Art. 91 Codice di Procedura Civile — Sezione Seconda Civile

I Proprietari Originari hanno agito in giudizio per accertare la loro comproprietà su una striscia di terreno, contestando che tale area fosse stata inclusa in una successiva vendita all'Acquirente Attuale da parte dei Venditori Successivi. Il Tribunale ha riconosciuto il diritto dei Proprietari Originari. I Venditori Successivi hanno impugnato la decisione, sostenendo l'indeterminatezza dell'oggetto del contratto di compravendita immobiliare del 1965 e contestando le spese legali. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità del contratto originario e l'obbligo dei Venditori Successivi di pagare le spese, ribadendo la prevalenza della trascrizione anteriore.

Un Cittadino ha chiesto un'equa riparazione per la durata eccessiva di un processo civile. La Corte d'Appello aveva liquidato le spese processuali applicando i parametri per i procedimenti monitori, ritenuti inferiori. La Corte di Cassazione ha chiarito che i giudizi di equa riparazione sono di natura contenziosa. Pertanto, la liquidazione delle spese processuali deve seguire i parametri più elevati previsti per i procedimenti contenziosi, non quelli per i procedimenti semplificati. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, ricalcolando e aumentando l'importo dovuto per le spese legali a favore del Cittadino.

Un Cittadino ha ottenuto il riconoscimento del diritto all'equa riparazione contro il Ministero della Giustizia. La Corte d'Appello ha liquidato le spese legali dovute dal Ministero, applicando però una riduzione eccessiva rispetto ai minimi tariffari. Il Cittadino ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso, stabilendo che la precedente liquidazione delle spese legali era troppo bassa. Ha quindi ricalcolato i compensi dovuti, aumentandoli e condannando il Ministero a rifondere una somma maggiore.

Una Parte Ricorrente, coinvolta in una disputa sulla divisione di beni ereditari, ha contestato la decisione sulle spese legali. La questione centrale riguardava il calcolo del compenso avvocato più soggetti, in particolare l'applicazione delle maggiorazioni per l'assistenza a più clienti e delle riduzioni previste per l'assenza di questioni specifiche. La Suprema Corte ha chiarito che l'aumento del compenso per l'avvocato che assiste più persone con la stessa posizione processuale non implica automaticamente la riduzione del 30% se non ci sono questioni specifiche. La Corte ha respinto il ricorso della Parte Ricorrente, confermando la decisione precedente sulle spese e condannandola a pagare ulteriori oneri.

Un defunto aveva disposto per testamento l'assegnazione di immobili ai figli. Alcuni eredi hanno contestato la lesione della loro quota di legittima, sostenendo che le disposizioni fossero legati in conto di legittima e non in sostituzione. La Corte d'Appello ha confermato che si trattava di legati in conto di legittima, permettendo agli eredi di chiedere la reintegrazione della loro quota. La Cassazione ha ribadito che, in assenza di una chiara volontà del testatore di escludere il legittimario dall'eredità, il lascito si considera un legato in conto di legittima. La Suprema Corte ha però accolto il ricorso sulla liquidazione delle spese legali, stabilendo che il valore della causa per l'azione di riduzione si calcola sulla quota contestata, non sull'intera massa ereditaria.

Un Condomino ha impugnato una delibera condominiale che delegava eccessivi poteri a una commissione per lavori straordinari. Il Condominio ha poi ratificato l'operato della commissione con una nuova delibera. La Corte d'Appello ha riconosciuto la cessazione della materia del contendere, ma ha applicato il principio della soccombenza virtuale, ponendo le spese legali a carico del Condominio, poiché la delibera originaria era viziata. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che l'impugnazione delibera condominiale, anche se superata da una nuova delibera, può comunque comportare l'addebito delle spese alla parte che ha causato la lite.

Un cittadino riceveva una sanzione amministrativa per violazioni edilizie. Dopo la sua morte, gli eredi proseguivano il giudizio. La Corte d'Appello condannava gli eredi a pagare le spese legali, applicando il criterio della soccombenza virtuale, ritenendo la violazione di carattere permanente. Gli eredi ricorrevano in Cassazione, sostenendo l'intrasmissibilità della sanzione amministrativa e morte del trasgressore. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la morte dell'autore estingue l'illecito amministrativo e rende inefficace l'ordinanza ingiuntiva. Di conseguenza, non si può applicare il criterio della soccombenza virtuale per le spese, che restano a carico di ciascuna parte.

