Art. 657 Codice di Procedura Penale — Sezione Prima Penale

Un condannato ha presentato ricorso per Cassazione contestando il calcolo della pena effettuato dal Giudice per le indagini preliminari in sede di esecuzione. Il magistrato territoriale aveva riconosciuto il vincolo della continuazione tra due diverse condanne definitive, ma aveva applicato l'aumento sanzionatorio sulla pena residua ancora da espiare, anziché sulla pena originaria complessiva fissata a monte. Il ricorrente ha lamentato un evidente errore di calcolo che determinava una pena ingiustamente superiore. La Suprema Corte ha accolto il ricorso e ha stabilito che la continuazione in fase esecutiva impone di unificare le pene partendo dalla sanzione originariamente inflitta per il reato più grave e per i reati satellite, annullando l'ordinanza con rinvio per un nuovo corretto ricalcolo.

Un uomo viene condannato a tre anni di carcere e a una multa di sedicimila euro, pagando interamente la sanzione pecuniaria ed espiando la reclusione. In seguito, una seconda sentenza riconosce il vincolo della continuazione per altri reati e ridetermina la sanzione complessiva in sei anni di reclusione, anch'essi scontati. Il condannato chiede quindi al giudice la restituzione della pena pecuniaria versata in precedenza, sostenendo di aver subito un doppio conteggio punitivo. La Corte di Cassazione rigetta la domanda: il pagamento era legittimo al momento del versamento e il rapporto esecutivo della prima sentenza era già del tutto esaurito.

Un condannato ha presentato istanza per ottenere la rideterminazione della sanzione e il computo della pena già sofferta per oltre due anni di reclusione senza titolo valido. La Corte di appello ha rigettato la domanda sostenendo che tale calcolo spettasse unicamente al Pubblico Ministero. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione impugnata. I giudici di legittimità hanno chiarito che il giudice dell'esecuzione ha il dovere di intervenire quando occorre valutare la fungibilità del carcere preventivo e suddividere le singole frazioni di pena per i reati commessi.

Un condannato chiedeva al Tribunale la rideterminazione della pena da scontare, sostenendo l'omesso calcolo di sette mesi di custodia cautelare e di ventisei giorni di liberazione anticipata. Il Giudice dell'esecuzione accoglieva la domanda e riduceva la reclusione residua. La Procura ha proposto ricorso per cassazione, evidenziando che quel periodo di presofferto risultava già detratto in un precedente provvedimento di cumulo emesso da un'altra autorità giudiziaria. La Suprema Corte ha accolto il ricorso e ha annullato l'ordinanza con rinvio. I giudici hanno chiarito che il magistrato dell'esecuzione deve esaminare l'intero fascicolo esecutivo per evitare doppi sconti non dovuti sulla pena residua.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della fungibilità della pena richiesta da un condannato per associazione mafiosa ed estorsione continuata. Il detenuto pretendeva di scomputare dalla condanna finale l'intero periodo di carcere scontato tra il 2009 e il 2014 per l'estorsione. I giudici hanno respinto la richiesta. La legge vieta di detrarre la carcerazione sofferta prima che il reato principale sia cessato. L'associazione mafiosa è un reato permanente che si è protratto fino al 2016. La detenzione carceraria non interrompe automaticamente il legame con il clan. Pertanto, spetta solo lo scorporo dell'aumento di pena stabilito per la continuazione e non dell'intero periodo già espiato.

Un condannato richiede la detenzione domiciliare sostenendo di avere già espiato la quota di pena relativa ai reati ostativi presenti nel suo provvedimento complessivo di condanna. Il Tribunale di Sorveglianza rigetta la domanda perché l'uomo deve ancora finire di scontare la sanzione per i delitti più gravi. La Corte di Cassazione conferma la decisione e rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che l'operazione di scissione del cumulo serve per evitare che il carcere sconti delitti non ancora commessi. Il periodo di detenzione precedente alla commissione di un reato non può essere conteggiato per estinguere quel reato. Il condannato resta in carcere fino alla totale espiazione dei reati ostativi e deve pagare le spese processuali.

