Art. 531 Codice di Procedura Penale — Sezione Settima Penale

Una donna impugnava la condanna per la contravvenzione di getto pericoloso di cose. L'imputata sosteneva l'assenza dell'elemento soggettivo. Durante la salita su un autobus con un passeggino, una bottiglia di birra era scivolata accidentalmente dalla sua mano. La bevanda aveva bagnato una passeggera vicina. Nelle more del ricorso per cassazione, il difensore ha depositato via PEC il certificato di morte della donna. I giudici hanno preso atto del decesso avvenuto prima della decisione. La Suprema Corte ha pronunciato l'annullamento senza rinvio della sentenza. La causa estintiva cancella ogni profilo sanzionatorio per estinzione del reato per morte del reo.

Il Giudice di Pace condannava l'imputato per un reato perseguibile a querela di parte. L'imputato proponeva quindi ricorso davanti alla Corte di Cassazione per contestare la sentenza. Nelle more del giudizio di legittimità, la persona offesa decideva di revocare formalmente l'atto di accusa. L'imputato accettava tempestivamente tale decisione. La Suprema Corte ha preso atto del sopravvenuto difetto della condizione di procedibilità determinato dalla tempestiva remissione della querela e dalla relativa accettazione. I giudici di legittimità hanno pertanto annullato la condanna senza rinvio per sopravvenuta estinzione del reato, ponendo fine al procedimento penale e regolando le spese a carico dell'imputato.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la condanna per l'appropriazione indebita di sei semirimorchi. La difesa ha invocato tre motivi: l'avvenuta prescrizione del reato, la causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto e la concessione della sospensione condizionale della pena. I giudici supremi hanno respinto ogni contestazione. Il calcolo della prescrizione ha tenuto conto della sospensione dei termini processuali, rendendo il reato ancora perseguibile. L'ingente valore economico dei sei veicoli industriali ha impedito l'applicazione della particolare tenuità del fatto, evidenziando un danno patrimoniale rilevante. Infine, la mancata allegazione del casellario giudiziale ha reso inammissibile la richiesta sulla sospensione condizionale. La Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso e ha condannato L'Imputato alle spese legali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Due imputati hanno proposto ricorso contro una condanna penale pronunciata dalla Corte d'appello. Successivamente alla sentenza di secondo grado, la persona offesa ha formalizzato la remissione di querela per una delle accuse, accettata espressamente da entrambi gli indagati prima della scadenza dei termini di impugnazione. Parallelamente, per uno dei due imputati pendeva un'ulteriore contestazione per evasione risalente al 2014. La Corte di Cassazione ha accertato il valido ritiro della querela e il decorso del tempo massimo per la seconda accusa. I giudici supremi hanno quindi annullato la sentenza senza rinvio per entrambi gli imputati, dichiarando estinti i reati per intervenuta remissione e per intervenuta prescrizione.

Un Lavoratore era stato condannato in primo grado per guida in stato di ebbrezza, con una pena concordata. Il Lavoratore ha presentato ricorso, contestando la mancata valutazione dei presupposti per il proscioglimento e la sospensione condizionale della pena. Durante il processo di ricorso, è sopraggiunta la morte del Lavoratore. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del reato per morte dell'imputato, annullando senza rinvio la sentenza impugnata. Questo significa che il processo si è concluso definitivamente, senza ulteriori procedimenti, a causa del decesso del soggetto coinvolto.

Un cittadino era stato condannato per diffamazione aggravata. Le parti offese avevano successivamente ritirato la querela, e l'imputato aveva accettato questa remissione di querela. Nonostante ciò, la Corte d'Appello aveva confermato la condanna, ignorando l'estinzione del reato. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza, stabilendo che la valida remissione di querela estingue il reato, rendendo la condanna illegittima. Il principio sancito è che la remissione di querela, se accettata, porta all'estinzione del reato e all'annullamento della condanna.

Un Lavoratore era stato condannato in primo grado e in appello per reati legati al Codice della Strada. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'assenza di elemento psicologico e la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. Durante lo svolgimento del processo davanti alla Suprema Corte, è pervenuta la documentazione che attestava la sua morte. La Corte di Cassazione ha quindi annullato la sentenza senza rinvio, dichiarando l'estinzione del reato per morte dell'imputato. Questo ha comportato la cessazione definitiva del processo penale, senza ulteriori conseguenze per il Lavoratore.

L'Imputata era stata condannata per lesioni personali. Ha presentato ricorso, contestando la competenza del tribunale e la pena. La Corte di Cassazione ha riconosciuto che le lesioni, escluse le aggravanti, rientravano nella competenza del Giudice di Pace. Tuttavia, la Corte ha rilevato che il reato si era estinto per prescrizione. Per questo motivo, la sentenza di condanna è stata annullata senza rinvio, confermando l'estinzione reato per prescrizione.

Un Lavoratore è stato condannato per aver violato le prescrizioni della sorveglianza speciale, che gli imponevano di rimanere nel suo comune di residenza. La Corte d'Appello ha confermato la sua colpevolezza, riducendo la pena grazie a un accordo. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato fosse estinto per intervenuta prescrizione del reato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che l'accordo sulla pena non influisce sul calcolo dei termini di prescrizione e ha condannato il Lavoratore al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputata ha proposto ricorso in Cassazione contestando la condanna per il reato di ricettazione di assegni postali. La difesa ha sostenuto che il reato fosse prescritto prima della sentenza d'appello, affermando che la data effettiva dei fatti fosse antecedente a quella contestata formalmente nell'accusa. I Giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile. Chi eccepisce la prescrizione per la prima volta in sede di legittimità sostenendo una datazione diversa deve indicare puntualmente gli atti e le prove a supporto, poiché alla Cassazione è vietato ricostruire i fatti nel merito. In assenza di tali riscontri, fa fede la data del capo di imputazione.

