Art. 511 Codice di Procedura Penale — Sezione Seconda Penale

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna per il reato di usura e per il connesso reato di riciclaggio a carico di due coniugi. L'accusa riguardava un presunto prestito a tassi usurari garantito da assegni e dalla consegna di materiale lapideo a prezzo scontato. La Suprema Corte ha stabilito che i giudici d'appello hanno erroneamente confuso l'usura legale con l'usura in concreto, trasformando arbitrariamente le prestazioni in natura in tassi percentuali. Inoltre, il giudice di secondo grado ha violato il diritto di difesa negando l'esame del consulente tecnico dell'imputato nel processo. L'omesso ascolto dell'esperto di parte compromette la prova scientifica, a prescindere dal suo comportamento durante le operazioni del perito d'ufficio. La causa dovrà essere riesaminata da una diversa sezione della Corte d'Appello.

Un uomo, fingendosi venditore online, ha incassato un cospicuo acconto per poi rendersi immediatamente irreperibile senza consegnare il bene. Condannato nei primi due gradi di giudizio, ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che si trattasse di un semplice inadempimento civile e non di una truffa contrattuale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che incassare un acconto sul web e sparire nel nulla costituisce una vera e propria macchinazione preordinata all'inganno. Inoltre, la mancata comparizione della vittima in udienza non equivale a una rinuncia tacita alla querela, a meno che non vi sia stato un esplicito avvertimento legale sulle conseguenze della sua assenza. L'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un imputato, inizialmente assolto, viene condannato in appello per ricettazione. La condanna si basa sulle sue stesse dichiarazioni, rese in primo grado davanti a un giudice diverso da quello che ha poi emesso la sentenza. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'imputato, stabilendo un principio chiave sull'utilizzabilità prove mutamento giudice: se nessuna delle parti chiede di ripetere l'esame, le dichiarazioni rese davanti al giudice precedente sono pienamente valide e utilizzabili per la decisione finale. Il consenso della difesa non è necessario. La condanna è quindi diventata definitiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un uomo per la ricettazione di una bicicletta. L'imputato aveva presentato ricorso sostenendo l'inutilizzabilità della denuncia della vittima, poiché quest'ultima non era stata sentita in tribunale. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha stabilito che l'eccezione procedurale era tardiva. Inoltre, ha applicato il principio della 'prova di resistenza', ritenendo che la condanna fosse comunque fondata su altre prove sufficienti, come la testimonianza dell'agente che aveva trovato l'imputato in possesso della bicicletta rubata. La condanna per ricettazione della bicicletta è quindi diventata definitiva.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per truffa aggravata a causa di un grave vizio procedurale: il travisamento della prova. La Corte d'Appello aveva infatti basato la sua decisione su elementi contenuti in un CD-ROM mai formalmente acquisito agli atti del processo. La Suprema Corte ha ribadito che una prova giuridicamente inesistente non può fondare un giudizio di colpevolezza, annullando la sentenza e dichiarando parzialmente prescritto il reato.

Un imputato, condannato per estorsione aggravata, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la mancata rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale dopo un cambio nel collegio giudicante. La Corte Suprema ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che la rinnovazione non è un diritto automatico ma una facoltà del giudice, che può rigettarla se la ritiene superflua e non necessaria ai fini della decisione. La Corte ha così confermato la condanna, respingendo anche gli altri motivi relativi alla qualificazione del reato e alle circostanze attenuanti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per rapina aggravata. Il caso verteva sulla legittimità dell'uso di una testimonianza non ripetibile a causa del mutamento del collegio giudicante e della successiva irreperibilità del testimone. La Corte ha stabilito che, in tali circostanze, è corretto utilizzare le dichiarazioni precedentemente rese nel contraddittorio. È stata inoltre confermata la legittimità dell'acquisizione della denuncia-querela sporta congiuntamente dalle persone offese, anch'esse divenute irreperibili.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato condannato per minaccia. La Corte ha stabilito che i motivi di ricorso erano generici, una mera riproposizione di quanto già dedotto in appello, e miravano a una inammissibile rivalutazione dei fatti, come la tempestività della querela e la valutazione delle prove. La sentenza ribadisce che il giudizio di legittimità non è un terzo grado di merito.

