Art. 587 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per reati edilizi e paesaggistici, dichiarando la prescrizione dei reati. Il caso originava dalla costruzione abusiva di un immobile residenziale in zona agricola vincolata, ottenuta tramite una **cessione di cubatura illegittima** tra terreni non contigui e difformità dal progetto approvato. La Corte d'Appello aveva condannato gli imputati ribaltando l'assoluzione di primo grado, basandosi su una diversa valutazione di una testimonianza decisiva senza rinnovare la prova. La Cassazione ha censurato questa procedura, ritenendo violato il principio che impone la rinnovazione istruttoria in caso di reformatio in peius. L'esito finale è l'estinzione dei reati per prescrizione e la revoca dell'ordine di demolizione.

Un gruppo di indagati, accusati di associazione a delinquere finalizzata a reati fiscali, è stato sottoposto a custodia in carcere dal Tribunale di Firenze. La Corte di Cassazione ha annullato questa ordinanza. Il Tribunale non aveva motivato adeguatamente la sussistenza della *gravità indiziaria*, un presupposto fondamentale per l'applicazione delle misure cautelari. La Cassazione ha ribadito che il giudice d'appello deve riesaminare integralmente tutti i presupposti. L'annullamento ha esteso i suoi effetti favorevoli a tutti i coindagati, data la natura comune del vizio.

Un cittadino e una coimputata subiscono una condanna in primo grado per abuso edilizio con contestuale ordine di demolizione. La coimputata non impugna la decisione, rendendola definitiva. Il cittadino propone invece appello e ottiene la prescrizione dei reati con la revoca della sanzione nei propri confronti. Successivamente, la Procura avvia l'esecuzione della misura contro la coimputata. Il cittadino contesta l'atto dinanzi ai giudici dell'esecuzione, sostenendo l'estensione del proprio beneficio. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del cittadino per totale carenza di interesse concreto. L'estinzione del reato maturata in appello non giova a chi ha già una condanna irrevocabile, rendendo legittimo l'ordine di demolizione.

Due cittadini hanno realizzato un manufatto edilizio abusivo in un'area sottoposta a vincoli paesaggistici e sismici. La Corte di Appello ha riconosciuto la particolare tenuità del fatto e ha prosciolto gli imputati dal reato edilizio. Tuttavia, i giudici hanno confermato sia il risarcimento dei danni a favore del Comune sia l'ordine di demolizione della costruzione. Uno dei soggetti ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso: il giudice penale non può disporre l'ordine di demolizione in caso di proscioglimento, poiché tale misura presuppone una formale sentenza di condanna. Il potere sanzionatorio demolitorio resta attribuito esclusivamente all'autorità amministrativa comunale. La Cassazione ha invece confermato la condanna al risarcimento civile verso il Comune.

La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della richiesta di restituzione dei beni sequestrati a un soggetto condannato in primo grado per reati tributari. Il ricorrente pretendeva di beneficiare dell'estensione dell'impugnazione cautelare vinta da un coimputato, il quale aveva ottenuto il parziale dissequestro grazie all'inutilizzabilità di alcune intercettazioni telefoniche. I giudici hanno chiarito che il beneficio non spetta in modo automatico. Il sequestro a carico del richiedente si fondava infatti su documenti autonomi e non sulle intercettazioni. Inoltre, l'imputato non aveva partecipato al ricorso iniziale e la successiva condanna di primo grado confermava la fondatezza del reato, escludendo ogni illegittimità della misura.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi presentati da terzi proprietari contro la conferma del sequestro preventivo di veicoli impiegati per il trasporto illecito di rifiuti metallici. I giudici hanno chiarito che i vizi di motivazione del decreto originario di sequestro devono essere fatti valere tempestivamente con il riesame e non possono essere dedotti mediante successiva richiesta di revoca. Inoltre, l'annullamento della misura ottenuto da altri coindagati non si estende automaticamente a chi è decaduto dai termini di impugnazione. Infine, il ricorso in Cassazione deve essere depositato esclusivamente nella cancelleria dell'ufficio che ha emesso l'ordinanza impugnata a pena di inammissibilità per tardività. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili e rigettati, con condanna alle spese e alla Cassa delle Ammende.

