Art. 809 Codice Civile — Sezione Terza Civile

Una moglie acquista un'auto, pagandola interamente, ma la intesta al marito. Dopo la separazione, chiede la restituzione della somma spesa, negando di aver voluto fare un regalo. La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale sulla donazione indiretta tra coniugi: non si può presumere. L'intenzione di donare ('animus donandi') deve essere provata in modo rigoroso e non può essere dedotta genericamente dai doveri di contribuzione familiare. La semplice coabitazione e il raggiungimento di un 'equilibrio di coppia' non bastano a giustificare l'arricchimento di un coniuge a spese dell'altro. La Corte ha quindi dato ragione alla moglie, annullando la precedente decisione.

Una ex moglie ha citato in giudizio l'ex marito per ottenere un indennizzo per arricchimento ingiustificato tra coniugi. Durante il matrimonio, la donna aveva versato oltre 490.000 euro per l'acquisto della casa familiare, intestata però solo al marito per ragioni fiscali. La Corte di Cassazione ha confermato il diritto della donna alla restituzione della somma. I giudici hanno stabilito che l'esborso era del tutto sproporzionato rispetto alle modeste disponibilità economiche della moglie, superando così il normale dovere di contribuzione ai bisogni della famiglia. Al contrario, la richiesta dell'ex marito di riavere i soldi versati sul conto cointestato è stata respinta, poiché tali versamenti erano proporzionati al suo elevato reddito e rientravano nei normali doveri coniugali.

Una cittadina finanziava una borsa di studio universitaria. A seguito di un aumento dei costi dovuto a una nuova legge, l'Università le chiedeva una somma maggiore. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'accordo era un atto di liberalità, qualificabile come donazione. Di conseguenza, data l'assenza della forma di donazione con atto pubblico, l'accordo è stato dichiarato nullo, annullando la richiesta di pagamento dell'Università.

Una società creditrice ha ottenuto la revoca di una vendita immobiliare tra una debitrice e sua madre. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della debitrice, confermando che la prova della consapevolezza di arrecare un danno (scientia damni) tramite presunzioni, come il legame familiare, è una valutazione di merito non sindacabile in sede di legittimità. L'ordinanza chiarisce anche un importante principio sull'azione revocatoria: il giudice può compensare parzialmente le spese legali, ma addebitare per intero i costi della consulenza tecnica (CTU) alla parte soccombente.

Dei genitori forniscono mobili e pagano spese notarili e IVA per la casa coniugale del figlio. Dopo la separazione, chiedono la restituzione di tutto alla famiglia della nuora, sostenendo si trattasse di prestiti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, qualificando i pagamenti in denaro come una donazione indiretta, giustificata dal legame familiare e dallo spirito di liberalità. Per i mobili, l'obbligo di restituzione grava solo sul figlio, in qualità di comodatario, e non sulla famiglia della moglie.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'opposizione del debitore a un pignoramento è inammissibile se si fonda sull'affermazione che i beni appartengono a un terzo. In un caso riguardante la cointestazione di prodotti postali tra madre e figlio, la Corte ha annullato la sentenza d'appello, chiarendo che solo il terzo proprietario può agire in giudizio per tutelare i propri diritti. Il debitore, infatti, manca di legittimazione ad agire per difendere un diritto altrui.

La Corte di Cassazione ha affermato la responsabilità dell'avvocato che, per tutelare la quota di legittima di un erede, ha intrapreso un'azione cautelare basandosi su un orientamento giurisprudenziale obsoleto, invece di utilizzare il rimedio corretto e consolidato dell'azione di riduzione. La Corte ha stabilito che ignorare il 'diritto vivente' costituisce colpa professionale, ribaltando la decisione della Corte d'Appello che aveva assolto il legale.