Art. 512 Codice di Procedura Penale

Tre imputati, condannati per minaccia aggravata, hanno presentato ricorso alla Corte di Cassazione contro la sentenza della Corte d'Appello che aveva confermato la loro condanna. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. Il primo motivo di ricorso contestava una violazione processuale, ma gli atti la smentivano. Il secondo motivo, che criticava la motivazione della condanna, era generico e riproponeva argomenti già esaminati. Per questo, i ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un amministratore di fatto è stato condannato per evasione fiscale, avendo utilizzato fatture false per operazioni inesistenti. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. La Cassazione ha annullato la sentenza, evidenziando l'errata utilizzazione delle dichiarazioni rese da una testimone chiave (poi deceduta). Queste dichiarazioni, qualificate come "spontanee", erano state acquisite dalla Guardia di Finanza senza le garanzie legali previste per un indagato, rendendole inutilizzabili. La Suprema Corte ha ribadito che l'Inutilizzabilità dichiarazioni spontanee raccolte in violazione delle norme procedurali impedisce il loro uso in dibattimento. Il caso tornerà in Appello per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da due persone condannate per rapina e lesioni. La condanna, confermata in appello, si basava sulla corretta `valutazione della prova penale`. In particolare, le dichiarazioni della persona offesa, sebbene rese prima del dibattimento, sono state ritenute valide. Questo perché altri elementi, come il sequestro di un telefono, un certificato medico e accertamenti specifici, hanno confermato le dichiarazioni. La sentenza ha ribadito che le prove acquisite senza contraddittorio possono essere usate se controbilanciate da solide garanzie procedurali e riscontri esterni.

Un Imputato è stato condannato per rapina e lesioni personali. La condanna si basava anche sulle dichiarazioni rese dalla Persona Offesa, una cittadina straniera che praticava la prostituzione e alloggiava in albergo, divenuta poi irreperibile. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'irreperibilità della Persona Offesa era prevedibile, data la sua situazione precaria e le ricerche insufficienti. Di conseguenza, le sue dichiarazioni predibattimentali sono inutilizzabili. La sentenza di condanna è stata annullata con rinvio per un nuovo giudizio, sottolineando l'importanza della corretta acquisizione delle prove e della prevedibilità dell'irreperibilità della persona offesa.

Un uomo subisce una condanna per il reato di rapina aggravata sulla base delle dichiarazioni rese dalla persona offesa durante le indagini preliminari. La vittima, di nazionalità straniera, si rende successivamente non rintracciabile all'estero prima del processo. La difesa contesta l'utilizzo di tali verbali senza un esame diretto in aula, lamentando la violazione del diritto di difesa e l'incompletezza delle indagini volte al rintraccio. La Corte di Cassazione respinge il ricorso e conferma la condanna. L'irreperibilità del testimone permette l'acquisizione delle prove d'accusa quando le autorità giudiziarie hanno svolto ricerche approfondite, estese anche in ambito internazionale tramite canali consolari e cooperazione di polizia, e i riscontri esterni confermano la piena credibilità del racconto accusatorio.

La Corte d'Appello aveva assolto un imputato accusato di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina. I giudici di secondo grado avevano ritenuto determinante l'esito dell'esame dibattimentale di una sola testimone che non aveva confermato il riconoscimento fotografico del presunto scafista. Il Procuratore Generale ha proposto ricorso per cassazione, contestando la totale omissione valutativa delle dichiarazioni rese alla polizia da altri migranti poi divenuti irreperibili. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso e annullato l'assoluzione con rinvio. I giudici di legittimità hanno ribadito la piena validità probatoria delle dichiarazioni dei testimoni irreperibili acquisite agli atti se assunte con adeguate garanzie procedurali.

