Art. 81 Codice Penale — Sezione Sesta Penale

Il Giudice di primo grado condanna L'Imputato per più reati, ma commette un errore materiale di calcolo e applica aumenti ingiustificati sulla sanzione. La Corte di Appello accoglie l'impugnazione, rettifica lo sbaglio matematico, elimina le voci errate e riduce la sanzione finale complessiva. L'Imputato ricorre in Cassazione lamentando la violazione del divieto di reformatio in peius. La difesa sostiene che il giudice di secondo grado avrebbe dovuto sottrarre gli importi errati direttamente dalla pena finale formalmente scritta in sentenza, seppur viziata. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile: correggere un mero calcolo non lede alcuna garanzia se la pena finale risulta comunque inferiore.

I giudici hanno confermato la custodia cautelare in carcere nei confronti di un indagato per detenzione a fini di spaccio di oltre quattrocento grammi di hashish. La difesa ha richiesto l'applicazione di una misura coercitiva meno gravosa, come gli arresti domiciliari in un comune diverso, evidenziando l'assenza di precedenti specifici o per evasione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'indagato. Il Tribunale ha accertato il pieno inserimento dell'uomo in una fitta rete criminale, aggravato da consistenti debiti e legami con fornitori e acquirenti. I giudici hanno stabilito che solo il carcere può interrompere efficacemente i contatti illeciti e azzerare il concreto pericolo di reiterazione del reato, escludendo l'adeguatezza della detenzione domiciliare.

L'Imputato, accusato del reato di evasione, ha presentato ricorso in Cassazione per eccepire la nullità del giudizio di primo grado. La difesa ha lamentato l'omessa citazione del proprio legale privato. L'Imputato ha formalizzato la nomina del difensore di fiducia contestualmente alla notifica del decreto di citazione, atto già notificato al difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la notifica iniziale al difensore d'ufficio resta valida. Quando la nomina del difensore di fiducia avviene in un momento successivo, spetta all'imputato l'onere di informare il nuovo legale della data dell'udienza. Il tribunale non deve rinnovare l'avviso. L'Imputato perde la causa e subisce la condanna al pagamento delle spese processuali e di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Un detenuto usufruiva di un permesso premio con l'obbligo di rimanere presso un domicilio indicato. L'uomo si allontanava dal luogo stabilito prima del termine e non rientrava in carcere alla scadenza. La Corte d'Appello lo condannava per due distinti episodi uniti dalla continuazione. La Corte di Cassazione ha chiarito la struttura del reato di evasione. L'allontanamento volontario integra il dolo generico, rendendo irrilevanti i motivi della condotta. Inoltre, la Corte ha stabilito che l'allontanamento dal domicilio e il mancato rientro nell'istituto penitenziario costituiscono un unico reato di evasione e non una pluralità di illeciti. Trattandosi di un unico evento delittuoso, la Cassazione ha eliminato l'aumento di pena per continuazione, rideterminando la sanzione finale a sei mesi e venti giorni di reclusione per il detenuto.

Un Ufficiale Giudiziario ha ricevuto da due privati una somma di denaro come offerta reale per una cooperativa. A seguito del rifiuto dell'offerta, l'impiegato pubblico non ha restituito la somma ai depositanti, nonostante ripetute richieste formali. La difesa ha sostenuto l'assenza di dolo a causa di un sopravvenuto arresto e ha chiesto la riqualificazione in peculato d'uso. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna per il reato di peculato. I giudici hanno chiarito che l'appropriazione si realizza con l'interversione del possesso, evidente nel rifiuto di restituzione. Inoltre, il peculato d'uso non si applica al denaro, bene fungibile per il quale non è possibile la restituzione fisica della stessa identica cosa ma solo del suo equivalente (tantundem).

Il Ricorrente, condannato per rapina e porto d'armi, ha impugnato la rideterminazione della pena stabilita nel giudizio di rinvio. La difesa ha contestato il calcolo degli aumenti di pena applicati a titolo di reato continuato, lamentando una disparità di trattamento rispetto a un complice. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le contestazioni sulla continuazione interna erano precluse, poiché non sollevate nel precedente grado. Inoltre, l'aumento per la continuazione esterna è stato ritenuto corretto e ben motivato, considerando la gravità della condotta, l'uso di armi da fuoco clandestine e i precedenti penali del Ricorrente. Il Ricorrente perde la causa ed è condannato alle spese.