Un condannato ha ottenuto dal Tribunale il riconoscimento del reato continuato per diverse condanne passate in giudicato, rideterminando la pena complessiva a trenta anni. Il detenuto ha successivamente richiesto di anticipare la decorrenza della pena alla data del primo reato, sperando di recuperare periodi di detenzione pregressi. Il Giudice dell'esecuzione ha respinto la richiesta applicando i limiti dell'articolo 657 del codice di procedura penale. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, dichiarando inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la fungibilità della pena opera solo per il carcere sofferto dopo la commissione del singolo reato da eseguire. Nemmeno la continuazione consente di considerare unitario il reato per eludere il criterio temporale di espiazione.

Un cittadino straniero, colpito da mandato di arresto europeo per una condanna a cinque anni emessa in Francia, veniva arrestato in Italia. La Corte d'appello riconosceva la sentenza estera ma rifiutava la consegna, disponendo l'esecuzione della pena in Italia. La Procura generale determinava la pena residua ed emetteva l'ordine di carcerazione senza concedere la sospensione. Il condannato proponeva incidente di esecuzione, sostenendo che la custodia cautelare subita per il mandato europeo non fosse equiparabile alla custodia cautelare ordinaria e che spettasse la sospensione dell'ordine di esecuzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la custodia cautelare per mandato europeo è del tutto equivalente a quella ordinaria. Di conseguenza, opera il divieto di sospensione per chi si trova in carcere al momento della definitività del titolo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de Il Condannato contro la decisione del giudice dell'esecuzione in merito al riconoscimento del reato continuato per due condanne legate allo spaccio di stupefacenti. La Suprema Corte ha confermato la corretta individuazione del reato più grave basata sull'entità della pena pecuniaria. Inoltre, ha ribadito che la fungibilità della custodia cautelare sofferta per la prima condanna non può essere applicata alla seconda pena, poiché la detenzione cautelare si riferiva a un reato commesso prima di quello considerato più grave. Di conseguenza, il riconoscimento del vincolo di continuazione non ha prodotto riduzioni pratiche sulla pena residua da espiare, essendo la prima sanzione già estinta per indulto e prescrizione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un condannato che chiedeva il riconoscimento della fungibilità della pena per un periodo di custodia cautelare sofferto tra il 2020 e il 2022. Il condannato voleva scalare tale periodo dalla pena definitiva inflitta per il reato di associazione mafiosa, consumatosi fino al 2010. I giudici hanno chiarito che non è possibile scomputare la carcerazione preventiva subita prima della consumazione di un reato permanente. Ammettere questo principio significherebbe creare una inaccettabile riserva di impunità per reati futuri, contrastando con la funzione rieducativa e retributiva della sanzione penale. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Sorveglianza ha concesso l'affidamento in prova terapeutico a un condannato, ma ha respinto la richiesta di far decorrere la misura da una data precedente, coincendente con l'inizio di un percorso di cura volontario. Il condannato ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che la terapia farmacologica e gli incontri periodici avessero comportato notevoli limitazioni alla sua libertà personale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il semplice trattamento farmacologico e la frequentazione sporadica di un centro di recupero non integrano quelle notevoli limitazioni richieste dalla legge per anticipare la decorrenza della misura alternativa. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Condannato, sanzionato per associazione mafiosa in due diversi procedimenti, ha richiesto la scarcerazione ritenendo interamente espiata la propria sanzione. Il Giudice dell'esecuzione aveva infatti applicato la disciplina del reato continuato, rideterminando la pena complessiva e generando un teorico credito di pena. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Condannato, confermando che la fungibilità della pena non opera in modo automatico. Poiché il secondo reato ha natura permanente e si è protratto per oltre dieci anni dopo l'espiazione della prima condanna, non è possibile scomputare il periodo detentivo sofferto in precedenza. La Corte ha chiarito che l'unificazione dei reati cede di fronte alla necessità di evitare che il reo continui a delinquere contando su futuri sconti di pena. Il Condannato resta in carcere e deve pagare le spese processuali.

