Art. 91 Codice di Procedura Civile — Sezione Seconda Civile

Una cittadina ha chiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di un precedente processo. Il giudizio per ottenere questo indennizzo è durato a sua volta troppo a lungo, precisamente cinque anni e sei mesi. Detratto il tempo considerato ragionevole, il ritardo effettivo è stato di trentasei mesi. La Corte d'Appello ha però calcolato erroneamente un ritardo di soli due anni, riducendo l'indennizzo spettante. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della cittadina, stabilendo che la frazione di anno superiore a sei mesi va calcolata come anno intero. Di conseguenza, la Cassazione ha rideterminato l'indennizzo a favore della cittadina, condannando il Ministero della Giustizia a pagare la somma corretta e le spese di giudizio.

Una cittadina ha chiesto l'indennizzo per l'irragionevole durata di un processo. La Corte d'Appello ha riconosciuto il diritto all'equo indennizzo, ma ha liquidato le spese legali in misura inferiore ai minimi di legge. La ricorrente si è rivolta alla Corte di Cassazione lamentando, tra i vari motivi, la violazione dei minimi tariffari previsti dal decreto ministeriale per lo scaglione di riferimento. La Suprema Corte ha accolto il ricorso su questo specifico punto, stabilendo che il giudice non può liquidare compensi inferiori ai limiti minimi inderogabili. Di conseguenza, la Cassazione ha rideterminato le spese di merito a favore del difensore della cittadina, condannando il Ministero della Giustizia a pagare l'importo corretto.

Due cittadine hanno ottenuto un indennizzo per l'eccessiva durata di un processo. Il Ministero della Giustizia si è opposto inutilmente. La Corte d'Appello ha condannato il Ministero a pagare le spese legali, dichiarando di applicare i minimi tariffari vigenti, ma ha liquidato una cifra inferiore alla soglia di legge per lo scaglione di riferimento. Le cittadine si sono rivolte alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso, confermando che il giudice non può scendere sotto i minimi tariffari forensi stabiliti dal decreto ministeriale se dichiara di volerli applicare. La Cassazione ha quindi rideterminato l'importo dei compensi, aumentandolo a favore del difensore delle cittadine.

Una cittadina ha ottenuto un indennizzo per l'eccessiva durata di un processo. Tuttavia, la Corte d'Appello ha disposto la compensazione delle spese legali al 50% per la fase di rinvio, motivando che il Ministero della Giustizia non si era opposto alla domanda. Inoltre, il giudice ha escluso il compenso per la fase istruttoria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della cittadina, stabilendo che la mancata opposizione della pubblica amministrazione non giustifica la compensazione delle spese legali, poiché il cittadino è comunque costretto a ricorrere al giudice per far valere i propri diritti. La Suprema Corte ha quindi condannato il Ministero al pagamento integrale delle spese di lite, includendo anche il compenso per la fase istruttoria, in quanto l'esame dei documenti difensivi costituisce attività ineludibile per il difensore.

Il Cittadino ha richiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di una causa di responsabilità sanitaria. La Corte d'Appello ha accolto la domanda ma ha disposto la compensazione parziale delle spese legali. Il Cittadino ha proposto ricorso, contestando il calcolo delle spese e la mancata liquidazione di alcuni esborsi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la liquidazione delle spese deve essere globale e unitaria per l'intero procedimento. Inoltre, gli errori materiali o le omissioni sugli esborsi non possono essere impugnati direttamente in Cassazione, ma richiedono la procedura di correzione dell'errore materiale. Il Cittadino perde la causa e deve pagare le spese del giudizio di legittimità.

Un cittadino ha promosso un giudizio per ottenere l'equo indennizzo a causa della durata eccessiva di una causa civile. La Corte d'Appello ha liquidato le somme ma ha stabilito una liquidazione dei compensi professionali per il suo avvocato inferiore ai minimi tariffari previsti dalla legge. Il cittadino ha quindi proposto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso, stabilendo che i compensi per le fasi di ingiunzione e opposizione non possono scendere sotto le soglie minime di legge rapportate al valore della causa. Ha invece respinto la richiesta di aumento del trenta per cento per l'uso di tecniche informatiche nella redazione degli atti. Di conseguenza, la Cassazione ha rideterminato direttamente i compensi spettanti al legale nel rispetto dei minimi legali.

