far valere i propri diritti sulla base di un testamento ha l'onere di produrre il documento originale. Una semplice fotocopia, se disconosciuta, non è sufficiente a provare la qualità di erede, anche se la controparte ha l'onere di dimostrarne la falsità.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso inammissibile presentato da un legale per il pagamento di compensi professionali. Nonostante la mole dell'atto di 148 pagine, la Corte ha rilevato la totale assenza di una chiara esposizione dei fatti, rendendo le censure incomprensibili e violando il principio di autosufficienza del ricorso, fondamentale nel giudizio di legittimità.

Un professionista sospeso per mancato aggiornamento formativo ha impugnato la sanzione disciplinare professionisti, adducendo come causa di forza maggiore le proprie difficoltà economiche. La Corte di Cassazione ha accolto il suo ricorso, stabilendo che la difesa basata sulla crisi finanziaria è sufficientemente specifica e deve essere esaminata nel merito dall'organo disciplinare, anche senza l'indicazione puntuale delle norme violate. La causa è stata rinviata per una nuova valutazione.

Un fratello cita in giudizio l'altro, sostenendo che due compravendite immobiliari stipulate dalla loro madre in favore di quest'ultimo fossero in realtà una simulazione vendita per mascherare delle donazioni. La Corte di Cassazione, confermando la decisione d'appello, ha ribadito un principio fondamentale: l'erede legittimario che agisce per tutelare la propria quota di legittima è considerato un 'terzo' rispetto all'atto simulato. Di conseguenza, può dimostrare la simulazione con ogni mezzo di prova, incluse le presunzioni come lo stretto rapporto di parentela e la mancata prova del pagamento del prezzo.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 23596/2024, ha chiarito il principio della soccombenza nella fase di opposizione per equo indennizzo. Se un cittadino propone opposizione a un decreto e questa viene integralmente respinta, le spese di giudizio di questa fase sono interamente a suo carico. La Corte ha cassato la decisione di merito che aveva parzialmente condannato il Ministero della Giustizia, sebbene quest'ultimo fosse risultato vittorioso nella fase di opposizione.

Una lavoratrice del settore pubblico ha ottenuto il riconoscimento degli scatti di anzianità secondo il CCNL Funzioni Locali, anziché Sanità come richiesto. L'ente datore di lavoro ha presentato ricorso in Cassazione, ma la Corte lo ha dichiarato inammissibile. La motivazione risiede nel fatto che i motivi del ricorso erano inconferenti rispetto alla reale ratio decidendi della Corte d'Appello, la quale si era basata sul principio di parità di trattamento tra dipendenti pubblici e non sulle norme invocate dalla ricorrente.

Un'azienda sanitaria presenta ricorso contro la sentenza che riconosceva gli scatti di anzianità a una dipendente. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile perché i motivi addotti non erano pertinenti alla 'ratio decidendi' della Corte d'Appello, basata sul principio di parità di trattamento, e per vizi procedurali. La decisione sottolinea l'importanza di contestare specificamente le ragioni giuridiche della sentenza impugnata.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 23590/2024, ha stabilito che per calcolare il compenso del collaudatore di un'opera di interesse pubblico, si devono applicare le norme speciali sugli appalti pubblici, anche se il committente è un soggetto privato. La natura pubblicistica dell'opera e il suo finanziamento con fondi pubblici prevalgono sulla forma giuridica del committente, imponendo l'uso di parametri specifici e non della tariffa professionale ordinaria.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'appello di un ente previdenziale, rimasto contumace in primo grado, è inammissibile se proposto oltre il termine breve impugnazione di 30 giorni. Tale termine decorre dalla notifica personale della sentenza di primo grado. La Corte d'Appello aveva erroneamente esaminato il merito, ma la Cassazione ha annullato la decisione, ripristinando la vittoria della lavoratrice, a causa del vizio procedurale insanabile.

Una lavoratrice si è vista negare il pagamento dal Fondo Garanzia INPS per crediti di lavoro non pagati da un'azienda fallita. La Cassazione ha confermato la decisione, ritenendo che la lavoratrice non abbia agito con la dovuta diligenza, non avendo promosso un'azione legale per accertare il proprio credito nel periodo in cui l'azienda era tornata in bonis, prima della cancellazione.