Il Condannato ha contestato l'ordine di esecuzione della pena emesso dal Pubblico Ministero, chiedendo di poter espiare la pena residua in detenzione domiciliare. Sosteneva che, calcolando gli sconti per la liberazione anticipata su cinque semestri di custodia cautelare già subita (presofferto), la pena residua sarebbe scesa sotto il limite dei quattro anni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che gran parte del periodo di custodia era già stato imputato a un altro titolo detentivo non legato da continuazione con il reato attuale. Di conseguenza, non era possibile applicare lo sconto di pena richiesto per far scendere la condanna sotto la soglia utile alla detenzione domiciliare. Il ricorrente deve quindi scontare la pena in carcere e pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un detenuto contro la rideterminazione della sua pena. I giudici di merito avevano stabilito un aumento a diciassette mesi per la sanzione dell'isolamento diurno. Il ricorrente sosteneva di aver già scontato tale periodo a causa del regime di sorveglianza speciale e dell'auto-isolamento in carcere. La Suprema Corte ha rigettato la tesi difensiva, stabilendo che l'isolamento diurno, in quanto vera e propria sanzione penale, non è fungibile con l'isolamento cautelare o con la custodia in regime di massima sorveglianza, disposti per motivi di sicurezza. Il condannato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

Il Condannato ha proposto un incidente di esecuzione per ottenere la rideterminazione delle pene cumulative, invocando il vincolo della continuazione tra diversi reati. Il Giudice dell'esecuzione ha dichiarato inammissibile la richiesta con una motivazione estremamente sintetica e priva di analisi approfondita. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Condannato, stabilendo che il giudice non può rigettare l'istanza in modo sbrigativo. La sentenza sottolinea che il provvedimento deve esplicitare chiaramente il percorso logico e i criteri di calcolo utilizzati. Una decisione priva di questi elementi presenta una motivazione apparente, che equivale a una totale mancanza di motivazione. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato il provvedimento impugnato, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo e più approfondito esame.

Il Condannato, dopo aver subito una condanna per associazione mafiosa ed aver espiato un periodo di detenzione in eccesso, pretendeva di scomputare tale eccedenza e i relativi giorni di liberazione anticipata dalla pena inflitta con una seconda condanna per fatti successivi, nonostante il riconoscimento del reato continuato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la fungibilità della pena non è applicabile se il secondo reato è stato commesso dopo la detenzione subita per il primo. Ammettere il contrario creerebbe un inammissibile credito di pena per reati futuri, incentivando la commissione di nuovi illeciti. Il Condannato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Condannato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento della fungibilità della pena per un periodo di un anno, sette mesi e venti giorni di reclusione. Tale periodo, originariamente coperto da indulto poi revocato, era stato reinserito nel cumulo delle pene. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno accertato che la pena in questione, pur essendo stata reinserita nel cumulo a causa della revoca del beneficio, era stata contemporaneamente detratta dal totale poiché computata come presofferto. Di conseguenza, il ricorrente pretendeva di ottenere una seconda detrazione per un periodo già interamente scontato e scomputato. La Corte ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Sorveglianza dichiarava inammissibili le richieste di misure alternative alla detenzione presentate da un condannato, ritenendo che non avesse ancora espiato la quota di pena relativa a un reato ostativo (associazione mafiosa) inserito nel cumulo. Il condannato proponeva ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse. Per la detenzione domiciliare, la misura era già stata concessa in pendenza di giudizio. Per l'affidamento in prova, le modifiche normative introdotte dal d.l. 162/2022 consentono ora al Tribunale di Sorveglianza di valutare direttamente il superamento della pericolosità sociale del condannato. Di conseguenza, il ricorrente potrà presentare una nuova istanza basata sui nuovi parametri normativi, escludendo anche la condanna alle spese processuali.

Il Condannato ha proposto ricorso contro la decisione del Giudice dell'esecuzione che ha respinto le sue istanze di rideterminazione della pena per reati di droga e di riconoscimento della fungibilità tra la pena detentiva e una misura di sicurezza espiata per un fatto diverso. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la rideterminazione della pena non è ammessa se il giudice di merito ha esercitato legittimamente il suo potere discrezionale. Inoltre, la fungibilità della pena con una misura di sicurezza detentiva opera solo se quest'ultima è stata applicata in via provvisoria per la stessa causa, e non quando si tratta di una misura di sicurezza definitiva scontata per un reato differente. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Condannato ha chiesto la rideterminazione della pena residua da espiare, invocando la fungibilità della pena per un periodo di custodia cautelare scontato in un altro procedimento conclusosi con l'assoluzione. La difesa sosteneva che i reati di intestazione fittizia facessero parte di un disegno criminoso iniziato prima della detenzione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che, ai fini della fungibilità della pena, rileva la data di consumazione di ciascun singolo reato e non l'inizio del disegno criminoso. Poiché i reati per cui vi è stata condanna si sono consumati dopo il periodo di carcerazione preventiva, tale periodo non può essere scomputato. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.