Legge 137/2020 — Sezione Prima Penale

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Lavoratore e della sua Compagna, condannati per ricettazione e detenzione illecita di arma clandestina. Il Lavoratore, sorpreso a disfarsi di una pistola con matricola abrasa, ha visto il suo ricorso dichiarato inammissibile. La Cassazione ha confermato la sua responsabilità per la ricettazione, ritenendo inattendibile la sua giustificazione e sufficiente la prova della consapevolezza dell'origine illecita dell'arma. Per la Compagna, invece, la sentenza è stata annullata con rinvio. La Corte ha stabilito che la mera presenza e conoscenza della detenzione dell'arma non bastano a configurare un concorso punibile senza un concreto apporto agevolatorio.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di contestazione addebito disciplinare detenuto. Un detenuto aveva ricevuto una sanzione disciplinare. Il Magistrato di Sorveglianza aveva annullato la sanzione per un vizio procedurale, ritenendo che la contestazione dovesse essere fatta personalmente dal Direttore dell'istituto. Il Tribunale di Sorveglianza, invece, aveva accolto il reclamo dell'Amministrazione Penitenziaria, affermando la legittimità della delega a un agente di Polizia Penitenziaria. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del detenuto, ribadendo che la delega per la contestazione dell'addebito è valida e che un vizio formale non comporta nullità se non causa un concreto pregiudizio al diritto di difesa.

L'Imputato ha richiesto la declaratoria di inefficacia della misura detentiva per intervenuta scadenza dei termini massimi. Il Giudice dell'udienza preliminare e il Tribunale del riesame hanno rigettato l'istanza. Il giudice ha applicato la sospensione termini custodia cautelare per un rinvio d'udienza sollecitato dai coimputati. L'Imputato ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo che la sospensione non dovesse gravare sulla propria posizione, avendo egli rifiutato il rito abbreviato scelto dagli altri imputati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Il difensore dell'Imputato ha prestato espresso consenso al rinvio e non ha richiesto la separazione dei processi. Di conseguenza, il periodo di differimento ha legittimamente prolungato il computo dei termini di custodia cautelare per tutte le parti processuali coinvolte nell'udienza.

Un Condannato aveva chiesto di scontare la sua pena a domicilio, ma il Magistrato e poi il Tribunale di Sorveglianza hanno respinto la sua richiesta. Il Condannato ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione, contestando la motivazione del rifiuto. Tuttavia, la Corte ha scoperto che il Condannato aveva già terminato di espiare la pena prima della decisione sul ricorso. Per questo motivo, la Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso per fine pena, ovvero il ricorso non poteva più essere esaminato per mancanza di interesse. Non sono state applicate spese processuali o sanzioni pecuniarie.

Due individui sono stati condannati per favoreggiamento dell'immigrazione clandestina, avendo trasportato 55 migranti irregolari via mare. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, nonostante il tentativo dei ricorrenti di mettere in discussione l'attendibilità di alcuni testimoni. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo la motivazione della Corte d'Appello logica e coerente. Le ammissioni degli imputati e altre prove (conversazioni telefoniche, modalità del viaggio) hanno prevalso sulle ritrattazioni, confermando la responsabilità nel favoreggiamento dell'immigrazione clandestina. I ricorrenti sono stati condannati anche alle spese processuali e a una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a otto mesi di reclusione per un uomo sottoposto a misura di prevenzione. L'accusa contestava la violazione della sorveglianza speciale per mancato rientro a casa entro le ore 21:00. I Carabinieri si erano recati per due volte nella notte presso l'abitazione dell'imputato, suonando il campanello e bussando con insistenza senza ricevere alcuna risposta. La difesa sosteneva l'insufficienza probatoria per la mancanza di un appostamento continuativo e ipotizzava un allontanamento per ragioni di salute. I giudici hanno stabilito che i ripetuti controlli a vuoto costituiscono indizi gravi, precisi e concordanti dell'assenza notturna, in mancanza di idonea certificazione medica contraria. La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato.

Un Detenuto ha richiesto la liberazione anticipata, ma il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la sua istanza. Il Tribunale aveva inizialmente ritenuto il reclamo inammissibile per un deposito telematico fuori orario, ma lo aveva comunque rigettato nel merito. Il Detenuto ha presentato ricorso in Cassazione, contestando sia la questione della tempestività del deposito sia la valutazione del suo comportamento carcerario. La Corte di Cassazione ha chiarito che il deposito era tempestivo, ma ha comunque rigettato il ricorso nel merito. Ha confermato che comportamenti negativi, come reati associativi o evasioni, possono precludere la liberazione anticipata, anche se avvenuti in periodi diversi da quelli direttamente esaminati.

