Art. 624 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

Un venditore viene condannato a quattro mesi di reclusione e seicento euro di multa per i delitti di commercio di prodotti con segni falsi e ricettazione di merce contraffatta. L'imputato ricorre per cassazione contestando l'accertamento della responsabilità, il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto e il diniego della sostituzione della pena detentiva in pena pecuniaria. I giudici di merito avevano negato la conversione ritenendo scontata l'insolvenza dell'uomo a causa delle sue precarie condizioni economiche. La Corte di Cassazione conferma in via definitiva la colpevolezza e nega la particolare tenuità a causa del numero elevato di beni sequestrati. Accoglie invece il ricorso sulla sanzione: la povertà del condannato non impedisce la sostituzione della pena detentiva con la sanzione pecuniaria, la quale va parametrata al reddito.

Un cittadino rischiava la consegna alle autorità albanesi per scontare una condanna per corruzione, dopo che la precedente accusa per guida in stato di ebbrezza era stata annullata. La Corte di appello aveva fissato la pena residua in quattro mesi di reclusione, autorizzando il trasferimento all'estero. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'interessato. I giudici hanno chiarito che il ricalcolo della pena residua deve rispettare rigorosamente le proporzioni stabilite dal giudice straniero d'origine. Secondo il calcolo corretto, la pena residua ammonta a soli tre mesi di reclusione. Di conseguenza, mancano le condizioni per l'estradizione stabilite dalla Convenzione europea, la quale richiede una pena residua da espiare superiore a quattro mesi. La Suprema Corte ha annullato la decisione senza rinvio, negando definitivamente la consegna allo Stato richiedente.

Due imputati rispondevano di lesioni e minacce nell'ambito di un procedimento penale complesso. La Corte di Cassazione aveva gia confermato in via definitiva la loro responsabilita penale per tali addebiti, disponendo un nuovo giudizio solo per rideterminare la pena. Nelle more del giudizio di rinvio, la persona offesa ha ritirato le accuse. Gli imputati hanno invocato la remissione di querela per ottenere l'estinzione integrale delle condanne residue. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso e confermato le pene. I giudici hanno chiarito che la remissione di querela perde ogni efficacia sui reati coperti da giudicato parziale relativo all'accertamento della colpevolezza.

La Corte di Cassazione ha riqualificato un fatto di cronaca come `tentata estorsione`, annullando la precedente condanna per estorsione consumata. Due individui avevano cercato di recuperare 20 euro da una terza persona, dopo una presunta compravendita di stupefacenti finita male. Hanno sottratto il cellulare della vittima come strumento per ottenere la restituzione del denaro, accompagnando l'azione con violenza. La Suprema Corte ha chiarito che il fine non era impossessarsi del telefono, ma riavere la somma. Poiché il denaro non è mai stato restituito, il reato è rimasto allo stadio di `tentata estorsione`. La responsabilità per resistenza a pubblico ufficiale è stata confermata. La sentenza è stata rinviata per la sola determinazione della pena.

Un uomo è stato condannato per ricettazione di un ciclomotore rubato. Ha sostenuto di averlo acquistato in buona fede, ma le sue giustificazioni sulla provenienza del mezzo sono state smentite dalle indagini. La Corte di Cassazione ha confermato la sua responsabilità penale per il reato. Tuttavia, ha annullato la sentenza d'appello limitatamente al trattamento sanzionatorio. I giudici avevano riconosciuto l'attenuante del modesto valore del bene, ma poi avevano usato la "gravità del fatto" e il "valore del bene" per aumentare la pena, creando una contraddizione. Il caso tornerà in appello per ricalcolare la pena in modo coerente.

L'Imputato è stato fermato alla guida di un veicolo rubato ed è stato condannato per il reato di ricettazione di auto rubata. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo la mancanza di prova della consapevolezza dell'origine illecita del mezzo, la particolare tenuità del fatto e l'omessa decisione sulla sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i primi due motivi, confermando la responsabilità penale: la mancata indicazione di giustificazioni attendibili sul possesso della vettura prova la conoscenza della provenienza delittuosa. La Cassazione ha invece accolto il terzo motivo per l'omessa motivazione sulla sospensione della pena, annullando la sentenza sul punto e rinviando gli atti alla Corte d'Appello di Perugia per la relativa decisione.

