Art. 99 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un cittadino condannato per reati contro il patrimonio dopo un processo svolto parzialmente in sua assenza. L'imputato si trovava in carcere per altra causa, ma il giudice di merito non ha disposto il rinvio dell'udienza, proseguendo con l'esame del coimputato grazie al consenso del difensore. I giudici supremi hanno chiarito che la detenzione costituisce un legittimo impedimento a comparire non derogabile dalla semplice volontà dell'avvocato. La rinuncia alla presenza è un atto strettamente personale dell'assistito. La Suprema Corte ha pertanto annullato sia la sentenza d'appello sia quella di primo grado, ordinando la trasmissione degli atti al tribunale per celebrare un nuovo processo.

I giudici di merito hanno condannato l'imputato per furto in abitazione e tentato furto con violenza sulle cose. La difesa ha impugnato la condanna davanti alla Corte di Cassazione, contestando la violazione del termine a comparire a giudizio, la mancata ricognizione personale e il diniego delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il giudice di primo grado ha infatti sanato il mancato rispetto dei sessanta giorni rinviando il processo e garantendo il termine completo, senza necessità di notificare il rinvio all'imputato assente data la presenza del difensore. L'identificazione testimoniale era solida e i precedenti penali giustificavano il rigetto delle attenuanti. L'imputato deve pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un funzionario dell'ufficio IVA viene condannato per corruzione, truffa ai danni dello Stato e falsità ideologica per aver attestato l'esistenza di una società fantasma in cambio di denaro. Nel ricorso, la difesa eccepisce l'invalidità della rinuncia alla prescrizione, formulata in primo grado da un sostituto processuale privo di procura speciale. La Corte di Cassazione conferma che la rinuncia alla prescrizione è un diritto personalissimo e che la dichiarazione del sostituto era invalida. Tuttavia, poiché tale nullità non è stata sollevata tempestivamente nei motivi principali dell'atto di appello, ma solo successivamente con una memoria, il vizio è ormai sanato. Di conseguenza, la Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando la condanna penale del funzionario e il pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un imputato accusato di resistenza a pubblico ufficiale e possesso di segni distintivi contraffatti. La difesa aveva contestato il rigetto della richiesta di conversione della pena, basata sulla rinuncia alla sospensione condizionale. La Suprema Corte ha stabilito che tale rinuncia è un atto personalissimo che richiede una procura speciale, non presente nel caso di specie. Inoltre, è stata esclusa l'ipotesi di falso grossolano per le targhe contraffatte, poiché il sistema elettronico di rilevazione le aveva identificate come targhe già segnalate, confermando la loro idoneità a ingannare la pubblica fede.

Un individuo, condannato per minacce, ricorre in Cassazione contestando sia la valutazione della testimonianza della vittima sia la liquidazione del risarcimento danni in appello, avvenuta senza un'impugnazione specifica della parte civile. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile, ribadendo che la valutazione delle prove è compito del giudice di merito e che l'appello dell'imputato sulla responsabilità penale trasferisce al giudice superiore anche la competenza a liquidare il danno precedentemente concesso solo in via generica.

Un imputato, condannato in appello per bancarotta tramite 'concordato', ricorre in Cassazione. Il motivo: la corte non ha dichiarato l'estinzione di un reato per prescrizione, considerandola implicitamente rinunciata con l'accordo sulla pena. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che la rinuncia prescrizione deve essere sempre espressa e personale, non potendosi desumere da un accordo. Di conseguenza, annulla la sentenza con rinvio per la rideterminazione della pena sui reati non prescritti.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per diffamazione a causa di una notifica nulla del decreto di citazione a giudizio. La Corte ha stabilito che la ricezione dell'avviso di conclusione delle indagini non è sufficiente a provare la conoscenza del processo da parte dell'imputato. A causa di questo vizio procedurale insanabile e della sopravvenuta prescrizione del reato, la sentenza è stata annullata senza rinvio, revocando anche le statuizioni civili. È stata inoltre dichiarata invalida la rinuncia alla prescrizione presentata dal difensore d'ufficio senza procura speciale.

Un ex socio e amministratore accede al sistema informatico aziendale dopo aver ceduto le quote, sottraendo dati sensibili per fini concorrenziali. La Corte di Cassazione conferma la condanna per accesso abusivo a sistema informatico, specificando che l'accesso è illecito se compiuto per finalità estranee a quelle per cui è stato autorizzato, anche in possesso di credenziali valide. Tuttavia, la sentenza annulla la quantificazione della pena pecuniaria sostitutiva, rinviando alla Corte d'Appello per un nuovo calcolo basato sulle reali condizioni economiche dell'imputato, in linea con i recenti principi costituzionali.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la rinuncia al riesame avverso un decreto di sequestro preventivo non crea una preclusione assoluta, o giudicato cautelare, che impedisca di presentare una successiva istanza di revoca parziale. Nel caso di specie, un imprenditore aveva ottenuto la restituzione di una parte cospicua dei fondi sequestrati, ma la sua richiesta di revoca era stata dichiarata inammissibile dal Tribunale del Riesame. La Cassazione ha annullato tale decisione, affermando che il giudice deve sempre valutare nel merito l'istanza di revoca, distinguendola dal riesame, che attiene ai presupposti genetici della misura.