Art. 603 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

Un uomo subisce una condanna per violenza sessuale con la concessione dell'attenuante per la minore gravità del fatto. L'imputato presenta ricorso per cassazione contestando la validità delle prove digitali e la mancata assunzione di nuove perizie volte a screditare la vittima. La Suprema Corte rigetta l'impugnazione e conferma la piena utilizzabilità dello screenshot WhatsApp nel processo penale quando la persona offesa consegna spontaneamente le immagini alla polizia giudiziaria. Queste riproduzioni fotografiche rappresentano documenti legittimi e non esigono un previo decreto di sequestro del magistrato, poiché riguardano corrispondenza già pervenuta sul telefono della destinataria. I giudici convalidano definitivamente la pena di due anni di reclusione e il risarcimento del danno a favore della vittima costituita parte civile.

Un beneficiario del sussidio statale ha omesso di dichiarare gli importi vinti tramite piattaforme telematiche di scommesse. L'imputato sosteneva che il calcolo dovesse riguardare soltanto il guadagno effettivo netto, sottraendo le perdite e il denaro subito rigiocato. I giudici hanno respinto questa tesi e confermato la condanna penale. Nel rapporto tra Reddito di cittadinanza e vincite al gioco, conta il valore lordo accreditato sul conto gioco. Il semplice accredito costituisce un incremento patrimoniale autonomo, a prescindere dal successivo prelievo o dall'azzeramento del saldo con nuove puntate. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, condannandolo anche alle spese in favore dell'ente previdenziale.

Il Tribunale assolveva L'Imputato dall'accusa di violenza sessuale per mancanza di dolo, ritenendo plausibile la convinzione di un rapporto consensuale maturata durante l'incontro. In appello, la Corte ribaltava la decisione e condannava l'uomo a tre anni di reclusione, risentendo la persona offesa ma omettendo l'esame dell'accusato. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna con rinvio. I giudici supremi hanno stabilito che la riforma della sentenza assolutoria in condanna richiede obbligatoriamente l'esame dell'imputato qualora le sue precedenti dichiarazioni abbiano fondato il proscioglimento. Inoltre, i giudici di secondo grado hanno violato l'obbligo di motivazione rafforzata, non confutando in modo convincente la ricostruzione del primo giudice.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un uomo per i reati di maltrattamenti in famiglia, violenza sessuale e lesioni aggravate ai danni della convivente. La difesa contestava l'attendibilità della vittima chiedendo una perizia psichiatrica sulla sua capacità a testimoniare, data una diagnosi di disturbo borderline. L'imputato sosteneva inoltre che le violenze rientrassero in una semplice litigiosità reciproca. I giudici supremi hanno respinto ogni censura. La vulnerabilità psichica della vittima non cancella la sua capacità di deporre se il racconto appare lucido e coerente. Inoltre, la reciprocità delle discussioni non elide il reato quando emerge un quadro chiaro di sistematica sopraffazione e disparità di forza a danno della donna. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

A seguito di un disastroso incidente autostradale costato la vita a quaranta passeggeri di un pullman, la Suprema Corte ha vagliato le impugnazioni straordinarie proposte da vertici e tecnici della concessionaria autostradale, dal proprietario del mezzo e dalla società responsabile civile. I ricorrenti lamentavano presunti errori di fatto commessi dai giudici di legittimità riguardo alla mancata prescrizione dell'omicidio colposo, alla valutazione delle perizie sui tirafondi corrosi e alle posizioni di vertice aziendale. I giudici hanno chiarito che il rimedio del ricorso straordinario per cassazione corregge esclusivamente sviste materiali di lettura documentale e non permette di contestare valutazioni giuridiche, apprezzamenti probatori o ragionamenti logici della corte. I giudici hanno dichiarato inammissibili tutte le impugnazioni, confermando le condanne e imponendo sanzioni pecuniarie e rifusione delle spese alle parti civili.