Un cittadino condannato per reati in materia di stupefacenti ha presentato ricorso per Cassazione contro la sentenza della Corte di Appello. Durante il procedimento di legittimità, il difensore ha depositato il certificato di decesso del proprio assistito. I giudici hanno accertato il decesso e hanno dichiarato l'estinzione di ogni addebito penale. La morte dell'imputato cancella infatti la pretesa punitiva dello Stato. La Suprema Corte ha dunque annullato la sentenza impugnata senza rinvio, chiudendo definitivamente la vicenda processuale.

In seguito a una condanna penale, l'imputato ha proposto ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio, la persona offesa ha presentato l'atto di remissione di querela e l'imputato ha sottoscritto la relativa accettazione. La Suprema Corte ha preso atto dell'accordo tra le parti e ha annullato la sentenza impugnata senza rinvio. La remissione di querela ha determinato l'estinzione del reato, imponendo tuttavia all'imputato il pagamento delle spese processuali sostenute dallo Stato per la gestione del giudizio.

Un cittadino imputato in un procedimento penale ha ottenuto l'estinzione del reato a seguito della remissione di querela presentata dalla persona offesa. L'imputato ha accettato formalmente la rinuncia prima della decisione finale. La Corte di Cassazione ha preso atto della volontà condivisa delle parti e ha annullato senza rinvio la precedente sentenza di condanna. Nonostante la cancellazione di ogni addebito penale, la Corte ha posto le spese del procedimento a carico dell'imputato, come previsto dalla normativa vigente.

L'Imputato era stato condannato nei precedenti gradi di giudizio per un reato perseguibile a querela di parte. Prima della decisione della Cassazione, la persona offesa ha presentato la formale remissione della querela. L'Imputato ha accettato espressamente il ritiro dell'accusa. La Corte di Cassazione ha riscontrato il rispetto dei requisiti di legge e ha annullato la sentenza impugnata senza rinvio. La remissione della querela ha determinato l'estinzione del reato, ponendo comunque a carico dell'Imputato il pagamento delle spese processuali del giudizio.

L'Imputato era stato condannato nei primi due gradi di giudizio per il reato di furto aggravato. Successivamente, durante il ricorso in Cassazione, la vittima ha presentato la remissione di querela per furto e l'imputato l'ha formalmente accettata. La Corte di Cassazione ha chiarito che la remissione di querela per furto, quando interviene ed è accettata prima della decisione finale, estingue completamente il reato. Questo principio prevale anche su eventuali cause di inammissibilità, a patto che il ricorso sia stato presentato nei termini di legge. I giudici hanno quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando l'estinzione del reato e ponendo le spese processuali a carico dell'imputato.

Nel corso del giudizio penale a carico di un cittadino imputato per un reato perseguibile a querela di parte, la persona offesa ha formalmente ritirato la propria denuncia prima dell'esame del merito. L'imputato ha espresso la propria accettazione della rinuncia all'azione penale. La Corte di Cassazione ha accertato la validità dell'accordo tra le parti. La remissione di querela ha causato la chiusura immediata della causa penale. I giudici supremi hanno quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna emessa in precedenza dalla Corte d'Appello. L'estinzione dell'illecito ha fatto decadere ogni sanzione penale, ponendo a carico dell'imputato soltanto le spese del procedimento giudiziario.

Due cittadini si sono scontrati fisicamente provocandosi lesioni personali reciproche. Il giudice di primo grado ha condannato il primo contendente a sette giorni di permanenza domiciliare e il secondo a una pena pecuniaria. La corte d'appello ha confermato le sanzioni per entrambi i soggetti. Successivamente alla sentenza di secondo grado, le parti hanno formalizzato una reciproca remissione di querela per chiudere ogni lite pendente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del primo soggetto. I giudici di legittimità hanno dichiarato estinto il reato per intervenuta revoca dell'atto di accusa, annullando senza rinvio la condanna e ponendo le spese del processo a carico del soggetto querelato.

Un cittadino ha subito una condanna in primo e secondo grado per i delitti di tentata estorsione e ricettazione. Il difensore ha impugnato la sentenza della Corte di Appello presentando ricorso davanti ai giudici di legittimità. Durante la pendenza del giudizio di Cassazione, il Comune competente ha certificato l'avvenuto decesso della persona condannata. A fronte del documento ufficiale, la Suprema Corte ha dichiarato l'annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato. La morte dell'imputato estingue formalmente ogni addebito penale e blocca l'applicazione di qualsiasi sanzione punitiva nei suoi confronti.

Un'imputata, condannata dal Tribunale alla pena dell'ammenda, ha proposto appello. Trattandosi di una sentenza non appellabile, l'impugnazione è stata trasmessa alla Corte di Cassazione. Tuttavia, l'atto conteneva solo contestazioni di merito sulla ricostruzione dei fatti e sulla valutazione delle prove, senza formulare motivi di legittimità. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione, condannando la ricorrente al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle Ammende, poiché la Cassazione non può riesaminare i fatti di causa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un cittadino condannato per una contravvenzione. La difesa sosteneva che il reato fosse estinto per decorso dei termini, contestando il calcolo del periodo di sospensione della prescrizione applicato nei gradi precedenti. In particolare, il ricorrente riteneva che il rinvio dell'udienza richiesto dalla difesa dovesse comportare una sospensione limitata a soli sessanta giorni. La Suprema Corte ha invece chiarito che, quando il rinvio è disposto su semplice richiesta della difesa e non per un impedimento legittimo, l'intero periodo di rinvio sospende il corso della prescrizione. Di conseguenza, il reato non era prescritto e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro.