Art. 602 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contro la sentenza della Corte di Appello. Le parti avevano concordato una pena ridotta, subordinando l'accordo alla concessione della sospensione condizionale della pena. La Corte d'Appello ha applicato la sanzione ridotta, ma ha omesso di decidere sul beneficio richiesto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che nel concordato in appello il giudice non può scindere la volontà delle parti. La decisione deve recepire interamente la proposta negoziale oppure rigettarla in blocco. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame dell'accordo.

Due imputati hanno concordato la pena in secondo grado rinunciando ai motivi ordinari di impugnazione. Successivamente hanno presentato ricorso per Cassazione contestando il mancato proscioglimento d'ufficio e la conferma della libertà vigilata. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello limita i poteri del giudice ai soli punti concordati. La rinuncia ai motivi di appello impedisce la rivalutazione del proscioglimento o delle misure di sicurezza non incluse nell'intesa, salvo il caso di pena illegale. Gli imputati sono stati condannati alle spese e a una sanzione.

Un utente di un centro medico assistenziale ha causato il blocco delle attività della struttura, costringendo i pazienti in attesa a lunghe code. Condannato nei primi gradi di giudizio, l'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione del concordato in appello e contestando il reato di interruzione di pubblico servizio. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che per la configurabilità del reato di interruzione di pubblico servizio è sufficiente anche un turbamento temporaneo o parziale, purché non insignificante e idoneo ad alterare la regolarità delle attività. L'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Due imputati, condannati per detenzione di stupefacenti, proponevano concordato in appello concordando una pena ridotta, subordinata alla concessione della sospensione condizionale della pena. La Corte d'appello accoglieva la riduzione della pena ma ometteva di pronunciarsi sulla sospensione condizionale. La Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice non può frazionare l'accordo raggiunto dalle parti: deve accoglierlo integralmente o rigettarlo in toto. L'annullamento della sentenza è stato esteso anche al coimputato che aveva rinunciato al ricorso, poiché il motivo non era esclusivamente personale. La sentenza è stata annullata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un Imputato. La Corte d'Appello aveva già ridotto la pena per il reato di frode processuale. L'Imputato aveva rinunciato ai motivi di appello diversi da quelli sulla pena, accettando un accordo. La Cassazione ha chiarito che, quando un Imputato accetta di ridurre la pena tramite un accordo e rinuncia ai motivi di appello sulla responsabilità, non può poi contestare la mancata verifica di un proscioglimento. La rinuncia ai motivi di appello limita il potere del giudice. L'Imputato è stato condannato alle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due soggetti condannati per falsa testimonianza in merito a un incidente stradale. Mentre il ricorso di un imputato è stato dichiarato inammissibile poiché basato su questioni di merito e carenza di specificità, il ricorso del coimputato è stato accolto. La Suprema Corte ha rilevato la nullità della sentenza d'appello che aveva ignorato un concordato sulla pena raggiunto tra le parti, omettendo di motivarne il rigetto nella decisione finale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato che, dopo aver stipulato un **concordato in appello** ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., contestava il mancato riconoscimento d'ufficio delle attenuanti generiche. La Corte ha ribadito che l'accordo sulla pena comporta la rinuncia ai motivi di appello, limitando il ricorso per cassazione a vizi strettamente legati alla formazione della volontà, al consenso del PM o all'illegalità della pena, escludendo la possibilità di dolersi per scelte discrezionali del giudice non incluse nell'accordo.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso inammissibile contro una condanna per evasione. La sentenza chiarisce che la genericità dei motivi e la mancanza di interesse rendono l'appello invalido, impedendo la successiva dichiarazione di estinzione del reato per prescrizione.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato che, dopo aver raggiunto un accordo sulla pena in secondo grado, aveva tentato di revocarlo. La decisione si fonda sulla genericità del ricorso, che non ha permesso alla Corte di valutare la rilevanza della questione di costituzionalità sollevata riguardo al concordato in appello. La sentenza evidenzia un contrasto giurisprudenziale sul tema della revocabilità del consenso.

Un individuo, accusato di essere un promotore di un'associazione criminale di stampo mafioso e di essere coinvolto in diverse estorsioni, ha presentato ricorso contro l'ordinanza di custodia cautelare. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso. Ha confermato la sussistenza di una sufficiente gravità indiziaria per l'accusa di associazione e per due estorsioni, basandosi su intercettazioni. Tuttavia, ha annullato l'ordinanza per una terza accusa di estorsione, ritenendo le prove del contributo specifico del ricorrente insufficienti e ordinandone il rilascio per quella specifica accusa.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di inammissibilità di un appello. Il caso riguardava un imputato, condannato per evasione, che aveva scelto il rito abbreviato. La Corte d'Appello aveva ritenuto l'appello inammissibile applicando le norme sull'impugnazione dell'imputato assente. La Cassazione ha chiarito che chi sceglie il rito abbreviato è considerato legalmente "presente", pertanto le più stringenti norme sulla procura speciale per l'imputato assente non si applicano, privilegiando un'interpretazione sostanziale della volontà di impugnare.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato contro una sentenza di patteggiamento in appello. La decisione si basa sul principio che, accettando il 'ricorso concordato appello' ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., l'imputato rinuncia a tutti i motivi di appello non relativi alla misura della pena, precludendo un successivo ricorso per Cassazione su questioni come la qualificazione giuridica del fatto. L'impugnazione è stata quindi respinta con condanna alle spese e a una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte d'Appello perché, dopo il rigetto accordo parti, il giudice ha emesso la decisione senza procedere con il dibattimento. Questa omissione ha impedito alle parti di discutere la causa e formulare le conclusioni, determinando la nullità della sentenza per violazione del diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati condannati per associazione per delinquere finalizzata al traffico di stupefacenti. La Corte ha annullato diverse condanne, distinguendo nettamente i requisiti probatori per l'associazione rispetto al semplice concorso in reati di spaccio. In particolare, è stata annullata la condanna per associazione per un imputato coinvolto in un singolo episodio, anche se rilevante, e sono state eliminate accuse duplicate basate sulla stessa contabilità. Per altri, la condanna è stata confermata o annullata per vizi procedurali e motivazionali, ridefinendo il perimetro dell'associazione per delinquere stupefacenti.

La Cass. Pen., Sez. 6, n. 52110/2019, stabilisce che la sopravvenuta illegalità della pena, a seguito di una pronuncia della Corte Costituzionale, travolge l'intero accordo basato sul concordato in appello. La Cassazione ha annullato la sentenza impugnata, ritenendo l'accordo sulla pena inscindibile dalla rinuncia ai motivi di appello, e ha rinviato gli atti alla Corte d'Appello per una nuova valutazione alla luce dei nuovi e più favorevoli parametri edittali.