Un Lavoratore, condannato per **spaccio di stupefacenti** (Fentanyl), ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava la mancata acquisizione di una consulenza tecnica difensiva e il diniego della circostanza attenuante della collaborazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che il Lavoratore non aveva provato l'effettiva esistenza e il deposito della consulenza. Inoltre, la sua collaborazione non era stata considerata utile alle indagini. La condanna e la pena inflitta sono state confermate, evidenziando l'importanza della corretta produzione delle prove e dell'efficacia della collaborazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un gestore di un impianto di carburante, accusato di frode per la manomissione distributore carburante. La Corte d'Appello aveva già dichiarato la prescrizione per le condotte del 2013, confermando la condanna per quelle del 2014. Il gestore ha presentato ricorso, ma la Cassazione lo ha dichiarato inammissibile. Questo significa che la condanna per la manomissione distributore carburante è stata confermata, e il gestore dovrà pagare le spese processuali e risarcire la parte civile.

Un legale rappresentante di un'azienda è stato condannato per omessa dichiarazione dei redditi, un reato tributario, avendo evaso imposte per un importo superiore alla soglia di punibilità. L'imputato ha contestato l'accertamento fiscale penale, sostenendo che fosse stato utilizzato un metodo induttivo non idoneo in sede penale e chiedendo una perizia contabile. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il giudice penale può basarsi sull'accertamento induttivo della Guardia di Finanza, purché supportato da una valutazione autonoma degli elementi. La richiesta di perizia è stata ritenuta superflua, confermando la condanna e l'ammontare dell'imposta evasa.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per reati edilizi e paesaggistici, dichiarando la prescrizione dei reati. Il caso originava dalla costruzione abusiva di un immobile residenziale in zona agricola vincolata, ottenuta tramite una **cessione di cubatura illegittima** tra terreni non contigui e difformità dal progetto approvato. La Corte d'Appello aveva condannato gli imputati ribaltando l'assoluzione di primo grado, basandosi su una diversa valutazione di una testimonianza decisiva senza rinnovare la prova. La Cassazione ha censurato questa procedura, ritenendo violato il principio che impone la rinnovazione istruttoria in caso di reformatio in peius. L'esito finale è l'estinzione dei reati per prescrizione e la revoca dell'ordine di demolizione.

Un Titolare di panificio, inizialmente assolto per traffico di droga (Art. 73 DPR 309/90), è stato condannato in appello. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando il ribaltamento della sentenza assolutoria senza la rinnovazione dell'esame di un coimputato, le cui dichiarazioni scritte erano state decisive per l'assoluzione. Ha anche sollevato dubbi sulla costituzionalità della pena accessoria fissa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che la rinnovazione dell'istruttoria è obbligatoria solo per le prove dichiarative orali e ha ritenuto la motivazione della Corte d'Appello sufficientemente rafforzata per giustificare la condanna, giudicando inattendibili le dichiarazioni del coimputato. La questione sulla pena accessoria è stata dichiarata inammissibile.

L'amministratore di una società subisce una condanna penale a un anno e quattro mesi di reclusione per il reato di omessa dichiarazione dei redditi. La difesa sostiene l'assenza di dolo, attribuendo i dati errati a una svista di battitura nel bilancio, alla morte del commercialista e alla perdita delle carte contabili dopo la cessione aziendale. La Corte di Cassazione respinge la ricostruzione difensiva, giudicando la tesi della distrazione inverosimile e priva di riscontri. La Corte conferma la responsabilità penale dell'imprenditore per dolo di evasione e dichiara inammissibile il ricorso.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per un reato legato agli stupefacenti. Il Lavoratore era stato assolto in primo grado, ma la Corte d'Appello aveva ribaltato la decisione, condannandolo. La Cassazione ha stabilito che la Corte d'Appello ha sbagliato a non disporre la **rinnovazione istruttoria dibattimentale**. Questa procedura è obbligatoria quando si intende rovesciare un'assoluzione di primo grado basata sulla valutazione delle prove dichiarative. La semplice presenza di veicoli su un tratto autostradale non bastava a confermare le accuse senza una nuova e diretta valutazione delle prove. Il caso tornerà in appello per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale presentato da un imputato condannato in appello per traffico di stupefacenti (1 kg di cocaina). L'imputato contestava la riapertura dell'istruttoria, l'insufficienza di riscontri alla sua confessione, l'errato calcolo della prescrizione e la mancata concessione di un'attenuante. La Suprema Corte ha ritenuto infondate o generiche tutte le doglianze. Ha confermato la legittimità della riapertura dell'istruttoria, l'autonomia della confessione come prova e la correttezza del calcolo prescrizionale, escludendo inoltre l'attenuante per mancanza di collaborazione effettiva. L'inammissibilità del ricorso penale ha reso definitiva la condanna.