Il Cittadino ha proposto ricorso per ottenere l'equa riparazione a causa dell'eccessiva durata di una causa di risarcimento danni. Dopo l'accoglimento dell'opposizione, la Corte d'Appello ha rideterminato l'indennizzo e ha proceduto alla liquidazione delle spese di lite per l'intero giudizio. Il Cittadino ha impugnato tale decisione in Cassazione, lamentando un'errata quantificazione dei compensi del proprio difensore e l'omessa motivazione analitica sulle singole voci ridotte rispetto alla nota spese presentata. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il giudice non è obbligato a motivare punto per punto la riduzione delle singole voci della nota spese, purché la liquidazione complessiva sia superiore ai minimi tariffari e la motivazione globale risulti logica e coerente.

I comproprietari di un terreno hanno citato in giudizio un'associazione vicina per accertare l'autenticità delle firme su una vecchia scrittura privata e servitù di transito risalente al 1929. Il Tribunale prima e la Corte d'Appello poi hanno riconosciuto le firme ma rigettato le altre richieste, tra cui la trascrizione nei registri immobiliari. I proprietari hanno quindi proposto ricorso in Cassazione, lamentando anche la grafia illeggibile della sentenza d'appello scritta a mano e un presunto vizio di ultrapetizione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la grafia difficile non rende nulla la sentenza se il testo resta comprensibile e che la regola della doppia conforme impedisce di ridiscutere i fatti già accertati nei due gradi precedenti. I ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese di giudizio.

L'Ente Ferroviario ha emesso quarantanove ordinanze di ingiunzione contro un'Impresa di Allestimenti per l'installazione di cartelloni pubblicitari su terreni ritenuti di sua proprietà. L'Impresa ha contestato i provvedimenti, vincendo nei primi due gradi di giudizio. L'Ente ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che i rapporti della Polizia Ferroviaria avessero fede privilegiata e dimostrassero la proprietà delle aree. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il valore probatorio dei verbali non si estende alla titolarità dei terreni se mancano indicazioni precise e documenti catastali. L'Ente Ferroviario perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Un cittadino ha ottenuto un indennizzo per la durata eccessiva di un processo, ma ha contestato la liquidazione delle spese giudiziali della fase monitoria, ritenendole troppo basse, e quelle della fase di opposizione, ritenendole eccessive rispetto al valore reale della lite. La Corte di Cassazione ha stabilito che per la fase iniziale si applicano correttamente le tariffe dei procedimenti monitori, confermando i 250 euro liquidati. Tuttavia, ha accolto il ricorso riguardo alle spese della fase di opposizione: poiché il valore effettivo della disputa era di soli 260 euro, la liquidazione di oltre mille euro a favore del Ministero era errata. La Corte ha quindi rideterminato le spese di opposizione in 286 euro.

Il caso nasce dalla richiesta di equo indennizzo presentata da un cittadino per l'eccessiva durata di un processo. Ottenuto l'indennizzo, il difensore ha impugnato la decisione contestando la liquidazione dei compensi professionali. In particolare, lamentava la mancata maggiorazione del trenta per cento per il deposito telematico e l'esclusione della fase istruttoria. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'aumento per gli atti telematici è discrezionale e richiede che i documenti allegati siano direttamente consultabili tramite collegamenti ipertestuali. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso limitatamente alla fase istruttoria, confermando che essa spetta anche nei procedimenti per equa riparazione. Di conseguenza, la Cassazione ha rideterminato la liquidazione dei compensi a favore del legale, condannando il Ministero della Giustizia a pagare una somma maggiore.

Una sorella ha fatto causa al fratello pretendendo il riconoscimento di una servitù di attingimento d'acqua dal pozzo situato nel terreno di quest'ultimo, basandosi su un vecchio atto di donazione della madre. Il fratello si è opposto, evidenziando che il terreno della sorella possedeva già un pozzo autonomo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della sorella, confermando che la servitù di attingimento d'acqua non può esistere se manca l'utilità concreta per il terreno che la richiede. Poiché la proprietà della donna era già dotata di acqua, il diritto era stato previsto dalla madre unicamente a favore di un terzo fratello, il cui terreno era privo di fonti idriche. La ricorrente perde la causa e viene condannata a pagare le spese processuali.

In una controversia sulle distanze tra edifici iniziata nel 1989, il costruttore ottiene ragione grazie a una nuova legge favorevole sopravvenuta durante il processo. La Corte d'Appello rigetta la richiesta di risarcimento danni della vicina, ma addebita interamente le Spese di CTU al costruttore, nonostante quest'ultimo sia risultato totalmente vittorioso. Il costruttore ricorre in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso stabilendo che le Spese di CTU rientrano tra le spese di lite e non possono essere poste a carico della parte totalmente vittoriosa, poiché ciò violerebbe il principio di soccombenza. La sentenza viene cassata con rinvio.

