Anno 2022

Un Lavoratore aveva ottenuto la prescrizione dei debiti e l'annullamento di cartelle esattoriali da INPS e Agenzia delle Entrate Riscossione. La Corte d'Appello aveva parzialmente compensato le spese legali, ritenendo che la sola prescrizione non negasse il diritto dell'ente. Il Lavoratore ha fatto ricorso in Cassazione, contestando la compensazione e l'importo delle spese. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la prescrizione non costituisce di per sé una 'grave ed eccezionale ragione' per la compensazione delle spese legali e che gli importi devono rispettare i minimi tariffari. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame delle spese.

Un contribuente ha ricevuto diverse cartelle esattoriali emesse per debiti doganali in qualità di coobbligato. L'amministrazione finanziaria aveva già notificato i precedenti avvisi di pagamento, ma il cittadino non li aveva contestati nei termini di legge. Nel successivo ricorso contro le cartelle, l'interessato ha sollevato censure sul merito della pretesa e sulla violazione del contraddittorio relativi ai vecchi verbali. I giudici di merito hanno respinto le richieste. La Corte di Cassazione ha confermato che l'impugnazione cartella di pagamento non consente di contestare il merito degli atti presupposti divenuti definitivi, ma può basarsi solo su vizi propri della cartella stessa. Il ricorso del contribuente è stato rigettato.

L'Amministrazione Fiscale ha emesso un avviso di accertamento contro un'Azienda per indebita detrazione IVA e IRAP, senza rispettare il termine dilatorio di sessanta giorni previsto dalla legge dopo la verifica fiscale. L'Azienda ha contestato l'atto, sostenendo la violazione del "termine dilatorio accertamento fiscale". La Corte di Cassazione ha chiarito che le ragioni di urgenza per derogare a tale termine devono essere esterne all'Amministrazione stessa. Ha stabilito che i ritardi della Guardia di Finanza sono imputabili all'Amministrazione Fiscale. Pertanto, la Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda, annullando la sentenza precedente e rinviando il caso per una nuova decisione.

Un funzionario pubblico ha ottenuto lavori gratuiti per la propria abitazione da imprenditori legati da appalti con l'amministrazione. Il tribunale penale ha assolto il dipendente dai reati di concussione e peculato perché il fatto non sussiste. L'ente pubblico ha tuttavia riattivato la procedura interna e ha intimato il licenziamento disciplinare per grave lesione dei doveri di lealtà e immagine. Il lavoratore ha impugnato la sanzione sostenendo l'efficacia vincolante dell'assoluzione penale e il divieto di contestare nuovi fatti. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del dipendente confermando la piena legittimità del recesso.

Un allibratore estero ha impugnato un avviso di accertamento relativo all'imposta unica sulle scommesse contestando una presunta duplicazione vietata dell'IVA ai sensi della normativa europea. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno confermato la piena legittimità del tributo poiché esso colpisce la singola giocata senza basarsi sul valore aggiunto né consentire detrazioni fiscali. La società è stata condannata al pagamento delle spese legali.

Un cittadino ha citato in giudizio un Comune richiedendo l'accertamento dell'usucapione di enfiteusi su un terreno pubblico. L'attore sosteneva di aver maturato il diritto avendo coltivato il fondo a ortaggi e realizzato una recinzione. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda evidenziando che le attività svolte rientravano nella semplice manutenzione e non costituivano il miglioramento richiesto dalla legge. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione. I giudici hanno chiarito che la semplice coltivazione o recinzione preserva il valore del terreno ma non lo accresce. Per ottenere l'usucapione di enfiteusi occorre dimostrare un effettivo incremento di valore del bene rispetto al suo stato iniziale, differenziando il miglioramento dalla mera conservazione del terreno.

Un'Azienda aveva ricevuto avvisi di accertamento per imposte non pagate. La Commissione tributaria regionale aveva confermato la legittimità degli accertamenti, basati su indagini finanziarie e motivazione per relationem. L'Azienda, tramite la sua ex legale rappresentante, ha presentato ricorso in Cassazione. Durante il processo, è emerso che l'Azienda aveva raggiunto un concordato fallimentare. Questo accordo ha portato alla soddisfazione del debito erariale tramite falcidia concorsuale. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato la Cessazione della materia del contendere, riconoscendo che la pretesa fiscale era stata soddisfatta e che la controversia non aveva più oggetto. Le spese processuali sono state compensate.