Un Amministratore di sostegno è stato condannato per peculato continuato per essersi appropriato dei beni dell'interdetto affidato alla sua tutela. Il Giudice dell'udienza preliminare ha determinato la pena minima senza applicare l'aumento per la continuazione per i singoli episodi di appropriazione. Il Procuratore Generale ha impugnato la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'inappellabilità della sentenza da giudizio abbreviato non impedisce il ricorso per cassazione da parte del Procuratore Generale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato la colpevolezza dell'imputato ma ha annullato la sentenza limitatamente al calcolo della pena, rinviando al Tribunale per l'applicazione del corretto trattamento sanzionatorio.

L'Imputata era stata condannata per vari episodi di spaccio di sostanze stupefacenti. La Corte di Appello aveva riqualificato quasi tutti i fatti come di lieve entità, escludendo però tre episodi relativi all'acquisto di hashish basandosi solo sul dato ponderale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa, rilevando una palese contraddizione: la Corte di merito aveva applicato la lieve entità nel reato di spaccio a un altro episodio analogo di ben novantotto grammi, negandola invece per cento grammi. La Suprema Corte ha quindi riqualificato anche i tre episodi contestati nell'ipotesi più lieve, annullando la sentenza limitatamente alla rideterminazione della pena e rinviando il caso alla Corte d'Appello.

L'Imputato era stato condannato per i reati di resistenza e oltraggio a pubblico ufficiale. La Cassazione ha accolto il ricorso sul reato di oltraggio a pubblico ufficiale, chiarendo che l'elemento costitutivo della presenza di più persone non è integrato se sul posto sono presenti solo i pubblici ufficiali impegnati nell'atto d'ufficio. Inoltre, la presenza di testimoni non può essere presunta solo perché il fatto è avvenuto sulla pubblica via, gravando l'onere della prova sull'accusa. Poiché il reato è ormai prescritto, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la condanna per oltraggio, rideterminando la pena per il residuo reato di resistenza a otto mesi di reclusione.

L'Imputato ha proposto un ricorso straordinario per errore di fatto contro una sentenza della Cassazione. Sosteneva di essere stato condannato ingiustamente in sede di rinvio per spaccio di droga, ritenendo che il tribunale di primo grado lo avesse precedentemente assolto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la sentenza di primo grado non conteneva alcuna assoluzione, bensì un assorbimento della condotta minore in quella associativa più grave. Di conseguenza, il giudice del rinvio poteva legittimamente riqualificare il fatto e condannare l'imputato per il singolo reato di spaccio, senza incorrere in alcuna svista percettiva. L'Imputato è stato condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per associazione finalizzata al narcotraffico e spaccio di cocaina. Il primo ricorrente contestava il calcolo degli aumenti di pena per la continuazione tra diversi reati. Il secondo ricorrente, ritenuto l'intermediario finanziario dell'organizzazione, contestava la ricostruzione probatoria basata su alcune intercettazioni telefoniche. La difesa sosteneva che il termine "documenti" indicasse passaporti falsi e non denaro per la droga. La Suprema Corte ha confermato la decisione del giudice di rinvio, ritenendo logica l'interpretazione del linguaggio criptico emerso dalle intercettazioni telefoniche, supportata anche dalle dichiarazioni di un collaboratore di giustizia. Entrambi i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il conducente di un'auto, fuggito a forte velocità compiendo manovre pericolose, è stato condannato per il reato di resistenza a pubblico ufficiale ai danni di due carabinieri. L'imputato ha proposto ricorso lamentando, tra l'altro, l'applicazione del concorso formale di reati, sostenendo di non sapere quanti agenti fossero presenti nell'auto inseguitrice. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso, annullando la sentenza con rinvio. I giudici di legittimità hanno rilevato che la Corte d'appello non ha motivato sulla reale consapevolezza, da parte dell'automobilista, del numero di agenti nell'abitacolo. La condanna per resistenza resta confermata, ma la pena dovrà essere rideterminata verificando questo specifico aspetto.

L'Imputata è stata condannata per resistenza a pubblico ufficiale. Successivamente alla scadenza dei termini per l'appello, un'altra condanna per un reato analogo è diventata definitiva. La difesa ha quindi presentato motivi nuovi chiedendo il riconoscimento della continuazione criminosa tra i due reati. La Corte di Appello ha ignorato la richiesta, omettendo qualsiasi motivazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputata, stabilendo che la continuazione criminosa può essere richiesta con motivi nuovi se la seconda condanna diventa definitiva dopo la scadenza dei termini di appello. I giudici di secondo grado non possono ignorare la richiesta rimandandola alla fase esecutiva. La sentenza è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione.

