Art. 97 Codice di Procedura Civile — Sezione Prima Civile

Durante l'esecuzione di un'opera stradale commissionata da un ente pubblico, l'impresa appaltatrice scopre una falda acquifera sotterranea non prevista dal progetto originario. La stazione appaltante ordina la prosecuzione senza approvare la variante indispensabile e tenta di risolvere l'accordo in danno. L'impresa reagisce chiedendo la risoluzione del contratto di appalto per colpa della committente e il ristoro dei danni. I giudici di merito dichiarano sciolto il vincolo per inadempimento del committente, accordando il lucro cessante del 10% e le spese vive non contestate. La Corte di Cassazione respinge integralmente il ricorso dell'appaltatore volto a ottenere ulteriori rimborsi e interessi commerciali moratori. La Suprema Corte conferma le limitazioni probatorie e condanna la società alle spese processuali.

Una società assicurativa ha citato in giudizio un'azienda debitrice e il suo garante per ottenere garanzie contrattuali. Il tribunale ha accolto la domanda in assenza dei convenuti. Questi ultimi hanno contestato la sentenza sostenendo l'inesistenza degli atti introduttivi: il garante ha lamentato la consegna presso un vecchio indirizzo e la società presso la precedente sede legale a una persona non dipendente. I giudici hanno respinto l'impugnazione. La Suprema Corte ha confermato la validità della notifica. Per le persone fisiche non esiste un ordine rigido tra residenza e domicilio nello stesso Comune. Per le aziende, la consegna nella sede effettiva a chi si dichiara incaricato è valida, salvo prova rigorosa contraria.

Una società di gestione sanitaria ha richiesto a un ente pubblico il pagamento di prestazioni socio-sanitarie. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, escludendo la responsabilità dell'ente e dichiarando inammissibile la richiesta per indebito arricchimento. Di conseguenza, ha ordinato alla società e ai suoi avvocati la restituzione delle somme già riscosse in primo grado. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che gli avvocati distrattari sono obbligati in solido alla restituzione delle spese legali ricevute in base a una sentenza poi riformata, a causa dell'interesse comune nella difesa della parte assistita. L'ente pubblico vince definitivamente la causa.

Una società ha citato in giudizio due concorrenti per presunta violazione di segreti industriali. Nel processo sono intervenuti un inventore e la sua azienda, rivendicando la paternità della tecnologia. I giudici di merito hanno respinto le accuse, poiché la tecnologia era di pubblico dominio e priva di misure di protezione. La Corte d'Appello ha però condannato l'attrice e gli intervenenti a pagare le spese legali in solido e in misura doppia alle due concorrenti, assistite dallo stesso avvocato. La Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso degli intervenenti, stabilendo che la liquidazione delle spese deve prevedere un compenso unico (con maggiorazione) se la difesa è comune, e che non vi è solidarietà passiva senza comunanza di interessi.

Una società fa causa a una banca per l'illegittima revoca di un bonifico. La Corte di Cassazione, pur riconoscendo l'inadempimento della banca, rigetta la richiesta di risarcimento per mancata prova del danno da parte del correntista. Tuttavia, la Corte accoglie alcuni motivi del ricorso, cassando la sentenza d'appello per un vizio procedurale noto come 'omissione di pronuncia' su altre questioni restitutorie, e rinviando il caso a un nuovo esame. La parola chiave è revoca bonifico.

Un avvocato ha avviato un'azione legale per conto di un cliente che, a sua insaputa, era già deceduto. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del legale al pagamento personale delle spese processuali, avendo agito sulla base di un mandato estinto. Il ricorso dell'avvocato, che contestava anche le modalità di liquidazione delle spese e la determinazione del valore della causa, è stato respinto per inammissibilità e infondatezza, riaffermando la responsabilità diretta del professionista in questi casi.

Una risparmiatrice ha citato in giudizio un intermediario finanziario per i danni subiti dall'acquisto di obbligazioni argentine. Durante il processo, ha precisato le sue richieste di risarcimento, annullamento e risoluzione. I giudici di merito hanno ritenuto tale precisazione una modifica domanda inammissibile e tardiva. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, affermando che la modifica è lecita se le nuove domande sono comunque connesse alla vicenda sostanziale originaria (l'investimento in obbligazioni). La sentenza è stata annullata con rinvio alla Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione esamina un caso di responsabilità della banca per assegno falso, confermando il concorso di colpa al 50% del correntista che non aveva comunicato l'annullamento dei titoli. La Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi volti a ridiscutere la ripartizione della colpa, ma ha cassato la sentenza per omessa pronuncia sulla domanda di manleva di una banca nei confronti delle altre, rinviando la causa alla Corte d'Appello.

