Art. 616 Codice di Procedura Penale

Lo Straniero, espulso dall'Italia nel 2018, vi faceva rientro nel 2023 senza autorizzazione. Sottoposto a procedimento penale, concordava con il pubblico ministero una pena di un anno di reclusione tramite patteggiamento. Successivamente, Lo Straniero proponeva ricorso per cassazione, lamentando che il Tribunale non avesse preventivamente valutato la possibilità di un proscioglimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro patteggiamento è limitato per legge a motivi tassativi, tra i quali non rientra la mancata valutazione delle condizioni di proscioglimento. L'accordo sulla pena comporta infatti un implicito riconoscimento di responsabilità che rende contraddittoria una successiva contestazione. Di conseguenza, Lo Straniero è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un cittadino ha proposto appello contro una sentenza del Giudice di Pace. Poiché la sentenza non era appellabile per legge, l'atto è stato convertito d'ufficio in ricorso per cassazione. Tuttavia, l'atto originario era stato firmato da un difensore non cassazionista, privo dell'abilitazione per le giurisdizioni superiori. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il principio di conservazione degli atti non può infatti sanare il difetto di legittimazione del difensore. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Ricorrente, detenuto in istituto penitenziario, aveva proposto ricorso contro la decisione del Giudice dell'esecuzione che respingeva la sua istanza di continuazione dei reati. Successivamente, tramite il difensore e poi personalmente con firma autenticata dal direttore del carcere, ha presentato formale rinuncia al ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha preso atto della volontà del detenuto e ha dichiarato inammissibile il ricorso. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese del procedimento e al versamento di una sanzione pecuniaria di cinquecento euro in favore della Cassa delle ammende, non sussistendo motivi per escludere tale sanzione.

L'Imputato ha concordato una pena di tre anni e dieci mesi di reclusione davanti al Giudice dell'udienza preliminare di Pavia. Successivamente, ha proposto ricorso contestando la gravità del proprio ruolo nel reato e la qualificazione giuridica del fatto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, in caso di patteggiamento, il ricorso per erronea qualificazione giuridica è ammesso solo se l'errore è evidente e macroscopico rispetto all'accusa. Non è invece consentito chiedere una nuova valutazione delle prove o del ruolo concreto svolto dall'imputato. Di conseguenza, l'imputato ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende. Questa pronuncia definisce i limiti del patteggiamento e ricorso in Cassazione.

Durante la pandemia da Covid-19, si verifica una violenta sommossa nel carcere di Foggia. Il Detenuto, con gravi precedenti penali, partecipa attivamente come promotore della rivolta. Il Tribunale del Riesame dispone la custodia in carcere, ravvisando il pericolo di reiterazione del reato. Il Detenuto ricorre in Cassazione, sostenendo che il lungo tempo trascorso e l'eccezionalit del contesto pandemico escludano l'attualit del rischio. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici confermano che la gravit della condotta violenta e la personalit aggressiva del soggetto dimostrano un rischio concreto e attuale di recidiva, non superato dal mero decorso del tempo o dalla particolarit del contesto storico. Il Detenuto perde la causa e viene condannato a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Il Condannato, dopo aver subito una condanna a otto anni di reclusione per reati gravi, ha richiesto al giudice dell'esecuzione lo scioglimento del cumulo delle pene. L'obiettivo era ottenere una dichiarazione di avvenuta espiazione della singola pena ostativa per poter richiedere nuovamente la pensione sociale, revocata in base alla Legge Fornero. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la revoca delle prestazioni previdenziali è un effetto amministrativo della condanna e non una sanzione penale. Di conseguenza, la competenza a verificare l'avvenuta espiazione della pena ai fini previdenziali spetta esclusivamente al Giudice del Lavoro e non al giudice penale dell'esecuzione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata condannata per evasione e altri reati. La ricorrente contestava la validità della notifica della sentenza d'appello, eseguita tramite PEC presso il difensore nominato per la fase esecutiva, sostenendo che l'atto dovesse essere inviato al suo indirizzo di residenza. La Suprema Corte ha chiarito che l'elezione di domicilio effettuata durante la fase esecutiva estende i suoi effetti anche al giudizio di merito. Inoltre, i giudici hanno confermato il diniego delle circostanze attenuanti generiche, giustificato dall'ampio curriculum criminale della donna, escludendo che l'allontanamento dagli arresti domiciliari per motivi di salute potesse giustificare uno sconto di pena in presenza di precedenti per furto e rapina.

L'Indagato, sottoposto alla misura cautelare degli arresti domiciliari per il reato di corruzione, ha proposto ricorso dinanzi alla Corte di Cassazione per contestare la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza. Successivamente, tramite il proprio difensore munito di procura speciale, ha presentato formale rinuncia al ricorso per Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per sopravvenuta carenza di interesse. Nonostante la rinuncia volontaria e il silenzio sulle motivazioni della scelta, i giudici hanno applicato l'articolo 616 del codice di procedura penale, condannando il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

Il Tribunale applicava all'Imputato la pena concordata per reati di corruzione e turbativa d'asta, disponendo la confisca di circa tredicimila euro come profitto del reato. L'Imputato ricorreva in Cassazione, sostenendo che la confisca non potesse essere ordinata poiché non inclusa nell'accordo di patteggiamento e resa impossibile dalla mancata accettazione della restituzione da parte dei coindagati. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la restituzione del profitto è un requisito di ammissibilità del rito, ma la sua mancata esecuzione non impedisce la confisca. Nei reati contro la pubblica amministrazione, la confisca obbligatoria nel patteggiamento coesiste con l'accordo sulla pena: se il profitto non viene restituito spontaneamente, lo Stato deve comunque procedere al suo sequestro definitivo, indipendentemente dall'accordo tra le parti.