Una persona ha impugnato un testamento, chiedendone l'annullamento o la revoca, e l'esclusione degli eredi. Il giudice di primo grado ha respinto la sua richiesta e l'ha condannata per lite temeraria, oltre al pagamento delle spese legali. La Corte d'Appello ha parzialmente modificato la liquidazione delle spese. La Suprema Corte ha confermato la condanna per lite temeraria, ribadendo che non è necessaria la prova del danno per applicare l'articolo 96, comma 3, del codice di procedura civile. La Corte ha ritenuto che l'azione fosse manifestamente infondata, comportando un abuso del processo. Il ricorso è stato integralmente rigettato, con ulteriori spese a carico della ricorrente.

Un Condominio ha citato in giudizio il Direttore dei Lavori per difetti riscontrati in opere di manutenzione. Il Direttore dei Lavori ha chiamato in causa l'Appaltatore, chiedendo di essere indennizzato. L'Appaltatore ha eccepito che un precedente lodo arbitrale aveva già risolto la questione a suo favore. La Corte di Cassazione ha stabilito che esiste una chiara Responsabilità solidale appaltatore direttore lavori per i difetti. Il lodo arbitrale non vincola il Direttore dei Lavori, estraneo a quell'accordo. La Corte ha rigettato i ricorsi di entrambi, confermando la loro responsabilità congiunta e il diritto di regresso del Direttore dei Lavori verso l'Appaltatore.

Un artigiano esegue opere di ristrutturazione in un appartamento e richiede il pagamento lavori subappalto direttamente alla proprietaria dell'immobile tramite decreto ingiuntivo. La proprietaria si oppone, dimostrando di aver stipulato il contratto di appalto esclusivamente con un'impresa edile generale e mai con l'artigiano. La Corte di Cassazione conferma che il subappaltatore non ha alcun rapporto contrattuale diretto con il committente finale. Di conseguenza, l'artigiano non può pretendere il saldo dal proprietario di casa, ma deve rivolgersi esclusivamente all'appaltatore principale che gli ha commissionato l'incarico. Il ricorso dell'artigiano viene dichiarato inammissibile con condanna alle spese legali.

Dei Cittadini avevano ottenuto un'equa riparazione per la durata eccessiva di un processo. Tuttavia, contestavano la liquidazione delle spese giudiziali relative al ricorso per ottenere gli interessi su tale risarcimento. La Corte d'Appello aveva parzialmente accolto la loro richiesta, aumentando l'importo degli interessi. I Cittadini hanno poi impugnato la decisione sulla liquidazione delle spese legali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che il valore della causa per la liquidazione delle spese giudiziali si calcola solo sull'importo effettivamente contestato (gli interessi), non sull'intera somma di equa riparazione. La Corte ha confermato la corretta liquidazione delle spese.

La Proprietaria aveva avviato una causa per contestare le tabelle millesimali del Condominio. Il processo si è interrotto per la morte dell'Avvocato della Controparte, che era anche parte in causa. La Proprietaria ha riassunto il processo, ma i giudici di merito hanno ritenuto la riassunzione tardiva, basandosi sulla conoscenza legale dell'evento interruttivo acquisita dai suoi difensori in un'altra causa parallela. La Corte di Cassazione ha chiarito che la conoscenza legale dell'evento interruttivo in un processo non si estende automaticamente ad altri processi se i difensori delle parti sono diversi. La sentenza annulla la decisione precedente, rinviando il caso per una nuova valutazione sulla tempestività della riassunzione.

Un Mediatore Immobiliare ha chiesto la provvigione per la vendita di un immobile. Il Compratore e l'Azienda Venditrice si sono opposti, contestando l'iscrizione del mediatore all'albo e l'efficacia del suo operato, sostenendo l'intervento di un altro agente. La Corte di Cassazione ha confermato il diritto del Mediatore alla provvigione, ribadendo che l'iscrizione all'albo è un requisito essenziale ma può essere provata anche per presunzioni. Ha inoltre stabilito che, in caso di più mediatori, la provvigione si divide in parti uguali se non è dimostrabile un diverso apporto. La sentenza ha rigettato entrambi i ricorsi, confermando la ripartizione della provvigione.

Un cittadino ha richiesto l'indennizzo per la durata irragionevole di un processo tramite la Legge Pinto. Il giudice ha riconosciuto il risarcimento, liquidando le spese legali secondo le tariffe dei procedimenti monitori. Il cittadino ha fatto opposizione limitatamente all'importo delle spese legali, ma i giudici d'appello hanno calcolato i compensi considerando l'intero valore della causa originaria anziché la sola somma contestata. La Corte di Cassazione ha chiarito le regole per l'equa riparazione e calcolo spese legali. La Suprema Corte ha stabilito che la prima fase segue i parametri monitori. Inoltre, se l'opposizione riguarda unicamente le parcelle degli avvocati, il valore della lite corrisponde solo alla somma richiesta a titolo di spese legali.

