Art. 616 Codice di Procedura Penale — Sezione Sez. F Penale

La Corte di appello ha disposto la proroga dei termini di improcedibilità per un anno in un processo penale complesso. Gli imputati hanno presentato ricorso per cassazione contestando la decisione. I difensori hanno sostenuto che il regime transitorio triennale introdotto dalla riforma non consentisse ulteriori allungamenti dei tempi e hanno lamentato una motivazione insufficiente sulla reale complessità della causa. La Corte di Cassazione ha respinto la tesi difensiva e ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che il potere di prorogare i termini si applica pienamente anche ai procedimenti sottoposti al regime transitorio. La complessità del procedimento giustifica l'estensione temporale anche in presenza di un solo requisito oggettivo, come l'alto numero di imputati o di capi di imputazione. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese.

Un uomo condannato per rapina e lesioni personali ha impugnato la sentenza d'appello lamentando la presunta omissione di pronuncia sulla richiesta di pena sostitutiva con il lavoro di pubblica utilità, presentata unicamente durante la discussione finale di secondo grado. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso difensivo. I giudici supremi hanno evidenziato che la Corte d'appello aveva motivato chiaramente il rigetto, segnalando la tardività dell'istanza e l'assenza di contestazioni nell'atto principale d'impugnazione. La mancata contestazione del diniego già formulato dal primo giudice rende il provvedimento definitivo su tale aspetto.

Un imputato subiva una condanna penale parziale, dopo che la Corte di Appello dichiarava prescritti diversi abusi edilizi contestati. L'uomo ricorreva per Cassazione sostenendo, tra i vari motivi, la mancata correlazione tra accusa e sentenza sul presunto cambio di destinazione d'uso dell'immobile, l'errata applicazione della recidiva e l'omessa valutazione della demolizione delle opere abusive. I Giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha ribadito che la correlazione tra accusa e sentenza si viola solo in caso di totale eterogeneità dei fatti contestati rispetto a quelli giudicati, lesiva del diritto di difesa. Inoltre, l'estinzione per prescrizione del reato urbanistico assorbe ogni doglianza sul punto. L'imputato perde il ricorso e deve pagare le spese legali oltre a tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di Mandato di Arresto Europeo (MAE) per definire la competenza territoriale. Un cittadino era stato richiesto dalla Spagna. Inizialmente, il MAE era stato inviato alla Corte d'Appello della sua residenza dichiarata. Tuttavia, un arresto successivo da parte della polizia penitenziaria in un'altra giurisdizione ha sollevato un conflitto di competenza. La Suprema Corte ha chiarito che, in caso di arresto basato su segnalazione SIS, la competenza spetta alla Corte d'Appello del luogo dell'arresto, prevalendo sul criterio della residenza. La difesa ha poi rinunciato al ricorso per sopravvenuta carenza di interesse, poiché è emerso che il cittadino aveva acquisito la residenza nel luogo dell'arresto prima della ricezione del MAE. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Un Cittadino è stato condannato per abuso edilizio, avendo realizzato ampliamenti su un immobile già abusivo. Il Cittadino ha chiesto l'applicazione della "non punibilità per particolare tenuità del fatto" (art. 131-bis c.p.), sostenendo la modesta entità delle opere. La Corte d'Appello ha negato tale beneficio, valutando l'opera nel suo complesso e la preesistenza dell'abuso. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, poiché il Cittadino non ha contestato in modo specifico le motivazioni della Corte d'Appello, che aveva correttamente considerato la natura complessiva dell'abuso e non solo le dimensioni dei singoli interventi.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la sua consegna alle autorità rumene, richiesta tramite un Mandato di arresto europeo. L'uomo sosteneva di avere un solido radicamento territoriale in Italia, ma la Corte d'Appello aveva ritenuto le prove insufficienti. La Cassazione ha confermato, precisando che il ricorso contestava la valutazione dei fatti, non un errore di diritto, e che la legge limita il suo sindacato ai soli vizi di legittimità, escludendo una nuova analisi del merito. L'estradizione è stata quindi confermata.

Un individuo ha ricevuto una misura di custodia cautelare in carcere per il reato di tentata estorsione. La difesa ha contestato la decisione, sostenendo che l'aggressione non mirava all'estorsione, ma a punire offese personali, e che prove cruciali come messaggi su una chiavetta USB non erano state considerate. Ha anche evidenziato che il denaro non era stato preso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato la validità degli indizi per la tentata estorsione, ritenendo che la violenza fosse parte integrante del reato e che la mancata allegazione completa delle prove difensive rendesse il ricorso inammissibile su quel punto. La Corte ha anche giudicato non decisiva la circostanza del denaro non sottratto.

