Art. 92 Codice di Procedura Civile

I ricorrenti e il convenuto, parti di una causa civile riassunta davanti alla Corte d'Appello, hanno formalizzato la volontà di non proseguire la controversia. I primi hanno depositato la rinuncia agli atti del giudizio e il secondo ha notificato la propria formale accettazione, trovando un'intesa completa sulla compensazione delle spese di lite. La Corte d'Appello di Firenze ha verificato la regolarità formale degli atti di rinuncia e accettazione. Constatata l'assenza di contestazioni e l'intesa sulle spese, il collegio giudicante ha dichiarato l'estinzione del processo e ha ordinato la definitiva cancellazione della causa dal ruolo.

Un legale ha richiesto oltre diciottomila euro a una società cliente a titolo di parcella per una causa vinta all'estero. La società si è opposta all'ingiunzione contestando la somma. Il Tribunale ha drasticamente ridotto l'importo a poco più di tremila euro e ha compensato le spese di lite tra le parti. La Corte d'Appello e la Corte di Cassazione hanno confermato il verdetto. I giudici hanno chiarito che il giudice di merito può rideterminare liberamente il compenso dell'avvocato senza essere vincolato dal parere di congruità dell'Ordine. Inoltre, la parziale riduzione dell'importo azionato genera una soccombenza reciproca, legittimando la compensazione integrale delle spese legali ed escludendo la responsabilità per lite temeraria.

Un investitore citava una banca per ottenere il risarcimento del danno derivante dall'acquisto di obbligazioni ad alto rischio emesse da un gruppo insolvente, lamentando l'omessa informazione. Il tribunale condannava l'istituto finanziario. Nel giudizio di appello, l'erede dell'investitore chiedeva la conferma della condanna e spiegava appello incidentale condizionato solo per l'ipotesi di accoglimento del ricorso bancario. I giudici di rinvio respingevano l'impugnazione della banca ma rigettavano anche la richiesta incidentale, compensando le spese per reciproca soccombenza e raddoppiando il contributo unificato. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'erede: una volta respinto l'appello principale della banca, la domanda subordinata andava dichiarata assorbita senza esame. Il rigetto arbitrario viola il principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato. Di conseguenza, la banca deve pagare per intero le spese legali dell'intero contenzioso.

Una società attiva nelle telecomunicazioni come semplice rivenditrice di servizi ha impugnato davanti al Tribunale civile diversi avvisi esecutivi relativi al Canone Unico Patrimoniale emessi per gli anni dal 2021 al 2025. L'impresa contestava la richiesta perché non possedeva cavi o impianti sul suolo pubblico. Durante la causa, la Corte di Cassazione a Sezioni Unite ha chiarito che il Canone Unico Patrimoniale possiede sempre natura tributaria. Il Tribunale ha quindi dichiarato il proprio difetto di giurisdizione in favore della Corte di Giustizia Tributaria, davanti alla quale il giudizio deve essere riassunto entro tre mesi. I giudici hanno compensato le spese legali, evidenziando che lo stesso atto del concessionario indicava erroneamente il giudice ordinario e l'orientamento giurisprudenziale era mutato durante la lite.

Un lavoratore affetto da patologia professionale ottiene dal giudice il riconoscimento di un danno biologico dell'8%. Il tribunale dispone però la compensazione delle spese di lite nella misura del 20% a causa del parziale accoglimento rispetto alla richiesta iniziale dell'11%. Il dipendente impugna la sentenza contestando il taglio dei compensi del proprio legale. L'ente previdenziale difende la riduzione richiamando la vittoria solo parziale e i limiti di legge sulle prestazioni assistenziali. Durante il giudizio di secondo grado le parti raggiungono un accordo transattivo sull'importo differenziale delle spese. La Corte d'Appello dichiara quindi cessata la materia del contendere, ratificando la conciliazione raggiunta.

Un contribuente ottiene l'annullamento di una cartella per contributi assicurativi per intervenuta prescrizione quinquennale del credito. Nonostante la vittoria nel merito, i giudici di secondo grado dispongono la compensazione delle spese di lite a causa dei contrasti giurisprudenziali sul tema. Il cittadino contesta tale scelta dinanzi alla Corte di Cassazione, lamentando l'assenza dei presupposti di legge e una motivazione meramente apparente. Gli Ermellini respingono il ricorso del cittadino: l'incertezza giuridica su tempi di decadenza e modalità di impugnazione dell'estratto di ruolo giustifica pienamente la mancata condanna dell'ente pubblico. Il contribuente perde il giudizio di legittimità e deve pagare le spese processuali.

