Art. 558 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

Il Tribunale di Pisa aveva dichiarato nullo il decreto di citazione a giudizio per mancata traduzione degli atti a un cittadino straniero. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso in Cassazione contestando la decisione. Tuttavia, durante il procedimento, la Questura ha comunicato il decesso dell'imputato avvenuto precedentemente. La Corte di Cassazione ha stabilito che la morte dell'imputato comporta l'estinzione del rapporto processuale. Di conseguenza, viene meno l'interesse del Pubblico Ministero a proseguire con l'impugnazione. Per questo motivo, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero, chiudendo definitivamente il caso senza entrare nel merito delle contestazioni iniziali.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un indagato, durante l'udienza di convalida dell'arresto, non ha il diritto di rilasciare dichiarazioni spontanee. Il caso riguardava una persona arrestata per spaccio che, dopo essersi avvalsa della facoltà di non rispondere all'interrogatorio, aveva chiesto di poter parlare liberamente. I Giudici hanno negato questa possibilità, chiarendo che la legge per questa specifica e rapida udienza (art. 391 c.p.p.) prevede solo l'interrogatorio come forma di audizione, a differenza di altre fasi del processo. La mancanza di previsione per le dichiarazioni spontanee in udienza di convalida non viola il diritto di difesa, che è già garantito dalla possibilità di rispondere alle domande del giudice. Di conseguenza, il ricorso dell'arrestato è stato respinto.

Un uomo, arrestato per detenzione di stupefacenti, ha richiesto la messa alla prova durante il processo. La sua istanza è stata però respinta. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, chiarendo un principio fondamentale: la richiesta è inammissibile se non è accompagnata dal programma di trattamento o, almeno, dalla prova di averne chiesto l'elaborazione all'ufficio competente (UEPE). Una semplice dichiarazione di volontà non basta. Questa mancanza formale rende la richiesta di messa alla prova inammissibile e non esaminabile nel merito, portando alla conferma della condanna dell'imputato.

Un avvocato lamenta la violazione del diritto di difesa perché non ha potuto consultare il fascicolo prima dell'udienza di convalida dell'arresto del suo assistito. La Cassazione ha respinto il ricorso, chiarendo che il diritto di accesso agli atti deve essere esercitato attivamente. Il Pubblico Ministero aveva indicato dove consultare il fascicolo cartaceo, ma il legale ha tentato solo un accesso telematico. La Corte ha ritenuto sufficiente la possibilità, garantita dal giudice, di esaminare i documenti in udienza prima della discussione. La sentenza stabilisce che, nei riti urgenti, la collaborazione del difensore è essenziale e la sua inerzia non può generare una nullità.