Art. 613 Codice di Procedura Penale — Sezione Settima Penale

Un condannato ha presentato un ricorso personale in Cassazione per contestare la revoca dell'indulto e la notifica di una sentenza. La Suprema Corte ha dichiarato l'atto inammissibile. Con la Riforma Orlando del 2017, la legge vieta al cittadino di sottoscrivere autonomamente l'atto di impugnazione davanti ai giudici di legittimità. Il ricorso personale in Cassazione non è consentito in materia penale: l'atto deve recare la firma di un avvocato iscritto nell'albo speciale dei cassazionisti. Di conseguenza, il condannato ha perso il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese del processo e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Un cittadino straniero è stato condannato per soggiorno illegale al pagamento di una multa. Il suo difensore ha impugnato la decisione, ma l'atto è giunto alla Corte di Cassazione. La Corte ha riscontrato che la difesa era stata affidata a un avvocato non cassazionista, privo cioè dell'abilitazione per le giurisdizioni superiori. Per questo motivo il ricorso è stato dichiarato inammissibile. Il cittadino, oltre a subire la condanna definitiva al pagamento dell'ammenda originaria, è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Un condannato propone in prima persona un ricorso contro l'ordinanza del giudice dell'esecuzione. La Corte di Cassazione dichiara improcedibile la richiesta. La legge vieta infatti il ricorso per cassazione personale, imponendo la firma di un avvocato abilitato al patrocinio dinanzi alle giurisdizioni superiori. Il cittadino non può sottoscrivere direttamente l'atto d'impugnazione. Di conseguenza, il ricorso viene dichiarato inammissibile. Il ricorrente deve pagare le spese del processo e versare tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Indagato, accusato del reato di tentato omicidio, ha proposto ricorso contro la decisione del Tribunale del Riesame che aveva confermato la misura cautelare della custodia in carc. La Suprema Corte ha pronunciato l'inammissibilità ricorso per cassazione poiché l'atto era stato firmato da un difensore privo dell'iscrizione all'albo speciale dei cassazionisti. A causa di questo vizio formale, i giudici non hanno potuto valutare le contestazioni relative ai gravi indizi di colpevolezza. La Corte ha condannato L'Indagato al pagamento delle spese del processo e al versamento della somma di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Un cittadino condannato in secondo grado ha presentato personalmente un ricorso per cassazione sottoscrivendolo in autonomia nel duemilaventuno. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'atto inammissibile applicando la riforma penale del duemiladiciassette. Tale normativa vieta il ricorso per cassazione personale dell'imputato e richiede obbligatoriamente la firma di un avvocato iscritto all'albo speciale delle giurisdizioni superiori. A causa di questo vizio formale, la Corte non ha esaminato i motivi dell'impugnazione e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un cittadino condannato presenta autonomamente un ricorso per cassazione personale senza la firma di un avvocato abilitato. La Suprema Corte dichiara l'atto inammissibile. La legge numero 103 del 2017 ha infatti vietato la possibilità per l'imputato di proporre personalmente l'impugnazione davanti alla Corte di Cassazione. L'atto deve essere sottoscritto da un difensore iscritto nell'albo speciale dei patrocinanti della Cassazione. I giudici respingono la richiesta e condannano il ricorrente al pagamento delle spese del processo e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Un cittadino condannato presenta un ricorso personale in Cassazione per contestare un provvedimento del Giudice di Sorveglianza. L'atto viene inviato e sottoscritto direttamente dall'interessato nel settembre 2020. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. La legge n. 103 del 2017 ha infatti eliminato la possibilità di proporre un ricorso personale in Cassazione nel settore penale, imponendo la firma obbligatoria di un difensore iscritto all'albo speciale. Di conseguenza, i giudici respingono l'istanza e condannano l'imputato al pagamento delle spese del procedimento, oltre al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

Un condannato ha presentato autonomamente un ricorso per cassazione personale contro un provvedimento del Giudice di Sorveglianza. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'atto inammissibile senza convocare l'udienza. Dal 2017, la legge vieta infatti ai cittadini di firmare da soli i ricorsi di legittimità. La normativa impone la firma esclusiva di un avvocato abilitato al patrocinio dinanzi alle magistrature superiori. A causa di questo errore formale, la Cassazione ha respinto il ricorso e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Un imputato ha presentato un ricorso per cassazione patteggiamento senza l'assistenza di un avvocato. Il cittadino ha contestato la pena concordata ritenendola eccessiva e ha opposto la confisca del denaro sequestrato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile per due ragioni principali. In primo luogo, la legge vieta all'imputato di sottoscrivere personalmente il ricorso per cassazione. In secondo luogo, la legge consente di impugnare il patteggiamento solo per motivi tassativi e non per generiche doglianze sull'entità della pena. La Suprema Corte ha quindi condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato ha proposto un ricorso per cassazione patteggiamento per chiedere l'annullamento della decisione emessa dal Giudice per le Indagini Preliminari. Il motivo principale riguardava la mancata traduzione della sentenza nella lingua madre dell'imputato straniero. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile. La legge limita le ragioni di impugnazione delle sentenze concordate a casi tassativi, tra cui non rientra la semplice omessa traduzione dell'atto. Inoltre, la mancata traduzione della decisione non provoca una nullità automatica se non si dimostra un concreto pregiudizio ai diritti di difesa, considerando che soltanto i difensori e non gli imputati possono presentare l'impugnazione. L'Imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un cittadino ha presentato impugnazione contro una sentenza penale avvalendosi di un difensore non iscritto all'albo speciale per il patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. La Corte di Cassazione ha ritenuto il ricorso per cassazione inammissibile nonostante la conversione formale dell'atto di appello. I giudici hanno stabilito che la conversione non esenta l'imputato dal rispetto delle formalità prescritte per il giudizio di legittimità. Un'eccezione in tal senso premierebbe chi sbaglia il mezzo di impugnazione rispetto a chi rispetta le regole. L'imputato ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

