Art. 69 Codice Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di un Amministratore e di una Collaboratrice, condannati per reati tributari legati a dichiarazioni fraudolente e fatture per operazioni inesistenti. La Collaboratrice aveva utilizzato fatture false per simulare compensi e distrarre fondi. La Corte ha dichiarato inammissibile il suo ricorso, confermando la condanna e la confisca, poiché la prescrizione reati tributari non era maturata per le condotte contestate. Per l'Amministratore, invece, la sentenza è stata annullata senza rinvio per alcuni capi d'accusa, riconoscendo l'estinzione per prescrizione reati tributari per i fatti più datati. Per altri capi, l'annullamento con rinvio ha disposto un nuovo giudizio per ricalcolare la pena e la confisca.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due imputati, Il Trafficante e Il Complice, condannati per spaccio di droga (plurime cessioni di cocaina). Il Complice aveva chiesto di derubricare il reato a un'ipotesi meno grave e di riconoscere la prevalenza delle attenuanti generiche sulla recidiva. La Corte ha respinto entrambi i ricorsi. Ha confermato la gravità del reato, evidenziando l'ingente quantità di cocaina e l'organizzazione dello spaccio come un "supermercato" all'aperto. La sentenza ha ribadito che la recidiva reiterata impediva la prevalenza delle attenuanti generiche. Entrambi gli imputati hanno perso il ricorso e sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

L'Imputato veniva tratto in arresto per la detenzione di 392 chilogrammi di hashish. Nell'immediato collaborava indicando il luogo del deposito e versava un contributo ad un centro di recupero. Ciononostante, negava l'accesso al proprio cellulare e non rivelava i nomi di fornitori o clienti. La Corte d'Appello confermava la pena negando la prevalenza delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione limitatamente al bilanciamento delle circostanze. I giudici di legittimità hanno stabilito che il bilanciamento delle circostanze non può fondarsi su valutazioni congetturali o su pretese di collaborazione informativa estranee alle attenuanti ordinarie.

L'Imputato propone ricorso per cassazione contro la sentenza di appello che ha rideterminato la sanzione ma confermato la recidiva e negato la prevalenza delle attenuanti generiche. La difesa lamenta l'errata e doppia valutazione dei precedenti penali dell'imputato. La Suprema Corte dichiara l'inammissibilità del ricorso per genericità. I giudici rilevano la mancanza di critiche puntuali alle motivazioni di merito. Viene inoltre ribadito che la valutazione della recidiva e la concessione delle attenuanti generiche rappresentano giudizi del tutto autonomi e indipendenti. Il giudice può legittimamente valutare i precedenti per negare le attenuanti e applicare la recidiva. L'Imputato perde il ricorso e subisce la condanna al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'amministratore unico di una società a responsabilità limitata ometteva di presentare le dichiarazioni fiscali relative a IVA e IRES, occultando ricavi per oltre 350.000 euro e superando ampiamente le soglie di legge. I giudici di primo e secondo grado lo condannavano a un anno di reclusione per il reato tributario, riconoscendo la recidiva. L'imputato ricorreva per Cassazione sostenendo l'assenza di dolo e contestando la ricostruzione del debito fiscale. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. La decisione ha chiarito che l'omessa presentazione della dichiarazione integra la volontà evasiva quando l'omissione si unisce a un debito rilevante e al protratto mancato versamento delle somme.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per il reato di detenzione di sostanze stupefacenti. Il primo imputato contestava la disponibilità dell'appartamento in cui erano stati rinvenuti oltre 9 kg di hashish e quasi un chilo di cocaina; tuttavia, il possesso delle chiavi e la capacità di gestire un cane di grossa taglia presente nell'immobile hanno confermato il suo legame con il luogo. Il secondo imputato contestava l'applicazione della recidiva e il mancato riconoscimento della prevalenza delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha confermato la correttezza delle decisioni dei giudici di merito, rilevando la gravità dei fatti e la vicinanza temporale con i precedenti penali dei ricorrenti, condannandoli anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per spaccio di sostanze stupefacenti. L'imputato lamentava la mancata qualificazione del reato come fatto di lieve entità e l'impossibilità di far prevalere le attenuanti generiche sulla recidiva. I giudici di legittimità hanno confermato la decisione della Corte d'Appello, evidenziando che l'elevata purezza della sostanza sequestrata (pari al novantanove per cento, equivalente a ben centoventiquattro dosi) e le modalità organizzate di occultamento della droga escludono la lieve entità dello spaccio. Di conseguenza, la Cassazione ha respinto il ricorso, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di tremila euro a favore della Cassa delle Ammende.