Un ispettore di polizia ferroviaria ha ordinato il **fotosegnalamento** di un dirigente di una società ferroviaria, nonostante quest'ultimo fosse già identificato e conosciuto. L'episodio è avvenuto dopo una denuncia per presunto oltraggio. Il dirigente è stato trattenuto per oltre due ore e trasportato in un'altra stazione senza poter comunicare. La Corte d'Appello ha confermato la condanna dell'ispettore per **abuso d'ufficio** e sequestro di persona. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso penale dell'ispettore, confermando la sua responsabilità. Tuttavia, ha annullato la parte relativa al risarcimento civile, poiché il dirigente ha ritirato la sua richiesta. L'ispettore dovrà pagare le spese processuali e una multa.

Un amministratore di società è stato condannato per indebita compensazione. Ha omesso di versare ritenute fiscali e contributi previdenziali, utilizzando crediti tributari inesistenti per circa 79.423,71 euro. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, riducendo la pena. L'amministratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato di indebita compensazione non si applicasse ai contributi previdenziali e che mancasse la sua consapevolezza sui crediti falsi. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che l'indebita compensazione include anche i contributi previdenziali e che l'elemento soggettivo era provato. La condanna è stata quindi confermata.

La vicenda nasce dalla pubblicazione di un articolo giornalistico su un presunto allarme amianto. La redazione ha intitolato il pezzo definendo i denuncianti come menagrami di professione. Il testo dell'articolo non presentava profili illeciti, ma il titolo ha leso l'onore del presidente dell'associazione ambientalista coinvolta. Il direttore responsabile del quotidiano ha subito una condanna penale per non aver impedito la diffusione del titolo offensivo. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione. I giudici hanno chiarito che l'attacco personale contenuto nel titolo integra la diffamazione a mezzo stampa. Il diritto di critica non protegge l'uso di espressioni denigratorie e prive di pertinenza oggettiva. Il direttore del giornale deve quindi pagare la sanzione pecuniaria e le spese del procedimento.

L'Imputato è stato condannato per guida in stato di ebrezza. Ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la violazione del suo diritto di difesa in appello. Sosteneva che l'udienza d'appello non era stata rinviata nonostante l'impedimento professionale del suo difensore, e che la sospensione condizionale della pena era stata negata ingiustamente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che, a causa delle norme emergenziali COVID-19, il processo d'appello si è svolto in "camera di consiglio" (a porte chiuse), senza la presenza fisica delle parti. In tale contesto, l'impedimento del difensore non era rilevante, poiché le parti potevano comunque presentare conclusioni scritte. La Cassazione ha anche ritenuto corretta la decisione di negare la sospensione condizionale, basata sui precedenti penali dell'Imputato. L'Imputato è stato condannato a pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

La Cassazione ha confermato la condanna per truffa aggravata di due imputati. Essi avevano ingannato due investitrici, promettendo la riapertura e ristrutturazione di un locale sotto sequestro penale, falsamente rappresentato come dissequestrato. Hanno così ottenuto ingenti somme di denaro. I ricorsi degli imputati, che lamentavano un 'travisamento della prova' e contestavano la subordinazione della sospensione condizionale della pena al pagamento di una provvisionale, sono stati dichiarati inammissibili. La Corte ha ribadito che il ricorso in Cassazione non può essere una mera rivalutazione del merito delle prove, specialmente in presenza di una 'doppia conforme'.

Un individuo è stato accusato di narcotraffico internazionale. Il Tribunale ha confermato il sequestro preventivo beni di due automobili. L'accusa riteneva che i beni fossero stati acquisiti illecitamente, data la sproporzione tra il loro valore e i redditi dichiarati dall'indagato. Sebbene l'indagato avesse ricevuto un ingente indennizzo assicurativo, questo non giustificava l'acquisto delle vetture, avvenuto in tempi diversi e con un saldo bancario già azzerato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'indagato, confermando la legittimità del sequestro e condannandolo alle spese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro il mantenimento della sua **custodia cautelare estradizionale**. L'uomo era detenuto in attesa di estradizione verso il suo paese d'origine per accuse di terrorismo. La difesa sosteneva che, dopo un precedente annullamento della sentenza di estradizione da parte della Cassazione e nuove indagini che escludevano contatti con gruppi jihadisti, non sussistessero più i gravi indizi di colpevolezza. La Suprema Corte ha però chiarito che i gravi indizi non sono un presupposto per la custodia cautelare in materia estradizionale, dove prevale il pericolo di fuga. Ha inoltre ribadito l'autonomia tra il giudizio di estradizione e le misure cautelari. Il ricorso è stato respinto, e l'uomo è stato condannato al pagamento delle spese.