L'Autorità Garante della Concorrenza ha sanzionato un'impresa con oltre un milione di euro per presunti accordi restrittivi in appalti sanitari. Il tribunale amministrativo ha annullato la sanzione, ma il giudice d'appello ha ripristinato la condanna economica. L'impresa ha impugnato la decisione dinanzi alla Suprema Corte, ma prima dell'udienza ha depositato la rinuncia al ricorso per cassazione, attendendo l'esito di un giudizio di revocazione e vista la sorte favorevole di altre aziende co-sanzionate. Le Sezioni Unite hanno dichiarato estinto il processo per rituale rinuncia, che non richiede l'assenso della controparte pubblica. I giudici hanno compensato integralmente le spese di lite ed escluso il raddoppio del contributo unificato, applicabile solo nei casi di rigetto o inammissibilità dell'impugnazione.

L'Autorità Garante sanziona un'impresa sanitaria per una presunta intesa anticoncorrenziale nell'assegnazione di appalti pubblici. Dopo l'annullamento della sanzione in primo grado, il giudice d'appello ripristina la multa milionaria. L'azienda presenta ricorso davanti alla Suprema Corte. Nel frattempo, lo stesso giudice d'appello accoglie un'istanza di revocazione e cancella la decisione sfavorevole. Venuto meno l'oggetto della controversia, l'impresa deposita formale atto di rinuncia al ricorso per cassazione. Le Sezioni Unite dichiarano l'estinzione definitiva del processo, confermando che la rinuncia non necessita dell'accettazione della controparte. I giudici compensano interamente le spese legali tra le parti e chiariscono che l'abbandono dell'impugnazione non comporta il raddoppio del contributo unificato.

Un comproprietario cita in giudizio il fratello per ottenere il possesso e l'uso condiviso delle aree comuni dell'edificio, tra cui parcheggi e giardini. Il fratello si oppone chiedendo l'usucapione esclusiva. I giudici accertano la comproprietà al cinquanta per cento e ordinano la rimozione delle opere abusive. Tuttavia, la Corte d'Appello dispone la compensazione delle spese di lite tra i germani, ravvisando un'inesistente sconfitta reciproca. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del comproprietario: la compensazione delle spese di lite risulta illegittima quando una parte ottiene l'accoglimento di tutte le proprie domande e subisce il rigetto integrale delle tesi avversarie.

La Corte d'Appello ha confermato la risoluzione parziale di un contratto di subappalto a causa di gravi vizi cappotto termico. I difetti, giudicati non riparabili, hanno comportato la condanna dell'impresa alla restituzione degli acconti e al pagamento del rifacimento totale dell'opera, ribadendo la responsabilità tecnica dell'appaltatore anche in presenza di indicazioni del committente.

Due privati acquirenti avevano stipulato contratti preliminari con una società costruttrice per acquistare abitazioni in costruzione. A causa di successivi accordi societari, gli immobili non sono stati trasferiti ai privati. I giudici hanno dichiarato risolti i contratti per impossibilità sopravvenuta, ordinando alla società di restituire le somme incassate con gli interessi moratori commerciali previsti dal D.Lgs. n. 231/2002. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'impresa edile, stabilendo che il tasso elevato dei crediti commerciali si applica soltanto alle transazioni tra imprese o tra imprese e pubbliche amministrazioni. L'obbligo di restituire gli acconti ai privati cittadini, derivante dalla cancellazione del vincolo contrattuale, costituisce invece una restituzione di somme non dovute. Di conseguenza, non operano gli interessi moratori commerciali, bensì la disciplina ordinaria sui pagamenti indebiti tra consumatori e professionisti.

In un supercondominio con più di sessanta partecipanti, due rappresentanti nominati intervengono per confermare l'amministratore. Un rappresentante esprime voto favorevole, mentre l'altro vota contro sostenendo la mancanza della maggioranza per teste. Un condomino impugna la delibera sostenendo che ogni rappresentante esprima solo un voto singolo corrispondente all'edificio. La Corte di Cassazione respinge l'impugnazione e conferma la validità della delibera. I giudici chiariscono che nella assemblea del supercondominio il voto del rappresentante si calcola sommando le singole teste di tutti i proprietari rappresentati e il valore millesimale del palazzo. Il condomino dissenziente perde la causa e subisce la condanna alle spese processuali.