Il Contribuente è stato condannato per omessa dichiarazione dei redditi e IVA. La difesa ha sostenuto che il reato fosse estinto per prescrizione del reato, ritenendo che la recidiva reiterata, dichiarata inferiore (subvalente) rispetto alle attenuanti generiche, non dovesse essere calcolata per allungare i tempi di prescrizione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il giudizio di bilanciamento tra circostanze influisce solo sulla pena finale, ma non cancella l'esistenza della recidiva. Pertanto, la recidiva deve essere comunque considerata nel calcolo del tempo necessario a prescrivere il reato, determinando un aumento dei termini ordinari. Di conseguenza, la prescrizione non era maturata al momento della sentenza d'appello e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per violazione di sigilli. L'Imputato lamentava la mancata motivazione riguardo all'applicazione della recidiva. I giudici hanno chiarito che il tribunale ha applicato le attenuanti generiche come prevalenti rispetto alla recidiva, azzerando qualsiasi aumento di pena. Di conseguenza, l'Imputato non aveva un interesse concreto a richiedere l'esclusione della recidiva, poiché questa non ha prodotto alcun effetto negativo sulla condanna finale. La Suprema Corte ha confermato che, quando la recidiva è ritenuta subvalente nel giudizio di bilanciamento, essa non produce effetti penali. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla cassa delle ammende.

Diversi imputati, condannati per contrabbando di tabacchi, hanno presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. La ragione principale è che alcuni di loro avevano precedentemente fatto una 'rinuncia ai motivi di appello' per accordarsi sulla pena, una scelta che impedisce di contestare successivamente le questioni a cui si è rinunciato, come la recidiva. Per un altro imputato, la Corte ha confermato la validità della sua identificazione basata sul riconoscimento vocale. La decisione sottolinea che gli accordi processuali sono vincolanti e limitano le successive possibilità di impugnazione. Tutti gli imputati hanno perso il ricorso e le loro condanne sono diventate definitive.

Un soggetto viene condannato per la detenzione di un'ingente quantità di cocaina (oltre 20 kg). La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, stabilendo un importante principio sul rapporto tra quantitativo di stupefacenti e pena. I giudici hanno chiarito che, anche quando l'aggravante della quantità ingente viene 'neutralizzata' dalla prevalenza di circostanze attenuanti, il giudice può comunque considerare la quantità di droga come indice generale di gravità del reato per stabilire la pena base. Questa doppia valutazione non viola il principio del 'ne bis in idem' (divieto di doppia punizione), perché la quantità viene valutata sotto due profili giuridici diversi. L'imputato perde il ricorso.

