Anno 2022

Un Orchestrale ha contestato la legittimità dei suoi contratti di lavoro a termine, a progetto e autonomo con una Fondazione, chiedendo il riconoscimento di un rapporto a tempo indeterminato. La Corte d'Appello aveva respinto le sue richieste, ritenendo che la Fondazione fosse un ente pubblico fino al 1998 e che i contratti successivi fossero validi, data la natura delle prestazioni. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Orchestrale. Ha stabilito che la Corte d'Appello ha sbagliato nel determinare la natura del rapporto di lavoro (pubblico o privato) della Fondazione, un ente culturale. La Cassazione ha chiarito che la normativa applicabile agli enti lirici e alle istituzioni concertistiche assimilate è diversa da quella dei teatri di tradizione e delle istituzioni concertistico-orchestrali. La causa tornerà alla Corte d'Appello per una nuova valutazione, basata sui criteri corretti, per definire la vera natura del rapporto di lavoro.

La Corte d'Appello ha riconosciuto il rapporto di lavoro subordinato per un medico dermatologo che operava presso un ente ospedaliero, condannando l'ente al pagamento di differenze retributive. L'ente ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'ammissibilità dell'appello e la qualificazione del rapporto come autonomo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che l'appello deve solo individuare chiaramente le questioni contestate, non richiedendo forme "sacramentali". La Corte ha anche respinto le censure sulla natura del rapporto, ritenendo che implicassero un riesame dei fatti non consentito in sede di legittimità. Il riconoscimento rapporto di lavoro subordinato è stato quindi confermato, con l'ente condannato alle spese.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una società l'omesso versamento delle accise relative a due mensilità del 2018. L'ente impositore ha richiesto sia la sanzione amministrativa generale sia l'indennità di mora con i relativi interessi. La società ha contestato la duplicazione delle somme, ottenendo ragione nei primi due gradi di giudizio. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato l'esito e ha accolto il ricorso dell'ente pubblico. I giudici hanno stabilito che la sanzione tributaria generale e l'indennità di mora possono essere applicate insieme. L'indennità possiede infatti una funzione risarcitoria autonoma rispetto alla finalità punitiva della sanzione amministrativa. La società deve quindi versare entrambi gli importi richiesti.

Una lavoratrice collocata in mobilità prima del 15 luglio 2007 ha svolto alcuni contratti di lavoro a tempo determinato durante il periodo di tutela. L'ente previdenziale ha respinto la richiesta per ottenere la pensione di anzianità in salvaguardia. Secondo l'istituto, il lavoro temporaneo non poteva prolungare la mobilità ai fini del raggiungimento dei requisiti anagrafici e contributivi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della lavoratrice, smentendo la tesi dell'ente. La legge riconosce espressamente al lavoratore la facoltà di accettare incarichi a termine senza perdere la qualifica di persona in mobilità. Di conseguenza, il conseguente slittamento del termine finale di mobilità è pienamente valido per maturare i requisiti pensionistici previgenti.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società commerciale maggiori imposte per Ires, Irap e Iva relative all'anno 2009. La società ha impugnato l'atto impositivo e ha affrontato i primi gradi di giudizio, giungendo infine dinanzi alla Corte di Cassazione. Durante la pendenza del ricorso, la contribuente ha aderito alla definizione agevolata dei carichi pendenti prevista dalla legge. La società ha completato il versamento integrale di tutte le rate dovute e ha documentato i pagamenti all'Avvocatura dello Stato. La Corte di Cassazione ha accertato il pagamento del debito fiscale. I giudici hanno dichiarato cessata la materia del contendere, compensando integralmente le spese di lite tra le parti ed escludendo il pagamento del doppio contributo unificato.

Alcuni condomini ottengono in primo grado la rimozione di un cancello che bloccava una strada. La società immobiliare soccombente propone appello. I condomini non ridepositano il proprio fascicolo cartaceo di primo grado contenente i documenti decisivi. La Corte d'Appello ribalta la sentenza a favore della società per mancanza di prove visibili. I condomini propongono ricorso per Cassazione. La Seconda Sezione affronta la questione del fascicolo di parte in appello e rileva come l'introduzione del processo telematico abbia cambiato il sistema. Nei fascicoli digitali i documenti non si possono ritirare e restano sempre accessibili al giudice. La Corte trasmette gli atti al Primo Presidente per valutare la rimessione della decisione alle Sezioni Unite.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato in Cassazione la sentenza tributaria che annullava un avviso di accertamento per imposte inevase contro una società contribuente. Nel corso del giudizio di legittimità, la società ha dimostrato il tempestivo pagamento delle somme dovute e la regolare richiesta di adesione alla pace fiscale. Poiché nessuna delle parti ha presentato l'istanza di trattazione entro il termine di legge e l'amministrazione finanziaria non ha respinto la sanatoria, i Supremi Giudici hanno chiuso la vertenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo per intervenuta definizione agevolata delle liti pendenti. Le spese legali sono rimaste a carico delle parti che le avevano anticipate, senza alcuna applicazione del raddoppio del contributo unificato a carico della contribuente.