Un imprenditore del trasporto merci riceveva cinquantatré fatture per l'acquisto e la sostituzione di pneumatici da una ditta con partita IVA inesistente o già cessata, saldando gli importi in contanti. I giudici di merito lo condannavano per dichiarazione fraudolenta mediante fatture per operazioni inesistenti. L'imputato ricorreva in Cassazione sostenendo la reale sussistenza delle spese, l'annullamento degli accertamenti da parte della Commissione Tributaria e l'assenza di dolo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Cassazione ha ribadito che l'effettività dell'acquisto materiale non sana l'illiceità fiscale se la fattura proviene da un soggetto giuridico inesistente, impedendo la detrazione IVA e integrando la piena responsabilità penale.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna della proprietaria e dell'esecutore dei lavori per abuso edilizio e vincolo paesaggistico. Gli imputati avevano demolito completamente due antiche strutture rurali vincolate, dette liame, realizzando un edificio ex novo privo di autorizzazione. La Suprema Corte ha chiarito che non spetta la particolare tenuità del fatto quando l'opera abusiva distrugge beni storici e altera irreversibilmente il territorio. Inoltre, la semplice demolizione dell'opera abusiva non costituisce rimessione in pristino se il danno estetico e storico al paesaggio è ormai irreparabile. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

Un Lavoratore, inizialmente assolto in primo grado dall'accusa di detenzione di stupefacenti, è stato poi condannato in appello. La Corte d'Appello ha ribaltato l'assoluzione senza procedere a una piena rinnovazione istruttoria, esaminando solo gli agenti di polizia e non il Lavoratore stesso né il Coimputato (che aveva patteggiato). La Cassazione ha annullato la condanna, stabilendo che la rinnovazione istruttoria in appello è obbligatoria per le prove decisive, inclusa l'audizione dell'imputato e del coimputato, specialmente quando un'assoluzione viene trasformata in condanna. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un Lavoratore è stato condannato per falsa attestazione in documenti doganali, avendo omesso di dichiarare tutti i colli e occultato la natura di rifiuti speciali non pericolosi. L'imputato ha presentato ricorso per Cassazione, lamentando il diniego di rinnovazione istruttoria dibattimentale e la violazione del diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. Ha ritenuto le doglianze generiche e la nullità processuale non eccepita tempestivamente, sanando così il vizio. La condanna è stata confermata, con spese processuali a carico del ricorrente.

Un Lavoratore è stato condannato in primo grado per detenzione di marijuana, trovata con strumenti per la preparazione. La Corte d'Appello lo ha assolto, ritenendo non provata la natura stupefacente e la destinazione allo spaccio. La Cassazione ha annullato l'assoluzione, evidenziando la mancanza di una "motivazione rafforzata". La Corte d'Appello non ha considerato elementi cruciali come gli strumenti di spaccio e i messaggi WhatsApp, né ha disposto una perizia sulla sostanza. Il caso torna in appello per una nuova valutazione che rispetti il principio della motivazione rafforzata.

L'Amministratore di una società viene accusato di truffa per finanziamenti pubblici, frode fiscale e truffa ai danni di un privato. La Corte d'Appello dichiara i reati estinti per prescrizione, mantenendo però la condanna al risarcimento danni in favore della parte civile. L'imputato ricorre in Cassazione chiedendo nuove perizie per ottenere un'assoluzione piena. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che, in tema di Prescrizione e proscioglimento nel merito, la formula ampiamente favorevole dell'assoluzione prevale sulla causa estintiva solo se l'innocenza emerge subito dagli atti in modo palese. Non è possibile disporre nuove indagini o perizie quando il reato risulta ormai prescritto.

Un imputato, condannato per traffico di droga, ha presentato ricorso in Cassazione contestando la validità intercettazioni ambientali. La difesa ha sostenuto che le copie dei file audio fornite erano incomplete o manipolate, violando il diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che l'accesso parziale ai file durante le indagini preliminari può configurare una nullità, ma questa non comporta l'inutilizzabilità della prova se la perizia trascrittiva è stata eseguita sugli originali e la difesa ha avuto modo di partecipare. La Corte ha ritenuto infondati anche gli altri motivi di ricorso.