Art. 539 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

Un uomo ha causato la cecità a un occhio a un'altra persona per lesioni colpose gravissime. La sua compagna ha commesso favoreggiamento personale dichiarando il falso per aiutarlo a eludere le indagini. La Corte d'Appello ha ridotto la pena all'uomo e eliminato la provvisionale per la donna, confermando il resto. Entrambi hanno presentato ricorso in Cassazione. La donna ha invocato la causa di non punibilità per conviventi e contestato il risarcimento. L'uomo ha contestato la provvisionale e la subordinazione della sospensione condizionale della pena al pagamento. La Cassazione ha rigettato i ricorsi, affermando che la convivenza non era provata al momento del favoreggiamento personale e che il giudice aveva correttamente valutato la provvisionale, non avendo l'imputato fornito prove sulla sua incapacità economica.

Un tragico incidente stradale causato da un conducente in stato di ebbrezza e ad altissima velocità costa la vita a una giovane ragazza, la quale tuttavia non aveva rispettato un segnale di precedenza. La nonna della vittima si costituisce parte civile chiedendo il risarcimento dei danni. I giudici di merito liquidano direttamente la somma in via equitativa, senza però quantificare la percentuale del concorso di colpa della vittima e senza motivare adeguatamente i criteri utilizzati. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della nonna limitatamente alla liquidazione del danno. La Suprema Corte stabilisce che il risarcimento per la perdita del rapporto parentale deve essere calcolato seguendo tabelle precise basate su un sistema a punti, annullando la decisione sul punto e rinviando la quantificazione al giudice civile.

A seguito di una condanna della Corte Europea dei Diritti dell'Uomo (CEDU) che ha ritenuto illegittima la confisca di alcuni terreni disposta nei confronti di un cittadino, nonostante il reato di lottizzazione abusiva fosse stato dichiarato prescritto, la Corte di Cassazione ha ordinato la revoca confisca. La sentenza stabilisce un principio fondamentale: anche chi è prosciolto per prescrizione può essere considerato 'condannato' ai fini dell'impugnazione, qualora subisca una misura punitiva come la confisca, e può quindi attivare i rimedi per l'esecuzione delle sentenze della CEDU.

La Corte di Cassazione affronta un complesso caso di contrabbando e associazione per delinquere, chiarendo i confini del danno erariale risarcibile in sede penale. La sentenza distingue nettamente tra la pretesa dell'Agenzia delle Dogane, ammessa al risarcimento, e quella dell'Agenzia delle Entrate, esclusa poiché deve agire con gli strumenti di riscossione coattiva. Viene stabilito che il danno per l'erario, quando l'illecito è commesso da terzi rispetto al contribuente, può coincidere con l'imposta evasa, a condizione che l'amministrazione dimostri la perdita del credito.

La Corte di Cassazione interviene su un tragico caso di omicidio colposo plurimo, causato dal crollo di una strada provinciale durante un'alluvione. La sentenza analizza la posizione di garanzia del funzionario provinciale e del responsabile tecnico della ditta appaltatrice della manutenzione stradale. Mentre conferma la responsabilità del funzionario per non aver assicurato un'efficace chiusura della strada, annulla con rinvio l'assoluzione del tecnico, sottolineando che chi crea una situazione di pericolo con una segnaletica inadeguata ha il dovere di attivarsi per impedire l'evento, anche sollecitando l'intervento della forza pubblica.

La Corte di Cassazione interviene su un caso di omicidio colposo. In appello, l'imputato era stato dichiarato civilmente responsabile, ma il giudice aveva omesso sia la condanna in solido del responsabile civile (l'assicurazione), sia la liquidazione delle spese legali per la parte civile. La Cassazione chiarisce che la condanna in solido è automatica per legge ('ope legis') e corregge l'errore materiale. Annulla invece la sentenza con rinvio al giudice civile per la sola statuizione sulle spese.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per estorsione e spaccio di droga nei confronti di un imputato. Il ricorso, basato sulla presunta inattendibilità delle testimonianze e sulla severità della pena, è stato rigettato. La Corte ha stabilito che i motivi del ricorso miravano a una nuova valutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità, e che la motivazione della Corte d'Appello era adeguata e logica sia sulla responsabilità che sulla quantificazione della pena.

La Cassazione conferma la condanna per omessa custodia cane nei confronti di una proprietaria. Il suo animale, libero in strada, ha causato la caduta di un ciclista. Per i giudici, la responsabilità penale sussiste anche se il ciclista ha una parte di colpa, che rileva solo per il risarcimento del danno.