Giurisprudenza Penale

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per furto aggravato a seguito della remissione di querela da parte della vittima, accettata dall'imputato. La decisione si fonda su una recente modifica legislativa che ha reso il reato di furto procedibile a querela. La Corte ha stabilito che la causa estintiva del reato prevale su altre questioni procedurali sollevate nel ricorso, portando all'annullamento della sentenza senza rinvio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la sua consegna alla Spagna, basato sulla presunta mancata traduzione della sentenza. La Corte ha chiarito che l'omessa traduzione non causa la nullità dell'atto, ma sposta solo il termine per impugnare. In assenza di un concreto pregiudizio ai diritti di difesa, e poiché la traduzione era stata comunque effettuata, il ricorso è stato giudicato manifestamente infondato, con condanna del ricorrente alle spese e a una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio un'ordinanza di custodia cautelare in carcere per un indagato di associazione a delinquere finalizzata al narcotraffico. Pur ritenendo sussistenti i gravi indizi di colpevolezza, la Corte ha giudicato insufficiente la motivazione sulle esigenze cautelari, sottolineando che il notevole tempo trascorso dai fatti (oltre cinque anni) impone al giudice una valutazione più approfondita e concreta sull'attuale pericolosità del soggetto.

La Corte di Cassazione conferma la confisca di beni intestati agli eredi di un soggetto con legami mafiosi. La decisione si fonda sulla persistente pericolosità sociale del defunto e sulla marcata sproporzione tra i redditi dichiarati e il valore dei beni, la cui origine lecita non è stata provata. La sentenza ribadisce i rigorosi criteri per la confisca di beni illeciti, sottolineando come la pericolosità non si interrompa con periodi di apparente inattività e come i proventi di attività illecitamente avviate non possano essere considerati leciti.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di custodia cautelare per reati di narcotraffico associativo. La decisione si fonda sulla debolezza degli elementi utilizzati per l'identificazione dell'indagato, basata su un soprannome e dati generici non supportati da riscontri oggettivi. La Corte ha ritenuto l'individuazione dubbia e ha rinviato il caso al Tribunale del riesame per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Pubblico Ministero contro l'annullamento di una misura cautelare. Il motivo risiede nella mancanza di interesse a ricorrere: l'impugnazione si concentrava solo sui gravi indizi di colpevolezza, tralasciando completamente di argomentare sulle esigenze cautelari. Poiché l'accoglimento del ricorso su un solo profilo non avrebbe potuto portare al ripristino della misura, l'appello è stato ritenuto privo di utilità pratica e quindi inammissibile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due persone poste agli arresti domiciliari per resistenza a pubblico ufficiale. La Corte ha stabilito che non è possibile contestare in sede di legittimità la ricostruzione dei fatti operata dai giudici di merito, se la motivazione è logica e coerente. Il ricorso che si limita a proporre una diversa lettura delle prove, sostenendo l'arbitrarietà dell'operato della polizia senza evidenziare vizi logici manifesti, non può essere accolto. Di conseguenza, la misura cautelare per il reato di resistenza a pubblico ufficiale è stata confermata.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un Pubblico Ministero contro la revoca degli arresti domiciliari per un'indagata accusata di concorso nel reato di spaccio. La decisione si fonda sull'inammissibilità del ricorso per carenza di interesse, poiché il PM si è limitato a contestare la valutazione degli indizi di colpevolezza senza argomentare sulla sussistenza e attualità delle esigenze cautelari, requisito indispensabile per giustificare l'applicazione di una misura restrittiva della libertà personale.

La Corte di Cassazione si pronuncia sull'inammissibilità di un ricorso straordinario per errore di fatto. Il caso riguardava la presunta contraddizione tra dispositivo e motivazione di una precedente sentenza in materia di calcolo della pena per reati unificati in continuazione. La Corte ha stabilito che non si trattava di un errore di fatto, bensì di un tentativo di contestare la valutazione giuridica della precedente decisione, escludendo l'ammissibilità del ricorso. Si chiarisce che il giudice del rinvio ha piena autonomia nel rideterminare la sanzione complessiva.