Un Lavoratore subisce lesioni personali a seguito di un calcio durante un sequestro di beni. Il Tribunale condanna l'Aggressore, ma la Corte d'Appello lo assolve, ritenendo l'inattendibilità della vittima per presunte contraddizioni tra la querela e le dichiarazioni in dibattimento e per l'assenza di riscontri. La Cassazione annulla questa assoluzione. La Suprema Corte stabilisce che la querela non può essere usata come prova dei fatti se acquisita solo per la procedibilità. Inoltre, le dichiarazioni della persona offesa possono da sole fondare la responsabilità penale, se attentamente valutate. La Cassazione rinvia il caso per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale presentato da un imputato, già condannato per falso, sostituzione di persona e truffa. L'imputato aveva utilizzato false identità, un assegno a garanzia su un conto estinto e non aveva restituito un'auto a noleggio. La Cassazione ha ritenuto i motivi del ricorso generici e infondati, confermando che la riunione dei procedimenti non è causa di nullità e che la condanna si basava su prove solide, non solo su dichiarazioni di coindagati. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

Un uomo condannato per rapina ricorre in Cassazione lamentando la mancata conoscenza del processo. La difesa sostiene l'invalidità del giudizio perché l'imputato non conosceva la lingua italiana e non aveva ricevuto personalmente le notifiche. Inoltre, al momento della scarcerazione, l'uomo aveva indicato un recapito generico privo di indirizzo. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso e conferma la condanna. I giudici stabiliscono che la valida elezione di domicilio presso il difensore garantisce la piena conoscenza legale degli atti processuali. La successiva indicazione di un domicilio inidoneo non obbliga l'autorità a nuove ricerche né cancella l'indirizzo precedente. Risultano pienamente valide anche le prove testimoniali della vittima irreperibile.

Una persona è stata condannata per rapina aggravata. La difesa ha contestato l'uso di dichiarazioni predibattimentali delle vittime, divenute irreperibili, come prova principale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che le dichiarazioni predibattimentali non possono essere l'unica o principale base per una condanna senza contraddittorio. Tuttavia, ha rilevato che nel caso specifico esistevano numerosi altri elementi di prova a sostegno della responsabilità, rendendo le doglianze difensive generiche e infondate. La condanna è stata confermata, con spese a carico della ricorrente.

Un Lavoratore è stato condannato per una rapina pluriaggravata ai danni di un'anziana signora. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di condanna. La Cassazione ha rilevato gravi vizi procedurali nell'acquisizione atti irripetibili, in particolare riguardo alla testimonianza della vittima. I giudici non hanno verificato adeguatamente l'impossibilità della vittima di testimoniare in dibattimento, basandosi su un certificato medico non approfondito. La perizia successiva non ha chiarito le condizioni della vittima al momento del reato o dell'inizio del processo. Questo ha compromesso il diritto al contraddittorio e la validità delle prove. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un uomo è stato condannato per tentata violenza privata e lesioni aggravate. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando l'utilizzabilità delle dichiarazioni del testimone irreperibile e della vittima, lette in aula ai sensi dell'articolo 512 c.p.p. La difesa sosteneva che l'irreperibilità fosse prevedibile e richiedesse un incidente probatorio. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna. Le dichiarazioni del testimone irreperibile possono fondare la responsabilità penale se sorrette da adeguate garanzie procedurali e riscontri esterni, come certificati medici e testimonianze di servizio della polizia. L'Imputato deve pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un uomo è stato condannato per furto aggravato da un distributore automatico. L'autore era stato identificato da un agente di polizia giudiziaria che aveva visionato i filmati di videosorveglianza e redatto una relazione. Prima di testimoniare in dibattimento, l'agente è deceduto. La difesa ha contestato l'acquisizione dell'annotazione di servizio sostenendo che l'atto non fosse irripetibile e che altri colleghi avrebbero potuto visionare i video. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso e confermato la condanna. L'acquisizione dell'annotazione di servizio è legittima quando l'atto diventa irripetibile per la morte del verbalizzante, poiché solo lui possedeva la conoscenza diretta dell'imputato necessaria per identificarlo nelle registrazioni.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per lesioni, rapina e furto con strappo. La sentenza di condanna si basava principalmente sulle dichiarazioni predibattimentali della persona offesa. Questa persona era diventata irreperibile durante il processo. Tuttavia, la Corte ha accertato che la vittima aveva volontariamente manifestato la volontà di non proseguire con l'accusa. La Suprema Corte ha stabilito l'inutilizzabilità dichiarazioni predibattimentali in assenza di una ricerca completa della persona offesa e in presenza di una sua volontaria sottrazione al contraddittorio. Di conseguenza, ha annullato la sentenza perché i fatti non sussistono per mancanza di prove valide.