L'Imputato ha concordato una pena di quattro anni di reclusione per violazione della legge sugli stupefacenti tramite patteggiamento. Successivamente ha proposto personalmente un Ricorso per cassazione patteggiamento per chiedere una riduzione della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'atto inammissibile. L'impugnazione difettava sia della sottoscrizione di un difensore abilitato al patrocinio dinanzi alle giurisdizioni superiori, sia delle motivazioni consentite dalla legge per impugnare un patteggiamento. L'Imputato deve quindi sostenere le spese processuali e versare tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato ha presentato personalmente un ricorso per cassazione contro patteggiamento, chiedendo l'annullamento della sentenza con cui gli era stata applicata la pena concordata con il pubblico ministero. Nell'atto l'Imputato lamentava la mancanza di prove a sostegno della propria responsabilità penale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile. In primo luogo la legge impone che il ricorso sia redatto e firmato da un difensore iscritto nell'albo speciale dei cassazionisti e non direttamente dalla parte. In secondo luogo la legge vieta di utilizzare il ricorso per cassazione contro patteggiamento per motivi legati alla valutazione delle prove o al merito della responsabilità. Per queste ragioni l'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di quattromila euro in favore della Cassa delle Ammende.

L'Imputata ha presentato un ricorso per cassazione personale contro la sentenza di condanna emessa dalla Corte d'Appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'atto inammissibile per due ragioni fondamentali. In primo luogo, la legge di riforma del 2017 vieta l'impugnazione presentata direttamente dalla parte, imponendo la sottoscrizione di un avvocato cassazionista. In secondo luogo, i motivi sollevati erano generici e privi di critica puntuale alle motivazioni dei giudici di merito. L'inammissibilità del ricorso ha impedito la costituzione di un valido rapporto processuale, rendendo impossibile dichiarare l'eventuale prescrizione del reato maturata successivamente. Di conseguenza, l'Imputata è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende.

Il Tribunale di Sorveglianza respinge la richiesta di affidamento in prova al servizio sociale avanzata da un detenuto. Quest'ultimo decide di presentare autonomamente un ricorso alla Corte di Cassazione per contestare la decisione. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che, a seguito della riforma introdotta dalla Legge 103/2017, non è più consentito il ricorso personale per cassazione da parte dell'imputato o del condannato. Qualsiasi impugnazione davanti alla Cassazione deve essere obbligatoriamente firmata da un avvocato cassazionista abilitato. Questa regola si applica rigidamente anche ai procedimenti in materia di benefici penitenziari, nonostante le oggettive difficoltà pratiche legate allo stato di detenzione. Di conseguenza, il ricorrente perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Sorveglianza di Torino aveva respinto il reclamo di un detenuto relativo a benefici penitenziari. Il Detenuto ha proposto personalmente ricorso per cassazione per annullare la decisione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Con l'entrata in vigore della Legge n. 103 del 2017, infatti, è stato abolito il diritto per l'imputato o il condannato di presentare un ricorso per cassazione personale. Questo tipo di impugnazione deve essere firmato, a pena di inammissibilità, da un difensore abilitato e iscritto all'albo speciale dei cassazionisti. Di conseguenza, il ricorso del detenuto è stato respinto e lo stesso è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da un cittadino contro una sentenza del Tribunale di Venezia. L'imputato ha redatto e firmato personalmente l'atto di impugnazione. La legge stabilisce che il ricorso personale in Cassazione non è ammesso. Solo un avvocato cassazionista, iscritto nell'albo speciale, può firmare e presentare questo tipo di ricorso. A causa di questo errore formale, la Suprema Corte non ha esaminato i motivi del ricorso e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di tremila euro a favore della Cassa delle Ammende.

L'Imputato, condannato per rapina aggravata, ha proposto ricorso lamentando la mancata notifica estratto contumaciale della sentenza di appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'omissione di tale adempimento non invalida la sentenza, trattandosi di un atto successivo alla sua emissione. Inoltre, a seguito della riforma del 2017, l'imputato non può più proporre personalmente ricorso in Cassazione, potere riservato al difensore. In presenza di un difensore di fiducia, si presume che la decisione di impugnare sia stata condivisa con l'assistito. Il secondo motivo di ricorso è stato ritenuto troppo generico. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Sorveglianza ha revocato il patrocinio a spese dello Stato a un cittadino su richiesta dell'Agenzia delle Entrate. Il cittadino ha presentato personalmente ricorso in Cassazione, sostenendo l'estraneità rispetto ai redditi dei suoi familiari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, a seguito delle riforme del 2017, la parte non può più sottoscrivere e presentare personalmente il ricorso per cassazione, ma deve necessariamente farsi assistere da un difensore abilitato iscritto nell'albo speciale. Di conseguenza, il cittadino ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese processuali e una sanzione di quattromila euro alla Cassa delle Ammende.

Un uomo, dopo aver concordato un patteggiamento, ha presentato personalmente un ricorso in Cassazione lamentando la mancata pronuncia di una sentenza di proscioglimento. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso personale dell'imputato non è più ammesso dalla riforma del 2017, la quale impone la firma di un difensore abilitato al patrocinio davanti alle giurisdizioni superiori. Inoltre, i motivi di impugnazione contro il patteggiamento sono tassativi e non includono la contestazione della mancata assoluzione. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese e di quattromila euro alla Cassa delle Ammende.