Due Proprietari hanno impugnato diverse delibere condominiali, contestando l'attribuzione di spese per servizi che ritenevano non comuni. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte d'Appello aveva confermato la validità di alcune delibere e dichiarato l'invalidità di altre. I Proprietari hanno presentato ricorso per cassazione, lamentando l'invalidità della delibera condominiale del 1995 che imponeva loro spese. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, ritenendo inammissibili le censure relative alla motivazione e infondate quelle sulle spese, confermando la legittimità della delibera contestata.

Lo Spedizioniere Doganale impugnava una sanzione di oltre ottanta miliardi di lire emessa dall'Amministrazione Finanziaria per presunte irregolarità doganali. Il giudizio penale parallelo si concludeva con la piena assoluzione del professionista perché il fatto non costituisce reato. Riassunta la causa civile, il Tribunale accoglieva l'opposizione e annullava la sanzione, ma compensava le spese. La Corte d'Appello confermava la vittoria del professionista e condannava l'ente pubblico al pagamento delle spese di lite, quantificando tuttavia importi forfettari unitari per entrambi i gradi di giudizio. La Corte di Cassazione accoglieva il ricorso del professionista, stabilendo che la corretta liquidazione delle spese processuali impone la separazione dettagliata di compensi ed esborsi per ciascuna fase processuale e vieta la determinazione di cifre omnicomprensive generiche.

Un Proprietario ha citato in giudizio i Vicini per la violazione delle distanze tra costruzioni, chiedendo la demolizione di un balcone e la rimozione di un serbatoio. I Vicini hanno chiesto l'usucapione del cortile. La Corte d'Appello ha accolto in parte la richiesta del Proprietario, ordinando l'arretramento del balcone, ma ha rigettato la rimozione del serbatoio e la domanda di usucapione dei Vicini. La Cassazione ha confermato la decisione della Corte d'Appello, ritenendo ammissibile l'interpretazione estensiva della domanda iniziale del Proprietario e inammissibili i ricorsi dei Vicini per mancanza di specificità. Le spese sono state compensate.

Un proprietario contestava l'esistenza di una servitù di passaggio sulla sua proprietà, originariamente parte di un unico fondo ereditario. L'altro proprietario, erede della porzione confinante, sosteneva l'esistenza di una servitù per destinazione del padre di famiglia, nata al momento della divisione del terreno. La Corte d'Appello aveva riconosciuto tale servitù, ribaltando la decisione di primo grado. La Cassazione ha confermato la sentenza d'Appello, stabilendo che la servitù per destinazione del padre di famiglia si costituisce automaticamente se, al momento della divisione di un fondo precedentemente unico, esistevano opere visibili e permanenti destinate a servire una parte a vantaggio dell'altra, e non vi era alcuna volontà contraria espressa. Il ricorso è stato rigettato.

Un'Azienda Immobiliare ha citato in giudizio un'Azienda di Piastrelle per il pagamento di 50.000 euro, dovuti per attività di mediazione. Il Procuratore dell'Azienda di Piastrelle si è costituito in proprio, pur essendo stato citato solo come rappresentante della società. Il Tribunale ha respinto la domanda principale e ha compensato le **spese processuali** tra l'Azienda Immobiliare e il Procuratore. Il Procuratore ha appellato per ottenere il rimborso delle sue spese, ma la Corte d'Appello ha rigettato l'impugnazione, affermando che nessuna domanda era stata proposta contro di lui personalmente. La Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che il Procuratore non era soccombente in senso tecnico e che la sua costituzione in giudizio era una scelta personale. Il ricorso è stato rigettato e il Procuratore dovrà pagare un ulteriore contributo unificato.

Un proprietario lamentava che la sopraelevazione dell'attico della vicina gli ostruiva la vista, violando le distanze legali tra edifici. I giudici di merito avevano respinto le sue richieste, ritenendo l'opera conforme al progetto originario e non violasse le distanze. La Cassazione ha confermato l'assenza di violazioni delle distanze legali tra edifici, ma ha accolto parzialmente il ricorso riguardo la liquidazione delle spese legali. Ha stabilito che, per più parti con identica posizione e difese dallo stesso avvocato, il compenso debba essere unico. La causa è stata rinviata per ricalcolare le spese.