Art. 511 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

La Corte di Cassazione affronta un caso cruciale sul principio di immutabilità del giudice. Durante un processo, la composizione del collegio giudicante era cambiata. Il nuovo Tribunale, invece di riascoltare i testimoni, aveva deciso di utilizzare le loro precedenti dichiarazioni semplicemente leggendole, poiché la difesa non si era opposta né aveva richiesto una nuova audizione. La Corte d'Appello aveva annullato questa decisione, ritenendola una violazione delle regole. La Cassazione ha ribaltato la sentenza d'appello, stabilendo che la semplice lettura degli atti è una modalità valida per rinnovare il processo se le parti non chiedono esplicitamente di risentire i testimoni. Il principio di immutabilità del giudice non viene violato e la sentenza di primo grado è valida.

Un imputato, condannato per resistenza a pubblico ufficiale, ha ottenuto una riduzione della pena dalla Corte di Cassazione a causa di un errore nel calcolo recidiva. La Corte di Appello aveva applicato un aumento di pena superiore al limite massimo consentito dall'art. 99, comma 6, del codice penale, che non può eccedere la somma delle pene precedentemente inflitte. La Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente alla pena, ricalcolandola e affermando il principio della inderogabilità dei limiti legali nel trattamento sanzionatorio.

Un'imputata per esercizio abusivo della professione sanitaria ricorre in Cassazione sostenendo che l'ordinanza motivata di rinvio a giudizio costituisca un provvedimento abnorme. La Corte Suprema dichiara il ricorso inammissibile, chiarendo che tale atto non è impugnabile e che la sua motivazione, sebbene non richiesta, non vizia il procedimento né crea un pregiudizio per il successivo giudizio, non configurando quindi alcuna abnormità.

Un politico locale, abusando della sua posizione, ha richiesto un'assunzione a un imprenditore. La Cassazione ha riqualificato il reato da concussione a induzione indebita, sottolineando che l'imprenditore non era solo una vittima costretta, ma agiva anche per ottenere un proprio vantaggio. La Corte ha quindi dichiarato il reato estinto per prescrizione, annullando le statuizioni civili.