Art. 511 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale inflitta a un conducente sorpreso al volante senza titolo abilitativo. La guida senza patente con recidiva nel biennio costituisce un autonomo reato penale, anche dopo la depenalizzazione del 2016. L'imputato sosteneva l'inutilizzabilità dei verbali relativi a una precedente infrazione amministrativa del 2020, mai impugnata. I giudici hanno chiarito che per configurare il reato basta la prova della precedente violazione amministrativa definitiva. La testimonianza dell'agente di polizia e la mancata opposizione del trasgressore dimostrano la definitività della prima sanzione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile e ha condannato l'imputato alle spese e a tremila euro per la Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a oltre sei anni di reclusione e l'espulsione dall'Italia per un uomo accusato di spaccio di cocaina. La difesa contestava la validità delle immagini estratte dalle telecamere di sicurezza durante un prelievo bancario, inserite nella relazione di servizio della polizia. I giudici hanno chiarito il ruolo delle prove documentali nel processo penale: i fotogrammi che ritraggono fatti non più riproducibili costituiscono atti descrittivi pienamente utilizzabili come prova, separati dalle opinioni investigative. Anche le intercettazioni con linguaggio cifrato e l'assenza di redditi leciti hanno confermato la piena responsabilità e la pericolosità sociale dell'imputato.

Un proprietario di cani ha ricevuto una condanna per lesioni personali, poiché i suoi animali avevano aggredito una persona. La difesa ha sostenuto che i nipoti della vittima avevano aperto il cofano dell'auto, liberando i cani. Il Tribunale ha basato la sua decisione sul contenuto della querela (denuncia) della persona offesa, senza che questa fosse stata acquisita come prova nel dibattimento. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza. Ha stabilito che l'utilizzo della querela come prova dei fatti è illegittimo. La querela serve solo a rendere procedibile l'azione penale, non a ricostruire la dinamica dei fatti, a meno di specifiche eccezioni non presenti nel caso.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un'assoluzione pronunciata in appello basata su una relazione peritale il cui autore era deceduto prima di poter essere esaminato in aula. Il giudice di secondo grado aveva ritenuto il documento utilizzabile ai sensi dell'art. 512 c.p.p., ribaltando la condanna di primo grado. Tuttavia, la Suprema Corte ha stabilito che la relazione peritale non può essere acquisita mediante semplice lettura se non è preceduta dall'esame dell'esperto, a meno che non vi sia il consenso delle parti. Poiché la difesa della parte civile si era opposta e il perito non era mai stato sentito, l'utilizzo del documento ha configurato una nullità processuale, portando all'annullamento della sentenza.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per omicidio stradale di un motociclista, rigettando il suo ricorso. L'imputato lamentava vizi procedurali, tra cui il diniego della richiesta di rito abbreviato condizionato. La Corte ha stabilito che la valutazione del giudice sulla richiesta deve basarsi sui criteri di novità e decisività della prova, e che la richiesta non può essere frazionata. La sentenza chiarisce anche i limiti all'utilizzo delle dichiarazioni spontanee dell'imputato e le regole sulla revoca dell'ammissione dei testi.

Un uomo è stato condannato per furto e utilizzo indebito di carte di pagamento. La condanna si basava principalmente sulla testimonianza di un agente di polizia che riferiva quanto dettogli dalla vittima. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, affermando che questo tipo di testimonianza de relato è inammissibile. La Corte ha sottolineato che una querela non può essere utilizzata come prova dei fatti e che, senza la testimonianza inammissibile dell'agente, le prove erano insufficienti. Il caso è stato rinviato per un nuovo processo.

La Corte di Cassazione ha analizzato il caso di due fratelli, ritenuti responsabili come 'dirigente di fatto' per un grave incendio in un'azienda chimica. Pur dichiarando il reato estinto per prescrizione, la Corte ha confermato la loro responsabilità civile e il conseguente obbligo di risarcimento del danno. La sentenza distingue nettamente la figura del dirigente di fatto ai sensi della normativa sulla sicurezza sul lavoro da quella di 'gestore' secondo la direttiva Seveso, ritenendo provata solo la prima.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per diversi imputati per i reati di concorso in rapina aggravata e traffico di stupefacenti. La sentenza analizza in dettaglio la validità delle prove, come le intercettazioni e le testimonianze, e definisce i criteri per attribuire la responsabilità a ciascun concorrente nel reato, anche a chi non ha partecipato materialmente alla violenza. Viene inoltre chiarito quando il traffico di droga non può essere considerato di 'lieve entità'.