Il Tribunale di Genova ha dichiarato inammissibile la richiesta di riesame presentata dal difensore dell'indagato contro il diniego di scarcerazione, poiché spedita a un indirizzo PEC non abilitato. L'indagato ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo il principio di conservazione degli atti. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che l'impugnazione via PEC inviata a un indirizzo diverso da quello stabilito dal Ministero della Giustizia è radicalmente inammissibile. Di conseguenza, la Cassazione ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de Il Ricorrente contro la custodia in carcere per tentata estorsione aggravata dal metodo mafioso. L'indagato aveva minacciato una vittima per ottenere duemila euro in cambio di un assegno a garanzia e aveva tentato di estorcere denaro a un'azienda per conto di un clan locale. La difesa sosteneva si trattasse di un semplice prestito e contestava l'aggravante mafiosa. I giudici hanno confermato la misura cautelare: evocare l'appartenenza a un clan, anche solo implicitamente, configura l'aggravante poiché genera una forte soggezione psicologica nella vittima. Il Ricorrente resta in carcere e deve pagare le spese processuali.

Il Ricorrente ha impugnato l'ordinanza che negava la retrodatazione dei termini di custodia cautelare per un reato di associazione finalizzata al narcotraffico, contestatogli mentre era già detenuto per porto d'armi. La difesa invocava la contestazione a catena, sostenendo che i due reati fossero connessi e desumibili dagli stessi atti originari. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che non vi era alcuna connessione teleologica tra il porto d'armi e il reato associativo, trattandosi di fatti autonomi. Inoltre, gli elementi per contestare l'associazione a delinquere sono emersi solo grazie a indagini successive e più complesse, escludendo la desumibilità originaria degli atti. Di conseguenza, non si applica la retrodatazione dei termini di custodia.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino condannato per il reato di minaccia aggravata. L'imputato contestava la decisione della Corte d'Appello, che aveva confermato la condanna pur concedendogli la sospensione condizionale della pena. I motivi di ricorso, incentrati sulla mancata riqualificazione del fatto in ingiuria o minaccia semplice e sul diniego delle circostanze attenuanti, sono stati ritenuti non consentiti in sede di legittimità. La Cassazione ha chiarito che non è possibile richiedere una nuova valutazione delle prove già esaminate dai giudici di merito. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione presentato da un cittadino condannato per il reato di resistenza a pubblico ufficiale. L'imputato aveva impugnato la sentenza della Corte d'Appello lamentando un generico vizio di motivazione sulla propria responsabilità penale. I giudici di legittimità hanno rilevato che il motivo di ricorso era formulato in modo del tutto vago, senza specificare le ragioni di diritto o i fatti concreti a supporto della contestazione. Di conseguenza, la Suprema Corte ha respinto il ricorso, confermando la condanna e imponendo al ricorrente il pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un'imputata condannata per il reato di falsa testimonianza. La ricorrente chiedeva la riapertura del processo in appello per presentare nuove prove relative al proprio matrimonio. I giudici hanno stabilito che tali elementi erano irrilevanti e già valutati, confermando la condanna e sanzionando la ricorrente con il pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato condannato per spaccio di lieve entità (art. 73, comma 5, d.P.R. 309/90), trovato in possesso di cocaina, marijuana e hashish. I giudici hanno confermato la legittimità della pena base fissata al massimo edittale, giustificata dalla gravità della condotta e dalla reiterazione del reato a breve distanza da un precedente episodio. La Suprema Corte ha ribadito che, in tema di dosimetria della pena e concessione delle attenuanti generiche, è valida anche una motivazione implicita o sintetica, purché il percorso logico del giudice sia chiaro e coerente. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un uomo, fermato mentre trasportava oltre mezzo chilo di cocaina pura nascosta nello schienale dell'auto, ha impugnato la condanna chiedendo il riconoscimento della lieve entità nel reato di spaccio e le attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno evidenziato che il ruolo confessato di corriere, l'ingegnoso sistema di occultamento e l'elevato valore economico della droga escludono qualsiasi ipotesi di minore gravità. Inoltre, i precedenti penali del soggetto impediscono la concessione di sconti di pena. Di conseguenza, il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese processuali oltre a una sanzione di tremila euro.

L'Imputato ha concordato un patteggiamento per detenzione illecita di sostanze stupefacenti, nello specifico cocaina e crack. Successivamente, ha proposto ricorso per cassazione lamentando la mancata riqualificazione del reato in fatto di lieve entità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso contro patteggiamento è limitato per legge a motivi tassativi, tra cui non rientra la contestazione della mancata riqualificazione del fatto se non nei limiti stretti dell'erronea qualificazione originaria. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di quattromila euro in favore della Cassa delle ammende.

Un automobilista è stato condannato per la detenzione illecita di 205 dosi di cocaina, pari a circa 48,7 grammi. L'uomo nascondeva una parte della droga negli slip e la quota maggiore sotto il paraurti dell'auto tramite calamite. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione lamentando il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato che la scaltrezza nel nascondere la droga e i precedenti penali specifici impediscono la concessione dello sconto di pena. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero condannato per spaccio di lieve entità. L'imputato lamentava la mancata traduzione degli atti processuali in lingua inglese. I giudici hanno chiarito che la traduzione degli atti processuali non spetta automaticamente a ogni straniero, ma richiede l'effettiva e accertata incapacità di comprendere l'italiano. Nel caso specifico, l'imputato non aveva mai manifestato difficoltà di comprensione e aveva persino richiesto personalmente il gratuito patrocinio. Inoltre, la Suprema Corte ha escluso l'applicazione della particolare tenuità del fatto, poiché l'attività di spaccio, seppur di modesta entità, era svolta in modo abituale come fonte di sostentamento. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.