La Corte di Cassazione ha negato la rescissione del giudicato a un imputato condannato in assenza. Nonostante la notifica non sia andata a buon fine, la Corte ha ritenuto che la sua irreperibilità fosse una scelta volontaria per sottrarsi al processo, data la precedente elezione di domicilio e la nomina di un avvocato di fiducia. L'ignoranza del processo è stata quindi considerata colpevole, impedendo la riapertura del caso.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato che chiedeva la retrodatazione della misura cautelare. L'indagato, già detenuto per reati legati agli stupefacenti, era stato raggiunto da una seconda ordinanza per associazione mafiosa. La Corte ha stabilito che, in assenza di connessione tra i reati, la retrodatazione è possibile solo se gli elementi per la seconda misura erano già chiaramente desumibili dagli atti del primo procedimento, condizione non riscontrata nel caso di specie.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un Pubblico Ministero avverso l'annullamento di una misura di custodia cautelare per associazione mafiosa. La Corte ribadisce che il suo compito non è rivalutare i fatti, ma solo verificare la logicità della motivazione del tribunale del riesame, che in questo caso aveva escluso la gravità indiziaria a carico dell'indagato.

Un automobilista simula un finto incidente stradale e, con minacce, tenta di costringere la vittima a versargli 700 euro a titolo di risarcimento. La Corte di Cassazione conferma la condanna per tentata estorsione, chiarendo che, data la totale inesistenza del diritto al risarcimento, il reato non può essere qualificato come mero esercizio arbitrario delle proprie ragioni. La decisione si fonda sulla provata simulazione dell'incidente, elemento che rende la pretesa del tutto illegittima e la condotta estorsiva.

La Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità del ricorso contro un Mandato di Arresto Europeo (MAE) presentato oltre il termine perentorio di 5 giorni. La Corte ha stabilito che la tardività impedisce l'esame nel merito, sottolineando inoltre come la valutazione sulla gravità indiziaria non sia più un motivo valido per rifiutare la consegna.

Un privato cittadino paga un pubblico ufficiale per la sua intercessione. La Cassazione riqualifica il reato da corruzione propria a corruzione per l'esercizio della funzione, poiché non è stato compiuto uno specifico atto contrario ai doveri d'ufficio. Di conseguenza, il reato viene dichiarato prescritto per decorrenza dei termini.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un cittadino bulgaro contro la decisione di consegna all'autorità bulgara in esecuzione di un Mandato Arresto Europeo. Il ricorrente sosteneva di avere un radicamento stabile in Italia e lamentava il rischio di trattamenti inumani nelle carceri bulgare. La Corte ha rigettato il ricorso, ritenendo non provata la residenza continuativa per cinque anni e generiche le accuse sulle condizioni detentive, confermando così la validità della procedura di consegna.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per associazione a delinquere finalizzata al contrabbando di carburanti. La Corte ha stabilito che la specifica aggravante di 'associazione a delinquere transnazionale' non era applicabile, in quanto richiede l'esistenza di due entità criminali distinte (una nazionale e una transnazionale che la supporta), e non una singola associazione che opera oltre confine. Di conseguenza, il reato è stato dichiarato estinto per prescrizione. La Corte ha però rinviato il caso alla Corte d'Appello per una nuova valutazione sulla confisca dei profitti illeciti.

Un imprenditore, condannato per indebita percezione di erogazioni pubbliche, ricorre in Cassazione. La Suprema Corte annulla la sentenza di condanna per due motivi principali. In primo luogo, non è stata correttamente valutata la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto (art. 131-bis c.p.), omettendo di considerare l'occasionalità della condotta (legata a un evento alluvionale) e la tempestiva restituzione delle somme. In secondo luogo, il calcolo per la conversione della pena detentiva in pecuniaria era illegale, non avendo applicato le norme più favorevoli introdotte nel frattempo. La causa è stata rinviata per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del Procuratore Generale contro la liberazione di un soggetto richiesto per l'estradizione. La decisione si fonda sulla carenza di interesse ad impugnare, poiché l'eventuale accoglimento del ricorso non avrebbe portato alcun vantaggio pratico, essendo l'interessato già detenuto per altra causa.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 14019/2024, ha affrontato il caso di un dipendente infedele di un servizio postale accusato di aver sottratto ingenti somme ai clienti. La Corte ha riqualificato il reato da peculato a truffa aggravata. La distinzione cruciale risiede nel possesso del denaro: non avendone la disponibilità diretta, ma avendolo ottenuto tramite artifici e raggiri, la condotta del dipendente integra il reato di truffa e non di peculato. La sentenza sottolinea che il modo in cui si ottiene il bene è decisivo per la corretta qualificazione giuridica del fatto.