Un ente datoriale ha impugnato la decisione di merito che lo obbligava a pagare l'indennità per contratti a termine illegittimi e le spese di lite. La Corte d'Appello aveva leggermente ridotto l'importo risarcitorio dovuto al dipendente, ma aveva addossato le spese legali all'ente. Il datore di lavoro ha presentato ricorso per Cassazione, sostenendo di non essere soccombente dopo lo sconto sul debito. I giudici supremi hanno respinto la tesi datoriale. Il creditore che vede riconosciuto il proprio diritto, anche per una somma inferiore a quella iniziale, non perde la causa. Le spese di lite seguono il risultato globale del giudizio e non spettano alla parte che subisce la condanna principale.

Due legali hanno richiesto il pagamento di parcelle professionali tramite decreto ingiuntivo contro una cliente. Il tribunale ha revocato il decreto per incompetenza territoriale. I professionisti hanno impugnato la pronuncia con un ordinario atto di appello anziché con il regolamento di competenza. I giudici di secondo grado hanno dichiarato inammissibile l'appello ma hanno disposto la compensazione delle spese di lite, motivandola con il fatto che il vizio era emerso per iniziativa diretta del collegio. Gli eredi della cliente hanno presentato ricorso in Cassazione contestando tale scelta. La Suprema Corte ha annullato la compensazione: l'errore palese nella scelta del mezzo di impugnazione non integra una grave ragione e impone la condanna della parte soccombente alle spese.

La Corte d'Appello di Venezia ha riformato una sentenza di primo grado riguardante la compensazione spese di lite in una causa di comunione legale. Il giudice ha stabilito che, nonostante il convenuto avesse aderito alla domanda della parte attrice nel corso del giudizio, la compensazione non fosse giustificata, poiché l'attrice era stata comunque costretta ad agire in giudizio per veder riconosciuti i propri diritti.

In un contenzioso relativo a un contratto di appalto per lavori edili, la Corte d’Appello ha ribaltato la sentenza di primo grado che aveva ritenuto illeggibili i bonifici presentati dal committente. Grazie all'analisi tecnica e documentale, è stato accertato che il committente aveva versato somme superiori al valore delle opere realizzate, annullando il debito residuo preteso dall'impresa appaltatrice.

La Corte d'Appello ha esaminato un caso di decadenza fideiussione ex art. 1957 c.c. confermando che, essendo un'eccezione in senso stretto, non può essere rilevata dal giudice se non proposta nei termini processuali. Nonostante il rigetto sul punto, la Corte ha riformato la sentenza per quanto riguarda le spese legali, applicando la compensazione per soccombenza reciproca.

La Corte d’Appello di Cagliari ha analizzato il caso di un lavoratore che ha giustificato la propria assenza visita fiscale con una visita medica concomitante. Nonostante la vittoria nel merito, il tribunale aveva negato il rimborso spese. La Corte ha stabilito una compensazione parziale del 50%, ravvisando un concorso di colpa per omessa comunicazione preventiva.

Un'insegnante vince la causa contro il Ministero per ottenere il beneficio economico della Carta Docente per cinque anni scolastici. La Corte d'Appello riconosce integralmente il suo diritto, ma dispone la compensazione delle spese legali. L'insegnante promuove ricorso in Cassazione per ottenere il pagamento delle spese sostenute. Tuttavia, il difensore deposita soltanto la relata cartacea priva delle ricevute digitali di avvenuta consegna del messaggio PEC. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. La notifica telematica del ricorso non perfezionata equivale a notifica giuridicamente inesistente. Tale omissione impedisce la rinnovazione degli atti e comporta la perdita definitiva del rimborso delle spese.

Un Lavoratore aveva ottenuto la prescrizione dei debiti e l'annullamento di cartelle esattoriali da INPS e Agenzia delle Entrate Riscossione. La Corte d'Appello aveva parzialmente compensato le spese legali, ritenendo che la sola prescrizione non negasse il diritto dell'ente. Il Lavoratore ha fatto ricorso in Cassazione, contestando la compensazione e l'importo delle spese. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la prescrizione non costituisce di per sé una 'grave ed eccezionale ragione' per la compensazione delle spese legali e che gli importi devono rispettare i minimi tariffari. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame delle spese.