Un pubblico ufficiale, condannato per corruzione e rivelazione di segreto d'ufficio, ha impugnato la sentenza contestando l'utilizzabilità messaggi WhatsApp estratti dal telefono di un terzo. La difesa, pur avendo inizialmente acconsentito all'acquisizione delle trascrizioni, ha lamentato la mancata produzione del telefono originale e degli screenshot, sostenendo che l'assenza di emoticon oscurasse il tono amichevole delle conversazioni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che il consenso all'acquisizione sana ogni vizio formale e che la mancanza di emoticon non altera il senso univoco dei messaggi, i quali provavano lo scambio di informazioni riservate in cambio di denaro.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a quattro anni di reclusione per un avvocato, colpevole del reato di calunnia. L'imputato aveva rivolto accuse consapevolmente false a due imprenditori in quattro diversi atti giudiziari. La difesa sosteneva la violazione del principio del ne bis in idem, affermando che i fatti fossero già stati giudicati. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, chiarendo che non vi è duplicazione di giudizio se le condotte calunniose sono reiterate nel tempo con nuove accuse e dettagli differenti, configurando reati autonomi. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna dell'imputato al pagamento delle spese processuali e al risarcimento delle parti civili.

L'Imputato, condannato per resistenza a pubblico ufficiale e tentate lesioni personali, ha proposto ricorso per Cassazione contestando il diniego delle circostanze attenuanti generiche e il calcolo dell'aumento di pena per la continuazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che le scuse presentate solo dopo l'arresto in flagranza e lo stato di ubriachezza escludono una reale resipiscenza, giustificando il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. Inoltre, l'errore di calcolo della pena commesso in appello è risultato favorevole all'imputato, privandolo del concreto interesse a impugnare la decisione. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Condannato ha impugnato la sentenza della Corte di appello che, in sede di rinvio, aveva rideterminato la sanzione per associazione a delinquere ed estorsione. Il ricorrente ha lamentato un errore materiale nel calcolo aritmetico della sanzione complessiva e una carenza di motivazione sui criteri di commisurazione della pena. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso, rilevando che la somma algebrica tra la pena base e gli aumenti per la continuazione era errata. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la decisione limitatamente al trattamento sanzionatorio, correggendo direttamente l'errore materiale. Il corretto calcolo della pena, comprensivo della riduzione per il rito abbreviato, ha ridotto la sanzione finale a 12 anni, 2 mesi e 20 giorni di reclusione, confermando nel resto la decisione di merito.

L'Imputato è stato condannato per resistenza a pubblico ufficiale. Il giudice di merito ha applicato un aumento di pena di tre mesi per la continuazione con un precedente reato giudicato con rito abbreviato, senza però applicare la riduzione di un terzo su questo aumento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che la riduzione per rito abbreviato si applica anche all'aumento per la continuazione con il reato satellite. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza limitatamente alla pena, rideterminandola in un anno e un mese di reclusione anziché un anno e due mesi.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per resistenza a pubblico ufficiale per aver spinto due carabinieri durante un controllo casuale in stazione. La difesa chiedeva il riconoscimento del reato continuato con un precedente episodio di scontri avvenuto due anni prima. I giudici hanno respinto la richiesta, chiarendo che non vi era un unico disegno criminoso: il primo fatto rientrava in una protesta programmata, mentre il secondo è stato una reazione improvvisa e occasionale di collera. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna e ha sanzionato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Un amministratore di una società pubblica in house si è appropriato di oltre 61.000 euro falsificando i documenti bancari per nascondere i prelievi. La Corte d'Appello ha qualificato il fatto come reato di peculato, condannandolo a tre anni di reclusione e disponendo la confisca dell'intera somma. La Cassazione ha confermato la responsabilità per il reato di peculato dell'amministratore, poiché la gestione di una società pubblica equivale a un pubblico servizio. Tuttavia, i giudici hanno accolto il ricorso sulla quantificazione della pena e sulla confisca: la Corte d'Appello non ha motivato adeguatamente l'aumento di pena per la continuazione e ha ignorato i rimborsi già effettuati dall'imputato. La sentenza è stata quindi annullata limitatamente alla pena e alla confisca, con rinvio per un nuovo calcolo favorevole all'imputato.