Art. 609 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

Un consulente tecnico di parte, durante un processo per omicidio, ha fornito false dichiarazioni titoli. Ha affermato di possedere una laurea in ingegneria con specializzazione in balistica forense, ottenuta presso una facoltà universitaria, quando in realtà aveva solo un diploma e un corso privato. La Corte d'Appello lo ha condannato per il reato di false dichiarazioni su qualità personali (Art. 496 c.p.). La Cassazione ha confermato la condanna, stabilendo che la falsità di tali dichiarazioni è rilevante perché può influenzare la credibilità del dichiarante e l'autorevolezza delle sue analisi tecniche, ledendo la fede pubblica. Il ricorso del consulente è stato rigettato, confermando la pena di otto mesi di reclusione.

L'Imputato strappava con violenza la borsa a un'anziana donna, facendola cadere a terra e causandole lesioni personali. I giudici di merito lo condannavano per furto con strappo aggravato e lesioni, applicando l'aumento per la recidiva. L'Imputato proponeva ricorso per Cassazione, lamentando un errore nel calcolo della sanzione e il superamento del tetto massimo previsto per la recidiva rispetto alle condanne precedenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso: la difesa non aveva sollevato questa specifica contestazione durante l'appello. Un eventuale errore di conteggio non rende la pena 'illegale' se la sanzione finale rientra nei limiti della legge, impedendo quindi al giudice di legittimità di esaminare la questione per la prima volta.

Un imputato, già condannato per evasione e falsa dichiarazione di identità, ha presentato ricorso in Cassazione. L'imputato sosteneva che la Corte d'Appello avrebbe dovuto considerare lo stato di necessità penale, una causa di giustificazione del reato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che l'atto d'appello non aveva mai richiesto esplicitamente il riconoscimento dello stato di necessità, ma si era limitato a chiedere la riduzione della pena e il riconoscimento di attenuanti generiche. Pertanto, la questione dello stato di necessità penale non era stata validamente sottoposta al giudice d'appello. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Cassazione ha esaminato il caso di un amministratore condannato per bancarotta fraudolenta documentale. L'imputato aveva distrutto o omesso di tenere le scritture contabili della sua azienda, impedendo la ricostruzione del patrimonio dopo il fallimento, e aveva venduto un terreno senza adeguata documentazione. La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'amministratore sui punti relativi alla sua responsabilità e al dolo specifico. Ha però annullato la sentenza impugnata limitatamente alla durata delle pene accessorie fallimentari, rinviando il caso a un'altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo esame su questo specifico aspetto, in linea con una pronuncia della Corte Costituzionale. La responsabilità dell'imputato e le pene principali rimangono confermate.

Un Lavoratore e un Complice sono stati arrestati per furto aggravato di materiale ferroso da un ponte. Il Lavoratore, ferito durante la fuga, ha contestato la convalida dell'arresto e gli arresti domiciliari, sostenendo che le sue dichiarazioni spontanee non fossero valide a causa delle sue condizioni fisiche. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che le dichiarazioni spontanee sono utilizzabili se rese liberamente e senza coercizione, anche se l'indagato è ferito. La ferita non ha compromesso la spontaneità delle dichiarazioni.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un amministratore di società per bancarotta fraudolenta distrattiva e bancarotta semplice documentale. L'imputato, già condannato in appello, aveva presentato ricorso sostenendo l'assenza di prove certe e la sua estraneità ai fatti, dovuta a problemi personali. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo le argomentazioni difensive inverosimili. Ha inoltre ribadito che la bancarotta semplice è punibile anche per colpa. L'amministratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma di 3.000 euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato si introduceva nel magazzino aziendale riservato di un'Azienda, prelevava le chiavi dell'auto da una bacheca e rubava il veicolo dal piazzale esterno. La Corte d'Appello lo condannava per il reato di furto in abitazione. L'Imputato proponeva ricorso in Cassazione sostenendo che un magazzino commerciale non costituisce una privata dimora e che l'azione era occasionale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che la contestazione sulla natura del luogo era un elemento nuovo non sollevato in appello. Inoltre, un magazzino aziendale non liberamente accessibile ai terzi equivale a un luogo di privata dimora. L'Imputato deve pagare le spese processuali e 3.000 euro alla Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore è stato condannato per furto con strappo e molestia. La Corte d'Appello ha ridotto la pena. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando vizi di motivazione, la violazione del divieto di `reformatio in pejus` (non peggioramento della pena se ricorre solo l'imputato) e il mancato riconoscimento di attenuanti. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che il giudice d'appello, pur rideterminando la pena, non è vincolato a mantenere la stessa proporzione del primo grado, purché rispetti il divieto di `reformatio in pejus` non irrogando una pena superiore. Il ricorso è stato respinto.