Una proprietaria impugna la decisione del Tribunale in merito a distanze edilizie. Nel giudizio di appello, notifica l'atto anche ad altri vicini estranei alla specifica contestazione, solo per dovere di informazione (litis denuntiatio). La Corte d'Appello rigetta l'impugnazione e dispone la condanna alle spese di lite della proprietaria anche verso questi soggetti estranei. La Cassazione accoglie il ricorso della donna: nei giudizi con cause scindibili, la parte notificata solo per informazione non è un vero avversario. Di conseguenza, non si applica il principio di soccombenza e la condanna alle spese di lite a suo favore è illegittima. I vicini estranei dovranno rimborsare le spese del giudizio di legittimità.

Un Condominio ha promosso un accertamento tecnico preventivo per individuare la causa di cattivi odori in alcune proprietà. Il Tribunale ha posto le spese del consulente tecnico d'ufficio a carico di tutte le parti in solido. I proprietari coinvolti hanno impugnato la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che le spese dell'accertamento tecnico preventivo gravano provvisoriamente solo sulla parte che ha richiesto la procedura, ovvero il Condominio, in base al principio di causalità e anticipazione. La ripartizione definitiva avverrà solo nell'eventuale successivo giudizio di merito. I proprietari ottengono così l'annullamento della decisione errata e il rimborso delle spese legali.

Un comproprietario ha chiesto la divisione di alcuni locali comuni di un palazzo. Il primo giudice ha accolto la richiesta principale, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, accogliendo solo la domanda subordinata. Di conseguenza, il giudice d'appello ha disposto la compensazione delle spese di lite tra le parti. Il comproprietario ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che le spese non dovessero essere compensate perché lui aveva vinto sulla domanda principale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il rigetto della domanda principale e l'accoglimento di quella subordinata configurano una soccombenza reciproca. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese del giudizio di legittimità e due sanzioni pecuniarie.

Una condomina ha impugnato la delibera assembleare che le addebitava le spese di manutenzione dell'area seminterrata adibita ad autorimessa. La donna sosteneva di non dover pagare in quanto non proprietaria di alcun posto auto in quella zona. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la presunzione di condominialità per le aree di transito e manovra. In assenza di un titolo d'acquisto che riservi la proprietà esclusiva di tali spazi al costruttore o a singoli proprietari, essi appartengono a tutti i condomini. Di conseguenza, le spese di manutenzione e del passo carrabile vanno ripartite tra tutti i partecipanti in base ai millesimi di proprietà, a prescindere dall'uso effettivo che ciascuno ne faccia.

Un'azienda creditrice avvia un pignoramento immobiliare su beni in comproprietà. Nel corso della procedura esecutiva si apre un giudizio di divisione dei beni. Il Tribunale ordina la vendita dei beni e condanna i comproprietari alle spese, decisione confermata in appello. Alcuni comproprietari propongono ricorso in Cassazione, ma quaranta giorni prima dell'udienza depositano una formale rinuncia al ricorso. La Corte di Cassazione dichiara l'estinzione del giudizio. In merito alle spese, la Corte applica l'articolo 391 del codice di procedura civile: poiché la rinuncia è avvenuta con largo anticipo, sollevando il creditore dall'onere di ulteriori difese, i giudici dispongono la compensazione integrale delle spese di lite. Ciascuna parte sostiene i propri costi.

I Proprietari del Fondo hanno chiesto l'usucapione di una corte comune o, in subordine, la costituzione di una servitù coattiva di gasdotto per mantenere le proprie tubature. I Vicini hanno risposto chiedendo la rimozione dei manufatti. Dopo alterne vicende nei gradi di merito, la Corte d'Appello ha ordinato la rimozione delle tubature, ritenendo tardiva la produzione di un accordo comunale volto a dimostrare che i tubi appartenessero alla società del gas. La Cassazione ha rigettato il ricorso dei Proprietari del Fondo, confermando l'obbligo di rimozione e la condanna alle spese. La Corte ha chiarito che le prove non vanno ripetute inutilmente se la posizione dei nuovi soggetti integrati è identica a quella delle parti originarie e che i nuovi documenti non possono essere depositati in appello senza giustificato motivo.

Un'impresa di costruzioni ha citato in giudizio una società ferroviaria per inadempimenti legati a un appalto di lavori stradali. In primo grado l'impresa ha ottenuto un risarcimento, poi ridotto in appello. Nonostante la vittoria parziale, la Corte d'Appello ha condannato l'impresa a pagare due terzi delle spese legali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa sul punto specifico, ribadendo il divieto di condanna alle spese parte vittoriosa. Il giudice non può condannare chi vince la causa, anche se ottiene meno di quanto richiesto, ma può solo compensare le spese. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova regolazione delle spese.