Art. 546 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi di due imputati condannati per traffico di stupefacenti. La sentenza ribadisce che il ricorso in Cassazione non può essere utilizzato per un riesame di fatto, come l'interpretazione delle intercettazioni, ma solo per contestare vizi di legittimità. La Corte ha ritenuto le valutazioni dei giudici di merito logiche e ben motivate, confermando le condanne e la determinazione delle pene.

La Corte di Cassazione ha annullato parzialmente una sentenza di condanna per resistenza e ricettazione a causa di una pena illegale. Pur respingendo l'eccezione di prescrizione, i giudici hanno rilevato un errore nel calcolo della sanzione: era stata applicata una multa per un reato che prevede solo la reclusione e l'aumento per la continuazione era stato calcolato in modo errato. La Corte ha quindi ricalcolato direttamente la pena.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per detenzione di stupefacenti ai fini di spaccio. La decisione si fonda sulla carente motivazione della Corte d'appello, che non ha effettuato una valutazione complessiva e unitaria per escludere l'ipotesi di 'spaccio di lieve entità'. Secondo la Suprema Corte, il giudice deve considerare tutti gli indici (mezzi, modalità, quantità) e non può basare la sua decisione su singoli elementi isolati. Anche la valutazione sulla recidiva è stata ritenuta insufficiente, poiché basata su precedenti troppo datati senza una reale analisi della pericolosità attuale. Il caso è stato rinviato per un nuovo giudizio.

Un uomo, condannato per rapina con aggravante mafiosa, ha richiesto una revisione parziale della sentenza per far rimuovere solo l'aggravante, basandosi su una decisione più favorevole ottenuta da un coimputato in un altro processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato la richiesta inammissibile, ribadendo un principio fondamentale: la revisione è uno strumento straordinario finalizzato esclusivamente a ottenere il proscioglimento di un innocente, non a ridurre la pena o a eliminare singole aggravanti. Inoltre, la Corte ha chiarito che una diversa valutazione giuridica degli stessi fatti da parte di giudici diversi non costituisce un 'contrasto tra giudicati' che possa giustificare la revisione.

Il concessionario di una ricevitoria non versa allo Stato circa 41.000 euro di incassi del gioco del lotto. La Cassazione conferma la condanna per peculato per ritardato versamento, ritenendo inammissibile il ricorso. Si chiarisce che il reato non scatta per un mero ritardo, ma quando l'omissione si protrae a lungo (in questo caso, quasi due anni), manifestando una chiara volontà di appropriarsi del denaro. La restituzione della somma, pur essendo un'attenuante, non cancella il reato né giustifica ulteriori sconti di pena data la gravità del fatto.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato che, a seguito della declaratoria di prescrizione del reato in appello, chiedeva il proscioglimento nel merito. La Corte ribadisce che, in tali casi, l'assoluzione è possibile solo se la prova dell'innocenza è talmente evidente da non richiedere alcuna valutazione di merito, condizione non riscontrata nel caso di specie.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per un imprenditore che ha ottenuto contributi Covid dichiarando un fatturato gonfiato da un'operazione che non aveva generato ricavi reali. La sentenza stabilisce che per il reato di indebita percezione di erogazioni pubbliche è sufficiente la consapevolezza di fornire dati non veritieri, a prescindere dalla possibilità di verifica da parte dell'ente erogatore, configurando così il dolo.

La Corte di Cassazione annulla una condanna per il reato di abuso d'ufficio. La Corte ha prima ritenuto tempestivo il ricorso, poiché l'avviso di deposito della sentenza non era stato notificato al difensore. Successivamente, ha annullato la condanna perché il reato di abuso d'ufficio è stato abrogato dalla legge, revocando anche le statuizioni civili.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un gruppo di individui accusati di associazione a delinquere finalizzata al furto di autovetture, ricettazione e riciclaggio dei pezzi di ricambio. La Corte ha rigettato i ricorsi degli imputati, i quali sostenevano si trattasse di un semplice concorso di persone in singoli reati. La sentenza sottolinea che la presenza di una struttura organizzativa stabile, con ripartizione di ruoli e un programma criminoso a lungo termine, integra il reato associativo, distinguendolo dalla cooperazione occasionale.

Questa sentenza chiarisce l'improcedibilità dell'azione penale in appello. La Cassazione ha annullato una condanna per decorrenza dei termini, stabilendo che il *dies a quo* per il calcolo della durata massima del processo decorre dal 90° giorno successivo al termine per il deposito delle motivazioni di primo grado, e non dalla trasmissione degli atti alla Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per frode in pubbliche forniture a carico di un amministratore di società che aveva venduto toner rigenerati a un ente pubblico, spacciandoli per originali. La Corte ha chiarito che la condotta, caratterizzata da espedienti maliziosi come l'invio di un certificato di garanzia falsificato e rassicurazioni verbali, va oltre il semplice inadempimento contrattuale, integrando pienamente il reato. La consapevolezza dell'imprenditore è stata desunta da vari elementi, tra cui il prezzo di vendita notevolmente inferiore e le diciture sulle fatture di acquisto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Pubblico Ministero, confermando la decisione di un Tribunale del riesame che aveva annullato una misura cautelare per il reato di associazione di tipo mafioso. La Corte ha ribadito che, per configurare tale grave reato, non è sufficiente provare l'esistenza di un'organizzazione dedita al narcotraffico, anche se utilizza metodi violenti e intimidatori. È necessario dimostrare che il gruppo persegue finalità più ampie di controllo egemonico del territorio, come l'infiltrazione nelle attività economiche, negli appalti o nel processo elettorale, finalità non riscontrate nel caso di specie.

Con la sentenza n. 52106/2019, la Cassazione Penale, Sez. 6, affronta il tema del calcolo della pena nel rito abbreviato. Un imputato, condannato per vari reati, contestava l'errata determinazione della sanzione. La Corte ha accolto il ricorso, specificando che in caso di rito abbreviato pena, la riduzione per i delitti è di un terzo, mentre per le contravvenzioni è della metà. Questa distinzione deve essere applicata separatamente anche in caso di reato continuato, portando all'annullamento con rinvio della sentenza per un nuovo calcolo.