Due addetti alle pulizie hanno sottratto beni all'interno della villa in cui lavoravano, utilizzando le chiavi consegnate legittimamente dalla proprietaria. I giudici di merito hanno condannato entrambi i lavoratori per il reato di furto in abitazione aggravato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei lavoratori e ha riqualificato il fatto in furto semplice con l'aggravante dell'abuso di prestazione d'opera. Il reato di furto in abitazione richiede infatti un ingresso illegittimo o contro la volontà del titolare. Poiché l'accesso era autorizzato e la proprietaria ha presentato solo una denuncia senza esprimere la volontà punitiva della querela, i giudici di legittimità hanno annullato la condanna senza rinvio per improcedibilità dell'azione penale.

L'Aggressore ha colpito la Persona Offesa alla guancia con un coltello avente una lama di sette centimetri, provocando una ferita evidente al volto. I giudici di merito hanno condannato l'imputato per il reato di deformazione dell'aspetto della persona mediante lesioni permanenti al viso. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo l'assenza di una perizia medica che provasse la sussistenza dello sfregio permanente. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il giudice può valutare autonomamente il danno estetico tramite fotografie e referti di pronto soccorso, assumendo il punto di vista dell'osservatore comune di normale sensibilità senza disporre perizie d'ufficio.

L'Imputato è stato condannato per il reato di furto di energia elettrica per essersi allacciato abusivamente alla rete pubblica all'interno di un immobile occupato senza titolo. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo l'assenza del dolo, in quanto l'uomo avrebbe voluto regolarizzare la propria utenza, operazione resa impossibile dall'occupazione abusiva della casa. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'impossibilità di stipulare un contratto non giustifica la fruizione illecita della corrente. L'inammissibilità del ricorso ha precluso anche la possibilità di dichiarare la prescrizione del reato, confermando la condanna penale e sanzionando il ricorrente con il pagamento delle spese e il versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per furto di acqua aggravato da violenza sulle cose. L'imputato lamentava la mancata concessione dell'attenuante del risarcimento del danno, sostenendo di aver pagato la somma dovuta prima del giudizio. La Suprema Corte ha però chiarito che la difesa non ha fornito prove adeguate dell'avvenuto risarcimento nei tempi previsti, né ha dimostrato presunti errori di verbalizzazione o trasmissione dei documenti nei gradi precedenti. Inoltre, i giudici hanno respinto l'eccezione sulla mancata notifica all'imputato, ricordando che in Cassazione le notifiche vanno effettuate presso il difensore di fiducia. L'imputato perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta fraudolenta patrimoniale a carico del Socio Amministratore di una società di persone e del Socio Uscente. I giudici hanno ritenuto illecita la cessione gratuita di attrezzature aziendali a favore del Socio Uscente e la vendita, non interamente saldata, di un terreno personale dell'amministratore alla propria madre. Essendo la società una S.n.c., il patrimonio personale dei soci garantisce i debiti aziendali. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i ricorsi poiché i motivi proposti erano nuovi e non presentati in appello. Inoltre, ha escluso la "bancarotta riparata", poiché l'accordo con il fallimento è avvenuto anni dopo e solo parzialmente, e ha negato la particolare tenuità del fatto a causa della gravità della pena edittale. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali.