Il caso analizza la legittimazione all'impugnazione di una delibera assembleare da parte di un socio fiduciario che, prima di agire, aveva esercitato il diritto di recesso per gran parte delle azioni. La Corte d'Appello ha negato tale legittimazione, poiché la quota di partecipazione era scesa sotto la soglia legale del 5%. La Corte di Cassazione, con ordinanza interlocutoria, ha rinviato la trattazione della causa a nuovo ruolo senza decidere nel merito.

Una lavoratrice si è vista negare il pagamento dell'ultima mensilità dal Fondo di Garanzia INPS perché la sua azione giudiziaria era successiva al termine di 12 mesi. La Corte di Cassazione ha accolto il suo ricorso, stabilendo un principio fondamentale: il periodo di dodici mesi, entro cui devono rientrare i crediti del lavoratore, si calcola a ritroso dalla data del tentativo obbligatorio di conciliazione e non dall'avvio della causa. Questa decisione protegge i diritti del lavoratore, evitando che i tempi di una procedura obbligatoria possano pregiudicare il suo accesso alle tutele.

Un professionista ha richiesto la riliquidazione della propria pensione. La Cassa di previdenza si è opposta, invocando un termine di prescrizione quinquennale per gli arretrati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Cassa, confermando l'orientamento consolidato secondo cui, in caso di contestazione sull'ammontare del trattamento pensionistico, si applica la prescrizione decennale ordinaria e non quella breve. La Corte ha inoltre ribadito che le modifiche peggiorative ai regolamenti delle Casse privatizzate non possono avere effetto retroattivo su pensioni maturate prima del 1° gennaio 2007.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 23573/2024, ha stabilito un importante principio in materia di compensazione spese legali. Se in una causa per equa riparazione per eccessiva durata del processo il giudice liquida un indennizzo inferiore a quello richiesto, non si configura una soccombenza reciproca. Di conseguenza, è illegittima la compensazione parziale delle spese legali, che devono essere interamente poste a carico della parte soccombente, in questo caso il Ministero della Giustizia.

Una lavoratrice ha presentato un ricorso per revocazione contro una precedente ordinanza della Corte di Cassazione che aveva dichiarato inammissibile il suo appello per la regolarizzazione contributiva. La Corte ha dichiarato inammissibile anche il ricorso per revocazione, poiché non contestava tutte le autonome ragioni giuridiche (rationes decidendi) della decisione originale, in particolare quella relativa alla formulazione confusa e promiscua dei motivi di appello.

La Corte di Cassazione ha stabilito che, nell'ambito dell'udienza cartolare, se le note scritte depositate dalle parti sono ambigue e non esprimono chiaramente la volontà di proseguire il giudizio, il giudice non può decidere la causa nel merito. Deve invece chiedere chiarimenti, fissando una nuova udienza. Procedere comunque costituisce un vizio di nullità che invalida la sentenza, poiché lede il diritto al contraddittorio.

La Corte di Cassazione ha negato il diritto all'equa riparazione per l'irragionevole durata di un processo a causa della pretesa irrisoria. La richiesta di indennizzo, basata su una causa dal valore di soli 450 euro, è stata rigettata poiché, secondo i giudici, non è stata raggiunta una soglia minima di gravità del pregiudizio, applicando il principio 'de minimis non curat praetor'.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il Fondo Garanzia TFR non interviene per pagare il trattamento di fine rapporto maturato con un'azienda cedente, se quest'ultima diventa insolvente ma il rapporto di lavoro del dipendente prosegue senza interruzioni con la nuova società acquirente. Il diritto al TFR, e la conseguente tutela del Fondo, scattano solo al momento della cessazione definitiva del rapporto di lavoro, e l'obbligato principale è il datore di lavoro in quel momento.

Una società ha richiesto un'equa riparazione per un fallimento durato diciotto anni. La Corte d'Appello aveva negato l'indennizzo, equiparando il valore della causa a zero, dato che la società non aveva ricevuto alcun pagamento dal riparto. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che, ai fini dell'equa riparazione fallimento, il parametro corretto è il valore del credito ammesso al passivo, indipendentemente dall'esito della liquidazione, e ha rinviato il caso per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso per revocazione presentato da un lavoratore contro l'Ente Previdenziale. La decisione si fonda sul fatto che il ricorso era confuso e non contestava una delle due autonome ragioni (doppia ratio decidendi) su cui si basava la precedente ordinanza di inammissibilità, rendendo l'impugnazione inefficace.