Un uomo è stato condannato per furto aggravato. Ha contestato la sentenza, sostenendo che la condanna si basava solo sulle dichiarazioni pre-processuali della vittima, poi deceduta, senza un adeguato contraddittorio (diritto di interrogare il testimone). La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la Prova in assenza di contraddittorio non può essere l'unica base per una condanna. Tuttavia, nel caso specifico, la Corte ha accertato che la colpevolezza era supportata da ulteriori prove indipendenti, come la testimonianza di un'altra persona e un riconoscimento fotografico, che corroboravano le dichiarazioni iniziali della vittima.

I giudici di merito hanno condannato l'Imputato per il reato di ricettazione di lieve entità, accertato nel 2011 a fronte di un furto denunciato anni prima. In secondo grado, la Corte di Appello ha ritenuto indispensabile ascoltare la persona offesa. Data la sua irreperibilità all'estero, la Corte ha tuttavia revocato la convocazione e confermato la condanna utilizzando la vecchia denuncia. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso difensivo, dichiarando la prescrizione del reato di ricettazione già maturata prima della sentenza di appello. I giudici supremi hanno evidenziato la contraddittorietà dei giudici territoriali e chiarito l'inapplicabilità della sospensione emergenziale pandemica in assenza di un effettivo blocco dell'udienza.

Un proprietario di cani ha ricevuto una condanna per lesioni personali, poiché i suoi animali avevano aggredito una persona. La difesa ha sostenuto che i nipoti della vittima avevano aperto il cofano dell'auto, liberando i cani. Il Tribunale ha basato la sua decisione sul contenuto della querela (denuncia) della persona offesa, senza che questa fosse stata acquisita come prova nel dibattimento. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza. Ha stabilito che l'utilizzo della querela come prova dei fatti è illegittimo. La querela serve solo a rendere procedibile l'azione penale, non a ricostruire la dinamica dei fatti, a meno di specifiche eccezioni non presenti nel caso.

Un Detenuto è stato condannato per omicidio preterintenzionale, avendo causato la morte di un altro Detenuto in carcere. La condanna si basava, in parte, sulla testimonianza di un Testimone che era poi divenuto irreperibile. Una precedente sentenza della Cassazione aveva annullato la condanna, stabilendo che la prova testimoniale irreperibile non poteva essere l'unico o determinante fondamento. Nel nuovo giudizio, la Corte d'Appello ha confermato la condanna, basandosi su un solido quadro di prove indiziarie. La Cassazione ha ora rigettato il ricorso, affermando che la testimonianza dell'irreperibile Testimone ha avuto solo un ruolo di riscontro, non di prova esclusiva, nel contesto di altre prove.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna di un imputato per furto in abitazione (art. 624-bis c.p.) precedentemente emessa dalla Corte d'Appello. La decisione di condanna si era basata su prove contenute nel fascicolo del pubblico ministero che, tuttavia, non erano state acquisite regolarmente nel corso del dibattimento. La Suprema Corte ha stabilito che tali prove erano affette da **inutilizzabilità prove**, non potendo essere utilizzate per fondare la decisione. Il caso è stato rinviato a una diversa sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un Lavoratore Ambulante ha denunciato un Aggressore per tentata estorsione e lesioni personali. L'Aggressore lo aveva colpito per ottenere denaro. La Corte d'Appello aveva confermato la responsabilità per tentata estorsione, dichiarando prescritte le lesioni. La Cassazione, esaminando il caso, ha stabilito che anche il reato di tentata estorsione era estinto per prescrizione del reato. Questo è avvenuto perché, calcolando correttamente i termini e gli atti interruttivi, il tempo massimo previsto dalla legge era ormai trascorso. La sentenza è stata quindi annullata.