Un imputato ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza che aveva rideterminato la sua pena per un reato commesso nel 2014. L'imputato lamentava l'Improcedibilità per decorrenza termini del processo d'appello e sollevava una questione di legittimità costituzionale sulla legge che limitava tale improcedibilità ai reati commessi dopo il 2020. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che l'improcedibilità non si applica quando si è già formato un giudicato parziale sulla responsabilità penale. La limitazione temporale della norma è una scelta discrezionale del legislatore, ritenuta costituzionalmente legittima. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un Lavoratore, inizialmente assolto da accuse di danneggiamento, minaccia e ingiuria, aveva ottenuto dal Tribunale la condanna della Parte Civile al pagamento delle spese legali. La Corte di Cassazione aveva però annullato questa parte della sentenza, rinviando la questione al giudice civile per il risarcimento danni. Il Lavoratore ha poi chiesto l'irrevocabilità della sentenza riguardo le spese a suo favore. La Cassazione ha dichiarato l'istanza inammissibile. Ha chiarito che la condanna alle spese processuali non è definitiva, poiché strettamente legata all'esito del giudizio di rinvio. Se il giudice civile accoglierà la pretesa risarcitoria della Parte Civile, la condanna alle spese a carico di quest'ultima potrebbe cadere.

Un Lavoratore, imputato in un procedimento penale, è deceduto prima che la Corte di Cassazione emettesse un'ordinanza. La Corte ha riconosciuto che la morte dell'imputato, avvenuta prima della sua pronuncia, rende l'ordinanza stessa inesistente. Di conseguenza, la Corte ha revocato la propria precedente ordinanza e ha dichiarato l'estinzione del reato per morte dell'imputato, annullando senza rinvio la sentenza di appello. Questo principio sottolinea l'importanza del momento del decesso rispetto alle decisioni giudiziarie in materia di estinzione del reato per morte dell'imputato.

Un tecnico comunale, agendo tramite un'intermediaria, ha preteso somme di denaro da una cittadina per accelerare l'istruttoria edilizia volta al cambio di destinazione d'uso di alcuni immobili. A seguito di un primo annullamento con rinvio per approfondire i poteri del funzionario e la natura del rapporto tra le parti, la Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di induzione indebita a dare o promettere utilità. La Corte ha riconosciuto la posizione di preminenza del dipendente pubblico, il quale ha condizionato l'iter amministrativo sfruttando l'interesse della cittadina ad avanzare rapidamente le proprie pratiche. Il ricorso dell'imputato è stato dichiarato infondato, con conseguente condanna al pagamento delle spese processuali e alla rifusione delle spese sostenute dall'ente locale costituitosi parte civile.

L'Imputato contestava la decisione della Corte d'appello che aveva confermato l'aumento di pena legato ai reati di droga. La precedente pronuncia della Corte di Cassazione aveva già annullato la condanna relativamente alla sola recidiva, chiedendo di verificare la presenza di fatti criminosi commessi dopo una sentenza definitiva. I giudici di merito hanno confermato la recidiva sulla base di una cessione di stupefacenti avvenuta nel 2008. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha nuovamente annullato la sentenza sul punto. I giudici di legittimità hanno stabilito che l'applicazione della recidiva non può basarsi sul mero dato formale del precedente giudiziario. Il giudice deve motivare in modo concreto la maggiore pericolosità sociale e la riprovevolezza della condotta. Resta invece irrevocabile la responsabilità penale per il reato contestato.

Gli Imputati, condannati in primo grado per reati tra cui rapina e lesioni, hanno concordato una pena ridotta in secondo grado tramite l'istituto del Concordato in appello. Contestualmente, gli stessi hanno rinunciato ai motivi di ricorso riguardanti la responsabilità penale e la qualificazione dei fatti. Successivamente, i loro difensori hanno proposto ricorso in Cassazione contestando proprio la qualificazione giuridica dei fatti e la motivazione sulla determinazione della pena. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che l'accordo sulla pena e la rinuncia ai motivi precludono la possibilità di sollevare nuove contestazioni in sede di legittimità. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna, applicando anche una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle Ammende.