Tre soggetti sono stati condannati per furto in abitazione pluriaggravato. La difesa ha contestato la ricostruzione dei fatti basata sul tracciamento GPS e l'aggravante della minorata difesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi principali, confermando la responsabilità penale. Tuttavia, ha accolto il ricorso di uno degli imputati riguardo a un errore materiale nel calcolo della pena pecuniaria. La Corte d'Appello aveva infatti ridotto la multa ai coimputati con recidiva, lasciando inspiegabilmente una sanzione più elevata al ricorrente privo di precedenti. La Suprema Corte ha quindi annullato senza rinvio la sentenza limitatamente alla misura della multa per quest'ultimo, rideterminandola in euro 267 per allinearla a quella degli altri partecipanti al reato.

Due soggetti vengono condannati per furto e tentato furto in un negozio. Uno dei due muore prima della decisione della Cassazione, determinando l'estinzione del reato. Per l'altro imputato, la Cassazione accoglie il ricorso. I giudici d'appello avevano riconosciuto l'attenuante del danno lieve ma si erano dimenticati di ridurre la pena. Inoltre, avevano negato la particolare tenuità del fatto senza valutare la condotta successiva al reato, come previsto dalla Riforma Cartabia. La Cassazione annulla la sentenza e rinvia il caso per un nuovo calcolo della pena e una nuova valutazione sulla particolare tenuità del fatto.

Tre familiari sono stati condannati per furto aggravato di capi di abbigliamento in un negozio. Gli imputati avevano rimosso le placche antitaccheggio per eludere i controlli. La difesa ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo l'insussistenza delle aggravanti della violenza sulle cose e dell'esposizione alla pubblica fede, data la presenza di telecamere, placche e commessi. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che i sistemi di videosorveglianza e i dispositivi antitaccheggio non escludono l'esposizione alla pubblica fede, poiché consentono solo un controllo successivo e non impediscono l'immediata sottrazione del bene. Inoltre, i commessi erano addetti alle vendite e non alla vigilanza costante. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

L'Imputata è stata condannata per il reato di furto in privata dimora per essersi introdotta in uno stabile, in parte adibito a ufficio e in parte a privata dimora, rubando una borsa con denaro e carte di credito. La difesa ha richiesto la riqualificazione del fatto in furto semplice, sostenendo che l'ufficio non costituisse una privata dimora e lamentando il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che stabilire se un ufficio sia usato come privata dimora richiede un accertamento di fatto non consentito in sede di legittimità. Inoltre, il diniego delle attenuanti è stato correttamente motivato dai giudici di merito a causa dei precedenti penali specifici dell'imputata. La condanna è quindi definitiva.

Un imputato, condannato per furto aggravato di energia elettrica, ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione. Sosteneva che le aggravanti non fossero state chiaramente contestate e che il reato dovesse quindi essere dichiarato prescritto. La Corte ha respinto le sue argomentazioni, dichiarando l'inammissibilità del ricorso per cassazione. Il motivo è puramente procedurale: l'imputato non aveva sollevato queste specifiche questioni nel precedente grado di appello. La sentenza stabilisce che non si possono introdurre nuovi motivi di contestazione direttamente in Cassazione. La condanna è diventata così definitiva, con l'obbligo per l'imputato di pagare le spese processuali e una sanzione.

Un uomo è stato condannato per tentato furto in abitazione per aver scavalcato il muro di cinta di una villa e essersi nascosto nel giardino. La Polizia, allertata da un vicino, lo ha fermato prima che potesse entrare. L'imputato sosteneva che le sue azioni non fossero una chiara prova dell'intenzione di rubare. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, stabilendo un principio chiave: scavalcare una recinzione e nascondersi in una proprietà privata sono atti che, secondo la comune esperienza, indicano in modo inequivocabile il proposito di commettere un furto. Il reato di tentativo sussiste anche se il piano criminale viene interrotto in una fase iniziale.

La Corte di Cassazione ha confermato una condanna per tentato furto. Il caso riguardava una persona che aveva rimosso con forza le placche antitaccheggio da alcuni vestiti in un negozio. I giudici hanno stabilito un principio chiaro: danneggiare o rompere il sistema di protezione di un bene (la placca antitaccheggio) è sufficiente per configurare il reato di furto aggravato da violenza sulle cose. Non è necessario che venga danneggiato l'oggetto stesso che si intende rubare. La Corte ha quindi respinto il ricorso dell'imputata, rendendo definitiva la sua condanna.