Art. 699 Codice Penale — Sezione Quinta Penale

L'Imputata era stata accusata di tentato furto e altre violazioni minori. Dopo alterne vicende nei primi due gradi di giudizio, la Corte d'Appello aveva riformato la sentenza di assoluzione di primo grado. L'Imputata ha proposto ricorso per Cassazione tramite il proprio difensore, lamentando vizi procedurali e di motivazione. Tuttavia, durante la pendenza del giudizio di legittimità, l'imputata è deceduta, come documentato dal relativo certificato di morte depositato in cancelleria. La Corte di Cassazione ha quindi preso atto del decesso e ha disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata. Il processo si conclude così con la dichiarazione di estinzione del reato per morte del reo, che prevale su qualsiasi altra valutazione di merito.

Un uomo viene fermato alla guida senza documenti, fornisce false generalità e viene trovato in possesso di un coltello. La polizia procede con un arresto facoltativo. Il Tribunale non convalida l'arresto, basandosi su documenti presentati dalla difesa che attesterebbero una 'regolare condotta di vita'. La Procura ricorre in Cassazione, che annulla la decisione. La Suprema Corte stabilisce che la legittimità dell'arresto facoltativo va valutata 'ex ante', cioè sulla base degli elementi noti alla polizia al momento del fatto, senza considerare circostanze emerse successivamente.

Un individuo, condannato per due contravvenzioni, ha impugnato la sentenza d'appello lamentando la mancata applicazione della riduzione di un terzo della pena prevista per il rito abbreviato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza precedente e ricalcolando direttamente la sanzione. La Suprema Corte ha ribadito che la riduzione pena rito abbreviato deve essere applicata sulla pena complessiva, comprensiva anche degli aumenti per la continuazione tra reati, correggendo l'errore del giudice di merito.