LexCED: l'assistente legale basato sull'intelligenza artificiale AI. Chiedigli un parere, provalo adesso!

La locazione commerciale con infiltrazioni non ripaga ogni costo

Una società affittuaria gestiva un bar all’interno di una stazione ferroviaria. Gravi perdite d’acqua provenienti dai binari sovrastanti hanno costretto il locale a chiudere l’attività. In secondo grado, i giudici hanno dichiarato sciolto il contratto per colpa della società proprietaria dei binari, responsabile delle opere di manutenzione straordinaria. La corte ha riconosciuto alla conduttrice 107.000 euro per i mancati guadagni e 21.600 euro per la garanzia bancaria incassata, respingendo però le richieste relative agli arredi, ai debiti di gestione e all’indennità per la perdita di clientela. La società commerciale ha contestato la quantificazione del risarcimento davanti alla Corte di Cassazione, lamentando un calcolo ridotto dei danni subiti per via della locazione commerciale infiltrazioni. I giudici di legittimità hanno respinto il ricorso e hanno confermato il risarcimento già liquidato.

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

02.37901052
8:00 – 20:00
(Lun - Sab)
Pubblicato il 19 novembre 2026 in Giurisprudenza Civile

Aggiungi LexCED alle tue fonti preferite su Google

Riferimento Ordinanza di Cassazione Civile Sez. 3 Num. 28985 Anno 2026 (Cass. civ. sez. 3 n. 28985/2026)

Principio di diritto Nelle locazioni a uso commerciale, il risarcimento del danno derivante dall'inadempimento del locatore all'obbligo di manutenzione straordinaria comprende il lucro cessante e i pregiudizi diretti, ma non copre i costi generali di gestione societaria, i debiti estranei al nesso causale né l'indennità per la perdita dell'avviamento per gli immobili posti all'interno di stazioni ferroviarie.

Le infiltrazioni d’acqua costringono il bar della stazione alla chiusura definitiva

Una società gestiva un’attività di bar e ristorazione all’interno dei locali di una stazione ferroviaria. Durante il rapporto di affitto, copiose perdite d’acqua hanno invaso gli spazi commerciali. L’acqua proveniva dall’area sovrastante, interessata da lavori di manutenzione delle linee ferroviarie. Il fenomeno si è protratto nel tempo senza soluzioni adeguate.

La proprietaria dell’immobile ha proposto di eseguire una semplice tinteggiatura delle pareti. La conduttrice ha rifiutato questo intervento perché le infiltrazioni persistevano e rendevano i locali insalubri. L’attività ha chiuso i battenti. La società affittuaria ha quindi chiesto ai giudici di sciogliere il contratto di affitto per grave inadempimento della locatrice e di condannarla al risarcimento di tutti i danni patrimoniali subiti.

La decisione della corte d’appello e il calcolo delle somme risarcibili

La corte territoriale ha accertato la colpa della proprietaria. I lavori per eliminare l’umidità e riparare le solette ferroviarie costituivano opere di manutenzione straordinaria. Queste riparazioni spettavano unicamente alla proprietaria dei locali. L’offerta di tinteggiare le pareti non poteva risolvere la causa del guasto. Il rifiuto dell’affittuaria era quindi legittimo.

I giudici di secondo grado hanno concesso alla società commerciale 107.000 euro a titolo di lucro cessante (il mancato guadagno netto futuro), calcolato tramite una perizia contabile sulle entrate dell’esercizio. I giudici hanno aggiunto 21.600 euro per l’escussione illegittima della garanzia bancaria che la proprietaria aveva incassato. La corte ha invece negato le altre voci di danno emergente: l’affittuaria non ha provato la distruzione degli arredi, mentre i debiti fiscali, le tasse locali sui rifiuti e i costi generali dipendevano dalla vita ordinaria della società e non dal guasto.

Perché la Cassazione conferma i limiti del danno risarcibile per la conduttrice

La società commerciale ha impugnato la sentenza d’appello davanti alla Corte di Cassazione. Il ricorso sosteneva che i giudici di merito avessero liquidato una somma troppo bassa senza motivare l’esclusione degli investimenti, dei debiti con i fornitori e del valore aziendale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile.

La sentenza impugnata conteneva una spiegazione chiara e completa del percorso logico. Il vizio di motivazione apparente sussiste solo quando il ragionamento del giudice risulta totalmente incomprensibile o inesistente. In questo caso, il giudice di secondo grado ha esaminato ogni fattura e ogni voce di spesa. I giudici hanno chiarito che i debiti verso i soci finanziavano già gli arredi e che l’affittuaria avrebbe potuto ridurre i costi del personale licenziando i dipendenti per cessazione dell’attività.

Nessuna indennità di avviamento commerciale per i negozi interni alle stazioni

L’affittuaria pretendeva anche il risarcimento per la perdita dell’avviamento commerciale, cioè il valore legato al flusso dei clienti. La Corte di Cassazione ha confermato che questa voce non spetta alle attività collocate nelle stazioni ferroviarie. La legge sulle locazioni esclude infatti tale indennizzo per gli esercizi situati all’interno di stazioni, porti e aeroporti, poiché i clienti transitano in quei luoghi a prescindere dalla notorietà della singola bottega.

La società conduttrice perde definitivamente la causa in sede di legittimità. La Cassazione ha condannato l’affittuaria a rifondere alla proprietaria 7.700 euro per le spese legali del giudizio, oltre al raddoppio del contributo unificato. Rimane ferma e definitiva la liquidazione dei danni stabilita nel precedente grado di giudizio.

A chi spettano le opere per bloccare le infiltrazioni strutturali nell’immobile locato?
Spettano al proprietario dell’immobile, poiché costituiscono interventi di manutenzione straordinaria necessari per mantenere il bene idoneo all’uso pattuito.

L’inquilino che subisce infiltrazioni può ottenere il rimborso di tutti i debiti aziendali?
No, il risarcimento copre solo le conseguenze dirette e immediate del guasto; i debiti pregressi, le imposte e le spese societarie ordinarie restano a carico dell’impresa.

Il negozio all’interno di una stazione ferroviaria ha diritto all’indennità per la perdita di avviamento?
No, l’articolo 35 della legge sulle locazioni esclude espressamente l’indennità per le attività svolte dentro stazioni ferroviarie, aeroporti o porti.

Termini giuridici

Lucro cessante
Il guadagno economico futuro che una persona o un'attività perde a causa dell'inadempimento altrui.
Danno emergente
La perdita patrimoniale subita subito, che consiste nelle spese vive e nei costi effettivi sostenuti.
Fideiussione
La garanzia con cui una banca o un terzo assicura il pagamento del debito nel caso in cui il debitore principale non paghi.
Indennità di avviamento
La somma prevista dalla legge per compensare l'attività commerciale che perde la clientela alla cessazione del contratto di affitto.
Motivazione apparente
Il difetto della sentenza che contiene frasi di stile o spiegazioni illogiche che impediscono di capire le ragioni dei giudici.

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.
02.37901052
8:00 – 20:00 (Lun - Sab)