Una società creditrice chiedeva il fallimento di un imprenditore. Dopo una prima dichiarazione di fallimento, la Corte d'Appello la revocava, ritenendo non superate le soglie di fallibilità. La creditrice ricorreva in Cassazione, ma il ricorso è stato dichiarato inammissibile. La Suprema Corte ha precisato che questioni relative alle soglie di fallibilità non discusse in appello non possono essere introdotte per la prima volta in Cassazione, cristallizzando la decisione di merito.

Un'impresa in fallimento agiva contro tre persone per la restituzione di somme di valore molto diverso. Nonostante la condanna in primo grado e in appello al pagamento solidale delle spese legali, la Corte di Cassazione ha annullato tale decisione. Il principio affermato è che la condanna solidale spese è illegittima quando vi è un'enorme divergenza nel valore delle domande contro i singoli convenuti, poiché l'interesse comune non copre l'intera controversia, rendendo la condanna sproporzionata per chi è chiamato a rispondere per un importo minore.

Gli eredi di un socio di una banca rurale defunto citavano in giudizio l'istituto di credito che aveva incorporato la banca originaria per ottenere il riconoscimento del loro status di soci e il controvalore delle azioni. L'istituto di credito eccepiva la prescrizione del diritto. Dopo un lungo iter giudiziario, la Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso degli eredi. La Corte ha chiarito che una precedente sentenza di cassazione per vizi procedurali non costituiva un giudicato implicito sulla questione della prescrizione, la quale poteva essere riesaminata. Inoltre, ha confermato che una lettera con cui gli eredi chiedevano la liquidazione delle quote non era idonea a interrompere la prescrizione del distinto diritto al riconoscimento della qualità di soci.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la registrazione audio sul lavoro, effettuata da un dipendente durante una riunione all'insaputa dei presenti, è legittima se utilizzata esclusivamente per far valere o difendere un proprio diritto in sede giudiziaria. In questo caso, il diritto di difesa prevale sulla privacy dei colleghi e dei superiori. La Corte ha annullato la decisione di un Tribunale che aveva ordinato la distruzione del file audio, ritenendo il trattamento dei dati lecito ai sensi della normativa sulla privacy applicabile all'epoca dei fatti (D.Lgs. 196/2003) e confermando che tale principio è valido anche sotto il GDPR.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 33858/2024, ha rigettato il ricorso di un fideiussore che chiedeva il risarcimento per un contratto di fideiussione contenente clausole anticoncorrenziali. La Corte ha stabilito che il danno da illecito antitrust non è mai presunto (in re ipsa), ma deve essere sempre specificamente provato dal danneggiato, sia nella sua esistenza che nel suo ammontare, in base ai principi generali della responsabilità civile.

Una società immobiliare ha contestato l'indennità di esproprio per un terreno, sostenendone la natura edificabile. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione di merito che qualificava il vincolo urbanistico come 'vincolo conformativo'. Tale vincolo, a differenza di quello espropriativo, definisce la natura non edificabile del suolo ab origine, limitando drasticamente l'indennità. L'inammissibilità è derivata dal fatto che i motivi di ricorso non hanno colto la 'ratio decidendi' della sentenza impugnata.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di una banca alla restituzione di somme indebitamente percepite da un correntista. Il principio chiave è l'inversione dell'onere della prova: se il cliente lamenta la mancata consegna del contratto, spetta all'istituto di credito dimostrarne l'esistenza e la validità delle clausole applicate. La Corte ha inoltre validato la consulenza tecnica basata su documenti regolarmente prodotti, anche se temporaneamente smarriti, e ha respinto le altre eccezioni della banca.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un'istanza di correzione errore materiale volta a introdurre la condanna solidale al pagamento delle spese. Secondo la Corte, tale modifica non rappresenta una semplice svista, ma un'alterazione sostanziale della decisione che richiede una valutazione di merito, esulando quindi dall'ambito della procedura di correzione.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di alcuni investitori che, dopo un decennio di operazioni finanziarie, avevano richiesto la nullità dei soli investimenti risultati in perdita. La Corte ha stabilito che tale azione di nullità selettiva costituisce un abuso del diritto e una violazione del principio di buona fede, in quanto gli investitori avevano tratto cospicui profitti dal rapporto complessivo con l'intermediario finanziario. La decisione conferma che non si possono 'selezionare' solo gli ordini svantaggiosi per chiederne il rimborso, ignorando i guadagni ottenuti.