Un Ente pubblico ha impugnato una sentenza d'appello sfavorevole davanti alla Suprema Corte. Successivamente, lo stesso Ente ha depositato formale rinuncia al ricorso per cassazione chiedendo la compensazione delle spese legali. Il Cittadino resistente non ha manifestato adesione all'atto. I giudici hanno dichiarato l'estinzione del giudizio. La rinuncia produce infatti efficacia immediata anche in assenza di accettazione altrui. L'atto determina il passaggio in giudicato della sentenza precedente e fa decadere l'interesse a proseguire. La Corte ha condannato l'Ente rinunciante al pagamento delle spese di lite a favore del Cittadino, escludendo tuttavia il raddoppio del contributo unificato sanzionatorio.

Una società ha contestato la richiesta dell'INPS di versare contributi per la gestione commercianti, sostenendo che i rapporti con i suoi soci fossero di natura subordinata, non gestoria. La Corte d'Appello ha confermato la legittimità dell'accertamento INPS, ritenendo che i rapporti fossero gestori. La società ha presentato ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile. Ha ribadito che il ricorso per Cassazione non permette di riesaminare i fatti, ma solo di verificare la corretta applicazione del diritto. La qualificazione rapporti lavorativi è stata quindi confermata come gestoria.

Un laboratorio di analisi convenzionato lamentava mancati rimborsi sanitari e contestava un accordo transattivo ritenuto estorto con violenza, chiedendo il pagamento delle somme alla Regione e la restituzione di interessi bancari all'istituto di credito. I giudici hanno respinto le domande della società e accolto la richiesta della banca per oltre centottomila euro. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, sancendo il difetto di legittimazione passiva della Regione: le Aziende Sanitarie Locali possiedono autonoma personalità giuridica e rispondono direttamente delle proprie obbligazioni contrattuali. Il rapporto di accreditamento non vincola l'ente regionale ai pagamenti.

Un'ex associata di uno Studio professionale ha avviato un arbitrato per ottenere la sua quota di utili. Lo Studio ha eccepito l'incompetenza degli arbitri. L'Associata ha aderito a questa eccezione, creando un accordo per rinunciare all'arbitrato. Nonostante ciò, gli arbitri hanno emesso un lodo arbitrale. La Corte d'Appello ha dichiarato la nullità del lodo arbitrale, ritenendo che gli arbitri avessero perso la loro "potestas iudicandi" (potere di giudicare) a seguito dell'accordo delle parti. La Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che la volontà concorde delle parti di rinunciare all'arbitrato rende nullo qualsiasi lodo successivo.

Un contribuente ha impugnato una pretesa economica chiedendo che venisse dichiarata la prescrizione dei contributi previdenziali richiesti tramite cartella esattoriale. I giudici di merito hanno accolto la domanda del cittadino, accertando l'irregolarità delle intimazioni di pagamento successive e la conseguente estinzione del debito. L'Agente della Riscossione ha quindi proposto ricorso per cassazione per difendere la validità dei propri atti. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'esattore. I giudici hanno stabilito che l'Agente della Riscossione non ha il potere processuale di contestare decisioni sul merito del debito. Soltanto l'ente previdenziale titolare del credito possiede la legittimazione a contraddire e a impugnare le sentenze riguardanti l'esistenza o la prescrizione del credito contributivo. Il contribuente vince la causa e ottiene la cancellazione definitiva del debito.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto all'assunzione di un lavoratore da parte di una nuova compagnia aerea, subentrata alla precedente. Il lavoratore aveva dimostrato di possedere i requisiti previsti da un accordo sindacale, qualificato come contratto a favore di terzi. La compagnia aveva contestato l'interpretazione dell'accordo e l'onere della prova del diritto all'assunzione. La Cassazione ha respinto il ricorso della compagnia, ribadendo che l'interpretazione del contratto spetta al giudice di merito e che il lavoratore aveva correttamente provato il suo diritto.

L'Ente Fiscale aveva emesso avvisi di accertamento contro L'Azienda per imposte non versate, derivanti dalla riclassificazione di proventi immobiliari. L'Azienda aveva contestato tali richieste. Durante il processo di ricorso in Cassazione, l'Ente Fiscale ha comunicato di aver aderito a una definizione agevolata, saldando il debito. Per questo motivo, la Corte ha dichiarato la cessazione materia del contendere, riconoscendo che la controversia non aveva più oggetto. Le spese processuali sono rimaste a carico delle parti che le avevano anticipate.