Un cittadino ha cercato di bloccare la sua consegna alla Germania, richiesta tramite un mandato di arresto europeo, per un reato di traffico di droga commesso nel 2003. Ha sostenuto che il reato fosse stato commesso anche in Italia o che fosse ormai prescritto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto le argomentazioni generiche e infondate. La Corte ha ribadito che la mera ipotesi di un reato commesso in Italia non basta per negare la consegna. Ha anche chiarito che le norme sulla prescrizione sono cambiate e non impediscono l'esecuzione del mandato di arresto europeo in casi gravi come questo. La consegna alla Germania è stata confermata.

I giudici hanno condannato l'imputato per detenzione di stupefacenti e resistenza a pubblico ufficiale. Durante il processo di secondo grado, la difesa ha contestato solo la quantificazione della pena e la mancata concessione delle attenuanti. Successivamente, l'imputato ha promosso un ricorso per cassazione per contestare l'accertamento della propria colpevolezza e la pena inflitta. I giudici supremi hanno dichiarato inammissibile l'impugnazione. La legge vieta di sollevare questioni sulla colpevolezza per la prima volta davanti alla Corte di legittimità se tali questioni non sono state discusse in appello. La Suprema Corte ha confermato la condanna e ha imposto al ricorrente le spese legali e tremila euro da versare alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato l'estradizione di un cittadino straniero condannato all'estero per reati informatici e finanziari. La difesa invocava il rifiuto della consegna basato sul mandato di arresto europeo, sostenendo che l'uomo risiedeva stabilmente in Italia. I giudici hanno chiarito che la semplice iscrizione anagrafica non prova una dimora continuativa quinquennale. L'interessato non parla la lingua italiana, non versa contributi fiscali, lavora da remoto per un'impresa estera ed è ospite temporaneo senza alloggio di proprietà. I familiari continuano inoltre a vivere nel Paese d'origine. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, disponendo la consegna all'autorità estera e sanzionando il ricorrente al pagamento di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

I giudici di merito hanno condannato l'amministratore di fatto di una società fallita per bancarotta fraudolenta per distrazione. L'imputato aveva svuotato l'azienda cedendone rami e attrezzature mediante un contratto di affitto d'azienda privo di reale corrispettivo economico. La difesa ha presentato ricorso per cassazione, sostenendo l'assenza di danno patrimoniale e proponendo una compensazione tra debiti e crediti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il ricorrente ha richiesto una rivalutazione dei fatti e delle perizie tecniche, operazione vietata ai giudici di legittimità. Di conseguenza, la condanna penale resta definitiva e l'imputato deve versare le spese e tremila euro alla cassa delle ammende.

Un truffatore crea un indirizzo di posta elettronica quasi identico a quello di una società commerciale per intercettare un pagamento estero di 50.000 dollari. Il malintenzionato invia una falsa comunicazione al cliente dell'azienda, indicando un nuovo conto corrente intestato alla propria impresa agricola. Il cliente contatta la reale imprenditrice, svelando l'inganno prima del bonifico. I giudici condannano l'uomo per tentata truffa e sostituzione di persona. La Corte di Cassazione conferma la condanna: l'indicazione dell'IBAN personale e la creazione dell'account fasullo costituiscono prove certe dell'identità dell'autore, rigettando le difese su vizi formali della denuncia.

Il Sottoposto e stato condannato per aver violato ripetutamente le prescrizioni della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno, omettendo di presentarsi alla polizia e non facendosi trovare in casa. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che le violazioni costituissero un unico reato permanente e invocando la particolare tenuita del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato la natura di reato continuato delle violazioni, escludendo l'applicazione della particolare tenuita a causa della reiterazione delle condotte e dei numerosi precedenti penali del ricorrente. Di conseguenza, il Sottoposto e stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.