Un uomo, condannato per violenza sessuale e altri reati, si vede assegnare in primo grado un risarcimento danni senza provvisionale. La Corte d'Appello, pur in assenza di un'impugnazione da parte della vittima, revoca quella somma e concede una provvisionale più alta. La Cassazione interviene e annulla questa decisione. Il principio sancito è chiaro: non si può concedere una provvisionale in appello se la parte civile non ha impugnato la sentenza di primo grado su quel punto. Il giudice d'appello non può peggiorare la posizione dell'imputato sulle statuizioni civili senza una specifica richiesta della parte danneggiata. Di conseguenza, la provvisionale viene cancellata e torna valido il risarcimento iniziale.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per Violazione DASPO nei confronti di un soggetto che non aveva ottemperato all'obbligo di presentazione presso la Questura durante un incontro di calcio. Il ricorrente sosteneva che l'assoluzione nel procedimento penale presupposto avesse fatto decadere automaticamente l'obbligo amministrativo. La Suprema Corte ha rigettato tale tesi, precisando che il provvedimento del Questore mantiene la sua efficacia fino a revoca formale e che l'obbligo di firma sussiste indipendentemente dal fatto che la partita si svolga a porte chiuse.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un amministratore di fatto condannato per omessa dichiarazione fiscale e sottrazione fraudolenta. La Corte ha stabilito che il reato di sottrazione fraudolenta sussiste anche se i prelievi di denaro dalla società sono motivati dall'arricchimento personale, poiché il fine di evadere le imposte può concorrere con altre finalità. Inoltre, la delega a un professionista non esonera l'amministratore dalla responsabilità penale per l'omessa presentazione della dichiarazione.

La Corte di Cassazione ha respinto i ricorsi di tre imputati contro una sentenza di patteggiamento che disponeva la confisca per equivalente dell'intero profitto di reati tributari e truffa aggravata. La Corte ha riaffermato il principio per cui la confisca è solidale tra i concorrenti e non va divisa pro-quota, applicandosi per l'intero importo a ciascuno di essi, a prescindere dall'arricchimento individuale.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 32942/2023, ha esaminato il caso di due gestori di centri massaggi utilizzati come case di prostituzione. La Corte ha stabilito che il reato di esercizio di una casa di prostituzione può concorrere con il delitto di favoreggiamento prostituzione quando l'imputato compie attività ulteriori e distinte dalla mera gestione dei locali, come la pubblicazione di annunci online o la fornitura di alloggi. La sentenza ha quindi rigettato il ricorso, confermando la condanna e la confisca dei proventi illeciti.

Un soggetto condannato per rapina aggravata e spaccio di stupefacenti ha presentato ricorso in Cassazione, contestando il mancato riconoscimento della prevalenza delle circostanze attenuanti generiche sulle aggravanti. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che, data la gravità complessiva dei fatti e una pena inflitta al di sotto della media, non è necessaria una motivazione dettagliata da parte del giudice per giustificare l'equivalenza tra le circostanze. La decisione rafforza il principio della discrezionalità del giudice nel bilanciamento delle circostanze.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per traffico di stupefacenti. La Corte ha stabilito che la pena minima di sei anni prevista per questo reato è una pena proporzionata e conforme ai principi europei. Inoltre, ha confermato la legittimità costituzionale del divieto di far prevalere le attenuanti generiche sulla recidiva reiterata, ritenendo che il giudizio di equivalenza tra le circostanze sia sufficiente a garantire un trattamento sanzionatorio adeguato.

La Corte di Cassazione ha analizzato i ricorsi di un gruppo di imputati condannati per traffico internazionale di stupefacenti. La Corte ha annullato con rinvio la sentenza per alcuni imputati, accogliendo le censure sulla determinazione della pena per il reato continuato. In particolare, i giudici di merito, pur avendo ridotto la pena base grazie alle attenuanti generiche, avevano lasciato invariato l'aumento per i reati satellite senza fornire un'adeguata motivazione, violando i principi di proporzionalità. Per altri imputati, i ricorsi sono stati rigettati o dichiarati inammissibili.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 13095/2023, ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per spaccio di stupefacenti. La Corte ha stabilito che la recidiva specifica può sussistere anche tra reati apparentemente diversi, come lo spaccio e il furto, qualora siano accomunati dalla medesima finalità di profitto illecito. La difesa sosteneva che il precedente per reato contro il patrimonio non potesse configurare una recidiva specifica per un reato legato agli stupefacenti, ma i giudici hanno confermato che il 'fine di lucro' è un carattere fondamentale comune che definisce la 'stessa indole' dei reati ai sensi dell'art. 101 c.p., giustificando così il giudizio di equivalenza con le attenuanti generiche e la conferma della pena.