L'Estradando ha proposto ricorso in Cassazione contro la decisione della Corte di Appello. La Svizzera aveva richiesto l'estradizione per reati di spaccio, vendita illecita di farmaci e uso personale di droga. La legge italiana prevede che il principio di doppia incriminazione impedisca l'estradizione per condotte non punite come reato in Italia, come la detenzione per uso personale. Tuttavia, i giudici avevano già negato in precedenza l'estradizione per l'uso personale, concedendola solo per lo spaccio e il commercio abusivo di farmaci. Il nuovo ricorso chiedeva nuovamente di escludere l'uso personale, proponendo un motivo su una questione già decisa in suo favore e divenuta irrevocabile. La Corte di Cassazione ha declared il ricorso inammissibile e ha condannato l'Estradando al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di appello dichiarava la prescrizione per i reati di commercio di prodotti con segni falsi contestati all'Imputato, rideterminando la condanna per la ricettazione. Tuttavia, i giudici di secondo grado omettevano di applicare correttamente lo sconto obbligatorio di un terzo previsto per la scelta del giudizio abbreviato. L'Imputato proponeva ricorso per cassazione chiedendo la corretta riduzione e invocando la sopravvenuta prescrizione della ricettazione. La Suprema Corte ha accolto la richiesta di rettifica errore di calcolo pena senza annullare la sentenza. I giudici hanno chiarito che il mero sbaglio matematico non riapre il merito della colpevolezza e impedisce di far valere la prescrizione maturata successivamente, riducendo direttamente la reclusione a un anno e dieci giorni e la multa a settecento euro.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una vittima costretta a pagare debiti inesistenti con tassi usurari del 100% mensili. Il Padre ha avviato l'estorsione con minacce armate, mentre i Figli hanno continuato la riscossione con violenza. Un Intermediario ha sfruttato la propria fama criminale per convincere la vittima a pagare. La Corte d'Appello aveva escluso l'aggravante del metodo mafioso per mancanza di un'ostentazione esplicita del vincolo associativo. La Cassazione ha invece stabilito che il metodo mafioso si configura anche con minacce silenti o implicite, se il contesto evoca la forza di un clan. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza limitatamente all'esclusione di questa aggravante, confermando in via definitiva la colpevolezza degli imputati per usura ed estorsione.

L'Imputato, condannato per rapina aggravata e altri reati, ha proposto ricorso in Cassazione. La Corte di Appello aveva riconosciuto il vizio parziale di mente, ma aveva applicato la relativa riduzione di pena solo al reato più grave, escludendo gli aumenti per i reati in continuazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la diminuente per il vizio parziale di mente, essendo una circostanza inerente alla persona, deve essere applicata anche ai singoli reati che compongono il reato continuato. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente al calcolo della pena, ordinando un nuovo giudizio davanti alla Corte di Appello per rideterminare la sanzione complessiva, fermo restando l'accertamento della responsabilità penale dell'imputato.

L'Imputato è stato condannato per lesioni personali aggravate e danneggiamento aggravato. La Corte d'Appello ha confermato la condanna applicando un aumento di pena di cinque mesi per la continuazione tra i reati. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la mancanza di motivazione sul calcolo di tale aumento. La Suprema Corte ha accolto il ricorso limitatamente al trattamento sanzionatorio, ritenendo fondata la censura sulla dosimetria della pena. I giudici di merito hanno infatti omesso di spiegare i criteri utilizzati per quantificare l'aumento per i singoli reati satellite. La Cassazione ha quindi dichiarato irrevocabile la responsabilità per le lesioni, ma ha annullato la sentenza con rinvio per rideterminare la sanzione con adeguata motivazione.

L'Imputato, assolto in primo grado dall'accusa di estorsione, viene condannato in secondo grado. La Corte d'appello ribalta la decisione precedente rivalutando le dichiarazioni scritte della Persona Offesa, senza però convocarla per un nuovo esame orale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Imputato. I giudici di legittimità chiariscono che il ribaltamento in appello da assoluzione a condanna richiede obbligatoriamente la rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale. Non è consentito condannare un soggetto precedentemente assolto basandosi solo su una diversa interpretazione delle prove scritte, senza garantire il confronto diretto. La Suprema Corte annulla la condanna per estorsione disponendo un nuovo processo, mentre conferma in via definitiva le condanne per i reati di spaccio non impugnati.

La Corte di Cassazione ha confermato la confisca antimafia in comunione dei beni di un appartamento e di un box intestati a una coppia di coniugi. Il provvedimento nasce dalla pericolosità sociale del marito. La moglie sosteneva che la sua quota del 50% dei beni, acquistati in regime di comunione legale, dovesse essere salvata dalla misura di prevenzione. Tuttavia, i giudici hanno accertato che la donna non possedeva alcun reddito proprio al momento dell'acquisto e non ha fornito prove di un suo reale contributo economico. Di conseguenza, l'acquisto è stato considerato frutto di una donazione indiretta da parte del marito con risorse di provenienza illecita. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando definitivamente la confisca dei beni e condannando i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, un finto promotore finanziario, ha truffato un cliente spingendolo a versare ingenti somme per coprire perdite derivanti da investimenti speculativi inesistenti. La Corte d'Appello lo ha condannato, subordinando la sospensione condizionale della pena al pagamento di una provvisionale che includeva risarcimenti per reati già prescritti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato. I giudici hanno stabilito che la sospensione condizionale della pena non può essere subordinata al pagamento di somme legate a reati estinti per prescrizione, poiché da un reato prescritto non possono derivare effetti penali sfavorevoli. La sentenza è stata annullata con rinvio per ricalcolare la pena e la somma dovuta per l'unico reato non prescritto.