Due proprietari terzi subiscono il sequestro preventivo dei propri veicoli nell'ambito di un'indagine penale per reati ambientali a carico di terze persone. I proprietari non propongono tempestivo riesame contro il decreto iniziale. Successivamente, presentano un'istanza di revoca contestando il difetto di motivazione del provvedimento e invocando l'annullamento ottenuto da altri cointeressati. Il Giudice e il Tribunale rigettano la richiesta. La Corte di Cassazione conferma la decisione: la mancanza di motivazione del sequestro preventivo costituisce un vizio formale da eccepire a pena di decadenza esclusivamente con il riesame e non tramite istanza di revoca. Inoltre, l'effetto estensivo dell'impugnazione non protegge chi è decaduto dai termini in procedure autonome. La Suprema Corte rigetta definitivamente i ricorsi con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha confermato la validità del sequestro preventivo disposto su veicoli intestati a terzi estranei, coinvolti in un procedimento per reati ambientali. I proprietari non avevano proposto tempestiva richiesta di riesame contro il decreto originario. Successivamente, gli stessi hanno presentato istanza di revoca lamentando la mancata motivazione del pericolo. La Suprema Corte ha chiarito che i vizi formali e la carenza di motivazione del decreto genetico devono essere contestati esclusivamente tramite riesame entro termini perentori. La revoca e il successivo appello valutano solo la persistenza dei requisiti sostanziali. I ricorrenti non possono beneficiare dell'effetto estensivo dell'annullamento ottenuto da altri soggetti in separata sede.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sui ricorsi di diversi soggetti condannati per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e spaccio. Tra le questioni principali, la difesa ha eccepito l'inutilizzabilità delle intercettazioni telefoniche eseguite con impianti esterni alla Procura. La Suprema Corte ha confermato la validità delle intercettazioni, ritenendo ampiamente motivate le ragioni d'urgenza e l'inidoneità tecnica dei locali interni. Tuttavia, ha annullato parzialmente la sentenza per un imputato, rilevando un difetto di correlazione tra l'accusa originaria e il ruolo apicale attribuito in sentenza, e per un altro in relazione al trattamento sanzionatorio non adeguatamente motivato. Infine, ha applicato l'effetto estensivo dell'impugnazione a favore di un coimputato non appellante, annullando senza rinvio la condanna per spaccio di cocaina poiché il fatto non sussiste.

Il Primo Imputato e il Secondo Imputato venivano condannati per spaccio continuato di cocaina. Il Primo Imputato ricorreva in Cassazione chiedendo la riqualificazione del fatto nella fattispecie di lieve entità dello spaccio, negata nei gradi precedenti solo a causa della reiterazione delle cessioni. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che l'attività continuativa non esclude la minore gravità se le singole cessioni sono di modesta entità. Per il principio di estensione, la riqualificazione si applica anche al Secondo Imputato. Di conseguenza, accertata la lieve entità dello spaccio, il reato viene dichiarato estinto per intervenuta prescrizione. La sentenza viene annullata senza rinvio per questo capo, mentre per il Secondo Imputato si dispone il rinvio limitatamente alla rideterminazione della pena per un altro reato concorrente.

Due amministratori vengono condannati per vari reati tributari, tra cui la sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte realizzata tramite la vendita simulata di un'imbarcazione. La prova decisiva era costituita da alcune email, acquisite da un ex dipendente entrato abusivamente nel sistema informatico aziendale. La Corte di Cassazione ha dichiarato tali email inutilizzabili perché ottenute illegalmente. Di conseguenza, ha annullato la condanna per questo specifico reato, estendendo la decisione favorevole a entrambi gli amministratori. La Corte ha stabilito che una prova derivante da un reato non può essere usata in un processo penale, ribaltando l'esito del giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da diversi soggetti condannati per traffico di stupefacenti. Il fulcro della decisione riguarda la corretta applicazione della continuazione nel calcolo della pena dopo che la Corte Costituzionale, con la sentenza 40/2019, ha ridotto il minimo edittale per le droghe pesanti. La Suprema Corte ha confermato che il giudice del rinvio ha correttamente ridotto proporzionalmente sia la pena base che gli aumenti per i reati satellite. Viene inoltre chiarito che la cosiddetta continuazione interna a un singolo capo di imputazione non richiede ulteriori abbattimenti matematici se l'aumento per la continuazione esterna è già stato correttamente rimodulato.

