Art. 539 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

Un cittadino era stato accusato di reati edilizi. Il Tribunale di Roma ha dichiarato il reato estinto per intervenuta prescrizione, ma lo ha comunque condannato a pagare le spese processuali alla parte civile. Il cittadino ha fatto ricorso. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna alle spese processuali parte civile. Ha stabilito che, se il reato si estingue per prescrizione prima della sentenza di primo grado e non c'è una condanna per risarcimento del danno, l'imputato non deve pagare le spese legali della parte civile. La condanna alle spese presuppone l'accoglimento della domanda risarcitoria.

L'amministratore di un'azienda viene condannato per il reato di emissioni moleste a causa dei cattivi odori provenienti dal suo impianto. L'imputato ricorre in Cassazione sostenendo che non vi fosse prova certa della provenienza degli odori, data la presenza di altre fonti inquinanti nella zona. La Corte Suprema dichiara il ricorso inammissibile e conferma la condanna. I giudici chiariscono che, trattandosi di un reato permanente, non è necessario provare ogni singolo episodio di molestia. Le prove raccolte erano sufficienti a dimostrare che l'attività dell'azienda era la causa principale dei miasmi, rendendo definitiva la responsabilità penale dell'amministratore e il suo obbligo di risarcire il Comune.

Un imprenditore agricolo viene condannato per aver sversato liquami suini sul terreno di un vicino. La difesa sostiene che manchino le prove tecniche e che si tratti di un semplice illecito amministrativo. La Corte di Cassazione conferma la condanna penale, stabilendo un principio chiave sulla corretta utilizzazione agronomica effluenti: la testimonianza e gli accertamenti della polizia sono prove sufficienti, senza necessità di analisi chimiche. Inoltre, spargere liquami su una coltura a fine ciclo non è fertilizzazione, ma un'attività di smaltimento illecito che costituisce reato. L'imprenditore perde il ricorso e la condanna diventa definitiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per abuso edilizio a carico di due proprietari per la realizzazione di manufatti non autorizzati. La difesa sosteneva l'avvenuta prescrizione del reato, ma i giudici hanno accertato che i lavori erano proseguiti fino al 2018, impedendo l'estinzione dell'illecito. È stata inoltre confermata la condanna al pagamento di una provvisionale in favore del Comune per il danno d'immagine subito dall'amministrazione.

La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità civile di una società per il traffico illecito di rifiuti commesso dal gestore di una centrale a biomassa. Nonostante una sentenza amministrativa favorevole che riteneva irrisoria la contaminazione dei materiali, il giudice penale ha accertato l'uso sistematico di scarti industriali al posto di legname vergine. Tale condotta ha generato un danno patrimoniale diretto per l'ente erogatore degli incentivi, obbligando la società al risarcimento in solido con l'imputato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per frode in commercio nei confronti dei gestori di una rivendita di tabacchi. Gli imputati sono stati ritenuti colpevoli di aver leggermente abraso i biglietti di una lotteria istantanea per verificarne l'esito prima della vendita, mettendo in circolazione solo quelli perdenti. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile poiché le prove raccolte e le motivazioni dei giudici di merito sono state considerate logiche e coerenti, configurando un quadro probatorio solido contro gli imputati.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di tre individui condannati per un abuso edilizio. La sentenza conferma che la costruzione di opere che richiedono il permesso di costruire, se realizzate con una semplice SCIA, costituiscono reato. Inoltre, viene ribadito che gli accordi privati tra confinanti non possono derogare alle norme urbanistiche imperative sulle distanze e che la consapevolezza di realizzare l'opera è sufficiente per configurare l'elemento soggettivo del reato.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per il reato di inottemperanza a un'ordinanza sindacale di rimozione rifiuti. La sentenza stabilisce che il destinatario dell'ordine è tenuto a ottemperare, indipendentemente dalla responsabilità nell'abbandono originario dei rifiuti. La Corte ha ritenuto irrilevanti le argomentazioni sulla notifica e sulla prescrizione del reato di deposito illecito, focalizzandosi sull'obbligo di agire imposto dall'atto amministrativo.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 45810/2024, ha annullato una decisione di appello che confermava un'assoluzione per abusi sessuali. L'errore del giudice di secondo grado è stato applicare lo standard probatorio penale ("oltre ogni ragionevole dubbio") anziché lo standard probatorio civile ("più probabile che non") in un giudizio proseguito solo per le richieste di risarcimento danni della parte civile. La Corte ha chiarito che, una volta divenuta definitiva l'assoluzione penale, la valutazione dei fatti ai fini civili deve seguire regole diverse, più favorevoli all'accertamento della responsabilità civile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per atti sessuali con minori e atti osceni. La sentenza sottolinea i rigorosi criteri per la valutazione della credibilità minore, affermando che la testimonianza della vittima, se attentamente vagliata, può costituire prova piena. La Corte ha confermato le decisioni dei giudici di merito, che avevano ritenuto attendibili le dichiarazioni delle bambine coinvolte, respingendo le argomentazioni della difesa su presunte contraddizioni e sulla capacità a testimoniare delle minori.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di due imputati contro la condanna al risarcimento provvisionale per un reato ambientale. La sentenza chiarisce che l'importo della provvisionale non è appellabile in sede di legittimità, in quanto non è una statuizione definitiva, e che la valutazione dei fatti è preclusa alla Suprema Corte. Viene inoltre confermato che l'assoluzione da reati connessi (come ricettazione e riciclaggio) non implica automaticamente l'assoluzione per il reato ambientale, se questo costituisce una condotta autonoma.