I proprietari di un fondo contestano il passaggio pedonale e le condutture idriche imposte dai vicini sul loro terreno. La Corte d'Appello riconosce l'esistenza della servitù di passaggio e conferma l'impianto idrico. I proprietari del terreno gravato ricorrono in Cassazione, lamentando che i tubi attraversano il loro giardino privato, violando i divieti di legge. La Suprema Corte accoglie il ricorso su questo punto: i giudici di merito hanno omesso di verificare il divieto legale di far passare la servitù coattiva di acquedotto attraverso giardini e cortili. La causa torna quindi in appello per valutare l'effettivo tracciato delle condutture.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una società in Amministrazione Straordinaria che aveva ottenuto la dichiarazione di nullità clausole interessi bancari ultralegali e la capitalizzazione trimestrale su cinque contratti di conto corrente, con conseguente condanna della Banca alla restituzione di oltre 500.000 euro. La Banca e la società avevano presentato ricorsi separati. La Cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi, confermando implicitamente le decisioni precedenti e il diritto della società alla restituzione delle somme indebitamente addebitate.

Un'ex amministratrice ha richiesto l'emissione di un decreto ingiuntivo contro il condominio per ottenere il rimborso spese amministratore relativo ad anticipazioni economiche della gestione. Il condominio ha proposto opposizione, contestando l'inadempimento della professionista, la mancata redazione dei rendiconti e l'assenza di delibere assembleari di approvazione. La Corte d'Appello ha revocato il decreto ingiuntivo, respingendo la richiesta per difetto di prova sull'effettiva inerenza delle uscite alle parti comuni. La Corte di Cassazione ha confermato il verdetto e dichiarato inammissibile il ricorso dell'ex amministratrice. I giudici hanno chiarito che la firma del nuovo amministratore sui rendiconti non sostituisce la delibera dell'assemblea e non costituisce riconoscimento di debito. L'ex amministratrice perde definitivamente la causa ed è condannata alle spese legali.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto di un Lavoratore a ricevere le retribuzioni non percepite a seguito di un trasferimento di ramo d'azienda dichiarato illegittimo. Nonostante un precedente giudizio avesse accertato l'illegittimità della cessione, la domanda per le retribuzioni non era stata preclusa. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Azienda, che contestava il riconoscimento delle somme dovute, ribadendo che la richiesta di pagamento delle retribuzioni poteva essere proposta anche in un giudizio autonomo.

Due proprietari hanno acquistato un immobile già adibito a studio legale. L'Agenzia delle Entrate ha rideterminato il classamento catastale immobile da abitazione (A1) a ufficio (A10), aumentando la rendita, dopo aver constatato l'uso professionale e l'eliminazione della cucina tramite procedura Docfa. I proprietari hanno contestato la motivazione dell'avviso e la prevalenza dell'uso effettivo sulle caratteristiche oggettive. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il classamento catastale immobile si basa sulle caratteristiche strutturali e sulla destinazione d'uso effettiva. L'eliminazione della cucina ha costituito una modifica strutturale decisiva, giustificando il cambio di categoria.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a un imprenditore individuale un avviso di accertamento per recuperare imposte IRAP e IVA. Il contribuente ha impugnato l'atto sostenendo l'illegittimità della pretesa per la mancata allegazione di un prospetto riepilogativo richiamato nel testo come allegato principale. I giudici di merito hanno respinto i ricorsi. La Corte di Cassazione ha confermato la piena validità dell'atto. I giudici hanno chiarito che la motivazione dell'avviso di accertamento resta valida quando il corpo dell'atto riproduce tutti gli elementi essenziali della pretesa fiscale. La mancata allegazione materiale di un documento non annulla la richiesta se il contenuto è già sintetizzato o riguarda movimentazioni bancarie direttamente note al contribuente. L'imprenditore è stato condannato al pagamento delle spese legali.

L'Agente della Riscossione ha chiesto l'ammissione al passivo del credito tributario vantato verso una cooperativa in liquidazione coatta amministrativa, presentando cartelle esattoriali notificate prima della procedura e mai contestate dalla società. Il Tribunale ordinario ha respinto la richiesta rilevando d'ufficio la tardiva notifica delle cartelle e la conseguente decadenza dell'ente creditore. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione accogliendo il ricorso del concessionario. I giudici hanno chiarito che il Tribunale concorsuale non possiede la giurisdizione per valutare l'esistenza o la tempestività del debito d'imposta. Poiché le cartelle notificate al debitore in bonis non hanno subìto impugnazione davanti ai giudici tributari, il debito fiscale è divenuto definitivo e vincolante per la procedura concorsuale.

L'Azienda, dichiarata fallita, ha contestato la decisione sostenendo di non rispettare i requisiti di fallibilità. Ha presentato una dichiarazione INAIL di fine attività, ma non ha fornito la documentazione contabile aggiornata. La Corte d'Appello ha respinto il reclamo. La Suprema Corte ha confermato questa decisione, ribadendo che l'onere di dimostrare l'assenza dei requisiti di fallibilità spetta all'imprenditore. La sola dichiarazione INAIL non è sufficiente senza bilanci e situazioni patrimoniali aggiornate. L'Azienda ha perso il ricorso e dovrà pagare un contributo unificato aggiuntivo.

Un acquirente reale ha chiesto il trasferimento di una proprietà immobiliare formalmente intestata a una proprietaria fiduciaria. I tribunali di merito hanno riconosciuto l'intestazione fiduciaria immobiliare e ordinato il trasferimento. La proprietaria fiduciaria ha presentato ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato improcedibile. Questo è avvenuto perché la ricorrente non ha depositato la copia autentica della sentenza impugnata con la prova della notifica e ha notificato il ricorso oltre i termini di legge. La proprietaria fiduciaria è stata condannata a pagare le spese legali e un ulteriore contributo unificato.

L'Ente Previdenziale ha richiesto il pagamento di debiti contributivi per la Gestione Separata a una libera professionista, sostenendo la sospensione dei termini a causa della mancata compilazione del quadro RR nella dichiarazione dei redditi. La lavoratrice autonoma ha eccepito l'avvenuta prescrizione contributi INPS quinquennale, dimostrando di aver dichiarato regolarmente tutti i propri compensi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Istituto, escludendo qualsiasi occultamento doloso automatico del debito previdenziale. Il diritto alla riscossione è quindi definitivamente estinto per decorso del tempo e l'ente pubblico è stato condannato a rimborsare le spese di lite.

Un contribuente impugna una decisione tributaria depositata l'8 luglio 2019 e non notificata. Il termine per proporre appello scadeva l'8 febbraio 2020, giornata di sabato. Il cittadino notifica l'atto il lunedì successivo, 10 febbraio 2020. I giudici di secondo grado dichiarano l'appello tardivo e inammissibile. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del cittadino. I giudici di legittimità ribadiscono l'operatività della proroga del termine di impugnazione quando il giorno di scadenza coincide con il sabato, spostando il limite al primo giorno lavorativo successivo.

L'Azienda Sanitaria Locale (ASL) aveva unilateralmente ridotto i compensi a un medico convenzionato per prestazioni di medicina generale, invocando esigenze di contenimento della spesa sanitaria e il Piano di Rientro regionale. Gli eredi del medico hanno agito in giudizio per ottenere il pagamento integrale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ASL, confermando che la **riduzione unilaterale compensi** è illegittima. Le esigenze di contenimento della spesa non autorizzano l'ASL a modificare unilateralmente gli accordi collettivi, che hanno natura vincolante. Il rapporto tra ASL e medico è paritario, non di supremazia.

Un Lavoratore, dipendente di un Ente Pubblico, ha chiesto il riconoscimento delle mansioni dirigenziali e il relativo trattamento economico per aver diretto un ufficio. I giudici di merito hanno respinto la sua domanda. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione. Ha stabilito che per il riconoscimento delle mansioni dirigenziali è indispensabile una espressa qualificazione normativa dell'ufficio come struttura dirigenziale e l'esistenza di un posto corrispondente nella pianta organica. Svolgere di fatto compiti di responsabilità non è sufficiente. Il Lavoratore ha perso la causa e non ha ottenuto il trattamento economico richiesto.