Un Detenuto ha presentato un reclamo contro il rifiuto della sua istanza di liberazione anticipata. Ha inviato il reclamo tramite Posta Elettronica Certificata (PEC) a un indirizzo e-mail non corretto, sebbene appartenente allo stesso ufficio giudiziario. Il Magistrato di Sorveglianza ha dichiarato il reclamo inammissibile. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. Ha stabilito che l'invio a un indirizzo PEC non compreso nell'elenco ufficiale per i depositi telematici rende l'atto giuridicamente inesistente, portando all'inammissibilità ricorso PEC. Il Detenuto ha perso e dovrà pagare le spese processuali e una sanzione.

Un cittadino straniero è stato condannato per l'inosservanza di un ordine di espulsione, avendo continuato a rimanere nel territorio italiano. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che l'ordine fosse illegittimo perché non possedeva un documento valido per l'espatrio, rendendo impossibile la partenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che il ricorrente non aveva sollevato la questione dell'assenza del documento durante il processo di merito. La Cassazione ha così confermato la condanna e ha imposto al cittadino straniero il pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per omicidio volontario di un uomo che ha spinto la sua convivente dal balcone di casa, causandone la morte. I giudici hanno respinto la tesi difensiva di caduta accidentale o simulazione di suicidio, basandosi su prove tecniche e testimoniali. La sentenza ha ribadito che l'intenzione di uccidere (dolo) era presente, seppur d'impeto, e ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, condannandolo al pagamento delle spese processuali e al risarcimento delle parti civili.

La Cassazione ha esaminato un complesso caso di frode fiscale e bancarotta fraudolenta. Alcuni imputati avevano creato un sistema di "frodi carosello" utilizzando fatture per operazioni inesistenti per evadere l'IVA. La Corte ha annullato la condanna per un imputato, il Responsabile Commerciale, perché non gli era stata concessa la discussione orale in appello, nonostante fosse stata richiesta da altri coimputati. Per gli altri imputati, tra cui l'Amministratrice e la Responsabile Finanziaria, i ricorsi sono stati rigettati. La Corte ha confermato la loro responsabilità nella frode fiscale e la legittimità della confisca per equivalente, anche per annualità parzialmente prescritte, ribadendo la validità delle prove sul loro coinvolgimento attivo.

Un soggetto condannato ha presentato un'istanza al giudice dell'esecuzione, scatenando un conflitto di competenza del giudice dell'esecuzione tra tre tribunali. Il Tribunale di Milano si è dichiarato incompetente, indicando Salerno. Salerno ha poi dichiarato la propria incompetenza, indicando Belluno. Infine, il Tribunale di Belluno ha sollevato il conflitto alla Corte di Cassazione. La Corte ha stabilito che la competenza spetta al giudice che ha emesso l'ultimo provvedimento irrevocabile al momento della presentazione dell'istanza, anche se nel frattempo sono intervenute altre sentenze. Ha quindi dichiarato competente il Tribunale di Salerno.

Il Giudice di Pace ha condannato un cittadino straniero a una multa di 10.000 euro per non aver rispettato l'ordine di espulsione. Il Procuratore Generale ha presentato ricorso in Cassazione per denunciare l'errata applicazione della legge penale. Il giudice di primo grado ha infatti stabilito una sanzione inferiore al minimo edittale della pena, pari a 15.000 euro, senza riconoscere alcuna circostanza attenuante nella motivazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'accusa. I giudici di legittimità hanno quindi annullato la decisione impugnata con rinvio degli atti a un diverso magistrato per rideterminare correttamente l'importo della sanzione economica.

