Art. 521 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Civile

Un ricorrente ha impugnato per revocazione un'ordinanza della Corte di Cassazione, sostenendo che il proprio difensore non gli avesse comunicato la data dell'udienza né il deposito del provvedimento. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività, rilevando che i termini per la revocazione sono perentori. I giudici hanno chiarito che le mancanze comunicative tra avvocato e cliente non sospendono i termini processuali, in quanto attengono esclusivamente al rapporto professionale interno tra le parti.

Un cittadino ha citato in giudizio lo Stato per ottenere un risarcimento a causa di un'errata formulazione del capo d'imputazione da parte di un pubblico ministero, errore che ha portato all'assoluzione dell'imputato nel procedimento penale originario. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta di risarcimento, stabilendo che la formulazione dell'imputazione è un'attività interpretativa protetta dalla clausola di salvaguardia. La Corte ha inoltre sottolineato che il mancato rilievo dell'errore da parte dell'avvocato del cittadino stesso durante il processo penale dimostra che non si trattava di una negligenza grave e inescusabile, escludendo così la responsabilità dei magistrati.