La Corte di Cassazione ha esaminato la legittimità della confisca urbanistica in un caso di lottizzazione abusiva dichiarata prescritta. La decisione conferma che la misura ablativa può essere disposta anche in presenza di estinzione del reato, purché gli elementi oggettivi e soggettivi dell'illecito siano stati pienamente accertati nel contraddittorio delle parti. Mentre per la maggior parte degli imputati la confisca è stata confermata a causa della partecipazione attiva alla trasformazione del territorio, per una ricorrente che aveva solo ereditato un lotto senza compiere attività edilizie, la Corte ha annullato il provvedimento, richiedendo un nuovo esame sulla sussistenza del suo effettivo contributo psicologico all'illecito.

Un imputato, assolto in primo grado per due capi d'accusa, otteneva un'assoluzione definitiva solo per uno di essi, a causa della mancata impugnazione da parte del Pubblico Ministero. Anni dopo, un tribunale dichiarava erroneamente la prescrizione per entrambi i reati. La Corte di Cassazione ha corretto l'errore, annullando la sentenza di prescrizione per il reato già coperto da giudicato parziale, riaffermando che una decisione divenuta irrevocabile non può essere messa in discussione.

Una società, colpita da un sequestro preventivo per reati tributari, ha richiesto l'annullamento del provvedimento basandosi su una decisione favorevole ottenuta da altri co-indagati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, chiarendo che l'effetto estensivo dell'impugnazione non opera quando i motivi alla base della decisione favorevole sono 'esclusivamente personali'. In questo caso, la mancanza di motivazione del sequestro riguardava le singole posizioni degli altri indagati e non l'intero impianto accusatorio, rendendo il motivo personale e non estensibile.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di tre soggetti condannati per reati tributari, chiarendo la distinzione tra amministratore di diritto e amministratore di fatto. La sentenza ha annullato parzialmente la condanna per vizi di motivazione, soprattutto riguardo all'errata correlazione tra evasione IVA e imposte dirette e all'uso di dichiarazioni auto-incriminanti rese senza garanzie difensive durante una verifica fiscale. È stata invece confermata la possibilità di provare il ruolo dell'amministratore di fatto attraverso elementi concreti e continuativi di gestione aziendale.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un socio e amministratore contro il sequestro preventivo animali disposto per la sua azienda agricola. La decisione conferma la misura cautelare basata su prove di grave e prolungata incuria, malnutrizione e pessime condizioni igieniche degli animali, ritenendo infondate le eccezioni procedurali e le giustificazioni legate a calamità naturali.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che negava a un condannato l'estensione del giudicato favorevole ottenuto dai suoi coimputati. Il caso riguarda l'esclusione dell'aggravante mafiosa in un reato associativo. La Suprema Corte ha stabilito che il giudice dell'esecuzione deve compiere un'analisi di fatto approfondita sulla posizione del richiedente, non potendo rigettare l'istanza sulla base di una motivazione insufficiente che qualifichi erroneamente come 'soggettivi' dei motivi che non lo sono.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 38125/2024, ha stabilito un importante principio sull'inutilizzabilità prove tributarie. Una volta emersi indizi di reato durante una verifica fiscale, qualsiasi prova, sia digitale che cartacea, raccolta senza le garanzie del codice di procedura penale è inutilizzabile. La Corte ha ritenuto illogica la distinzione operata in appello tra dati informatici (inutilizzabili) e documenti cartacei (utilizzabili), annullando la condanna per i reati residui, dichiarandoli estinti per prescrizione.

Un individuo in custodia cautelare in carcere ha richiesto la sostituzione con gli arresti domiciliari, adducendo nuove circostanze. La Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che i fatti presentati (passaggio del tempo, assoluzione parziale e misure più lievi per i coimputati) non erano sufficienti a superare il giudicato cautelare formatosi su una precedente decisione. La Corte ha ribadito che per una nuova valutazione è necessario un 'novum' che modifichi sostanzialmente il quadro indiziario o le esigenze cautelari.