Il Tribunale di sorveglianza ha dichiarato inammissibile l'opposizione di un cittadino straniero contro un decreto di espulsione. La decisione si fonda sul mancato rispetto delle regole sul deposito telematico atti penali, poiché l'atto è stato inviato a un indirizzo di posta elettronica certificata diverso da quello ufficiale stabilito dal Ministero della Giustizia. Il ricorrente ha impugnato la decisione sostenendo la regolarità della firma digitale, ma la Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso. L'invio a un indirizzo PEC errato costituisce un vizio insanabile. Di conseguenza, la Suprema Corte ha respinto il ricorso, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Detenuto ha proposto ricorso in Cassazione contro il provvedimento del Magistrato di sorveglianza che aveva respinto la sua richiesta di detenzione domiciliare. Il ricorrente sosteneva la possibilità di scindere i reati in continuazione una volta espiata la parte di pena relativa ai reati ostativi. Tuttavia, nelle more del giudizio, il Dipartimento dell'Amministrazione Penitenziaria ha certificato la scarcerazione del Detenuto e la sua ammissione alla detenzione domiciliare. Per questo motivo, la Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per sopravvenuta carenza di interesse nel ricorso. Poiché la perdita di interesse è avvenuta dopo la presentazione del ricorso, il ricorrente non è stato condannato al pagamento delle spese processuali o di sanzioni pecuniarie.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a 13 anni di reclusione per tentato omicidio nei confronti di un uomo che aveva tentato di uccidere la compagna in due occasioni. In primo grado, l'imputato era stato prosciolto grazie alla riqualificazione dei fatti in lesioni. La Corte d'Appello ha ribaltato la decisione senza procedere alla rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale per sentire la vittima irreperibile. La Cassazione ha stabilito che la rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale non è obbligatoria se il giudice d'appello riforma la sentenza basandosi solo su una diversa qualificazione giuridica di fatti già accertati e non contestati. Infine, la Suprema Corte ha rigettato la richiesta di rimborso spese della parte civile poiché presentata in ritardo.

Un Ufficiale della Guardia di Finanza, condannato per collusione aggravata e continuata, ha proposto ricorso in Cassazione contestando la determinazione della pena stabilita dal giudice di rinvio. Il ricorrente lamentava una pena base eccessiva, una riduzione insufficiente per le attenuanti generiche e la mancanza di motivazione sugli aumenti per la continuazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, se la pena base è prossima al minimo edittale, l'obbligo di motivazione è ridotto e può basarsi sulla semplice equità. Inoltre, la gravità della condotta, legata alla violazione dei doveri del grado militare, giustifica una minore estensione delle attenuanti generiche. L'Ufficiale è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Ricorrente ha proposto reclamo contro il rigetto di un permesso premio inviando l'atto tramite posta elettronica certificata. Tuttavia, il difensore ha spedito il messaggio a un indirizzo PEC errato, non corrispondente a quello ufficiale dell'ufficio giudiziario competente. Il Magistrato di sorveglianza ha dichiarato inammissibile l'impugnazione. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che, secondo la normativa emergenziale, il deposito atti penali via PEC deve avvenire tassativamente presso gli indirizzi ministeriali specifici. L'invio a un indirizzo errato o non autorizzato determina l'inesistenza giuridica dell'atto, rendendo legittima la dichiarazione di inammissibilità pronunciata direttamente dal giudice che ha emesso il provvedimento impugnato.

Un cittadino straniero, precedentemente espulso dall'Italia, vi faceva rientro senza autorizzazione. Condannato in primo e secondo grado, proponeva ricorso per Cassazione. La difesa eccepiva la nullità del giudizio d'appello poiché il processo era stato celebrato in presenza anziché in forma scritta (rito cartolare), senza che il provvedimento di trattazione orale fosse stato notificato alla difesa. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, sancendo la nullità del giudizio d'appello per violazione del diritto al contraddittorio. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna e ha disposto il rinvio del processo alla Corte d'appello per un nuovo giudizio.

L'Imputato è stato condannato per lesioni personali e porto abusivo d'arma. Nel giudizio d'appello, la vittima ha presentato le proprie richieste scritte in ritardo. L'Imputato ha fatto ricorso in Cassazione contestando sia la condanna sia la regolarità del processo. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso, stabilendo che il deposito tardivo conclusioni parte civile rende inammissibili le richieste di quella fase. Di conseguenza, i giudici hanno annullato la condanna dell'Imputato al pagamento delle spese legali del secondo grado in favore della vittima. Resta invece confermata la condanna penale principale, poiché le prove sull'offensività dell'arma sono state ritenute solide e non è possibile concedere una seconda sospensione condizionale della pena. L'Imputato vince parzialmente, risparmiando sulle spese legali d'appello.