Un Ente Pubblico ha assegnato un appalto per lavori a un'Azienda. L'Azienda ha poi contestato la validità del contratto, rifiutandosi di eseguire i lavori. L'Ente ha risolto unilateralmente il contratto. L'Azienda ha citato in giudizio l'Ente per ottenere l'annullamento del contratto e il risarcimento. Si è generato un conflitto sulla **giurisdizione contratti pubblici**: se dovesse decidere il giudice ordinario o amministrativo. La Corte di Cassazione ha stabilito che, trattandosi di una controversia successiva all'aggiudicazione e relativa alla validità e risoluzione del contratto, la competenza spetta al giudice ordinario. Le sentenze precedenti sono state annullate e il caso è stato rimesso al Tribunale ordinario.

Un Contribuente ha perso i benefici prima casa dopo aver donato l'usufrutto vitalizio dell'immobile alla madre entro il quinquennio. L'Agenzia delle Entrate ha revocato le agevolazioni, emettendo avviso di liquidazione e cartella di pagamento, seguiti da iscrizione ipotecaria. Il Contribuente ha contestato la notifica atti tributari, sostenendo vizi procedurali per la sua residenza all'estero. La Cassazione ha respinto il ricorso, dichiarando inammissibili le censure basate su presunti errori di fatto e ribadendo che la mancata impugnazione tempestiva della cartella di pagamento regolarmente notificata rende definitiva la pretesa fiscale, precludendo successive contestazioni sulla decadenza benefici prima casa.

Un dirigente di un'Azienda Sanitaria Locale non ha goduto di tutte le ferie accumulate per diversi anni. Ha chiesto l'indennità sostitutiva delle ferie non godute. L'Azienda ha sostenuto che la mancata fruizione dipendeva da esigenze organizzative eccezionali e dalla negligenza del lavoratore. La Corte di Cassazione ha confermato il diritto del lavoratore all'indennità. Ha stabilito che l'onere della prova spetta al datore di lavoro. L'Azienda deve dimostrare di aver informato il dipendente sulle ferie e di averlo invitato a goderne. Senza questa prova, il diritto all'indennità rimane, indipendentemente dal ruolo dirigenziale.

Un'impresa di servizi ha citato in giudizio una società sportiva chiedendo un indennizzo economico per il recesso anticipato da un presunto appalto di pulizie. La società sportiva ha sostenuto che l'attività svolta rientrasse unicamente in un periodo di prova temporaneo e non in un appalto pluriennale. I giudici hanno accertato che la committente non ha mai formalizzato l'accettazione dei preventivi inviati dall'impresa. L'invio reiterato di nuove offerte commerciali da parte dell'impresa ha confermato la mancata conclusione del contratto di appalto. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda risarcitoria poiché l'indennizzo presuppone un vincolo contrattuale perfezionato mai sorto tra le parti.

Un'Azienda ha citato in giudizio una Banca per l'applicazione di interessi ultralegali e anatocistici su conti correnti, chiedendo la restituzione delle somme non dovute. I giudici di merito hanno accolto la domanda, dichiarando la nullità contratto bancario per difetto di forma scritta e per l'applicazione di tassi usurari. La Banca ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso improcedibile. La Banca non aveva depositato la copia autentica della sentenza impugnata con la relata di notificazione, un documento essenziale per la procedibilità del ricorso. Pertanto, la decisione dei giudici precedenti è diventata definitiva.

Un'impresa edile ha richiesto decreti ingiuntivi per ottenere il pagamento del saldo dei lavori di rifacimento del tetto eseguiti presso un condominio. L'ente condominiale ha proposto opposizione contestando l'incompleta esecuzione delle opere e la presenza di gravissimi vizi costruttivi, tra cui infiltrazioni d'acqua e pannelli deformati. I giudici di merito hanno disposto la risoluzione del contratto di appalto per grave inadempimento della ditta, condannando l'appaltatrice a restituire oltre centoquarantaquattromila euro al condominio. La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso dell'impresa, confermando la legittimità dell'opposizione promossa dall'amministratore e la correttezza della restituzione dei compensi per le opere viziate.