La Corte di Cassazione annulla una sentenza di condanna per ricettazione a causa di un grave vizio procedurale: il mutamento del giudice durante il processo di primo grado. La decisione è stata presa da un magistrato diverso da quello che aveva condotto l'istruttoria, senza che il dibattimento fosse rinnovato e senza il consenso dell'imputato. Questa violazione ha causato la nullità assoluta della sentenza di primo grado e, di conseguenza, di quella d'appello. Poiché nel frattempo il reato si è estinto per prescrizione, la Corte ha annullato la sentenza senza rinvio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un automobilista condannato per truffa per aver evaso il pedaggio non pagato accodandosi ad altri veicoli. La Corte ha confermato che tale condotta, nota come 'trenino', costituisce un raggiro idoneo a integrare il reato di truffa e non quello di insolvenza fraudolenta, respingendo le argomentazioni difensive su vizi procedurali e sulla mancanza di dolo.

La Corte di Cassazione conferma una condanna per ricettazione, dichiarando inammissibile il ricorso. Viene chiarito che il cambio del giudice durante il processo non comporta la nullità della sentenza se le parti, con il loro silenzio, acconsentono all'uso delle prove già raccolte. L'eccezione di precedente giudicato ('ne bis in idem') è stata respinta perché sollevata per la prima volta in Cassazione.

Un imputato per tentata estorsione ricorre in Cassazione sostenendo l'avvenuta prescrizione del reato. La Corte accoglie il ricorso, annullando la condanna. Si stabilisce che la causa di estinzione per prescrizione reato prevale su altre eccezioni processuali, come la nullità della sentenza per incompetenza del giudice, in base al principio di immediata declaratoria delle cause di non punibilità.

La Cassazione annulla una condanna per usura ed estorsione basata quasi esclusivamente sulla testimonianza della persona offesa. Il testimone, in aula, non ricordava i fatti e si era limitato a confermare le sue precedenti dichiarazioni dopo le contestazioni al testimone da parte del PM. La Corte ha ritenuto la motivazione della sentenza d'appello carente sulla valutazione della credibilità del teste, imponendo un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due individui per concorso in rapina aggravata e lesioni. La sentenza chiarisce che anche un'azione apparentemente secondaria, come bloccare la strada alla vittima con la propria auto durante una lite, costituisce un contributo penalmente rilevante e non una semplice 'connivenza non punibile', configurando quindi il reato di concorso in rapina. La Corte ha inoltre ribadito la validità dell'individuazione fotografica effettuata senza la presenza di un difensore nella fase delle indagini preliminari.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato in appello per ricettazione, dopo un proscioglimento in primo grado. La Corte ha stabilito che l'appello del PM era legittimo, applicando il principio 'tempus regit actum'. Secondo tale principio, il diritto di impugnare una sentenza è regolato dalla legge in vigore al momento della sua emissione, non da una legge successiva, anche se più favorevole all'imputato. Rigettati anche i motivi sull'utilizzo delle prove testimoniali.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso contro una condanna per ricettazione, stabilendo principi chiave sulla rinnovazione del dibattimento. La Corte ha chiarito che, in caso di cambio del giudice, la ripetizione delle testimonianze non è automatica ma deve essere esplicitamente richiesta dalle parti. In assenza di tale richiesta, le prove già assunte restano pienamente utilizzabili. Il ricorso è stato respinto anche sui motivi relativi alla particolare tenuità del fatto, a causa del valore non minimale del bene e dei precedenti penali dell'imputato.

Un soggetto condannato per usura in primo e secondo grado ha presentato ricorso alla Corte di Cassazione, lamentando vizi procedurali, l'inutilizzabilità di alcune prove e l'errata applicazione della legge. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna. La sentenza chiarisce importanti principi sulla validità delle prove e sui limiti del giudizio di legittimità, ribadendo che la Cassazione non può riesaminare i fatti ma solo verificare la corretta applicazione del diritto.